Gaza Strip - April 23, 2024 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Dirt mound outside hospital
2. SOUNDBITE (Arabic) Sameh Hamad, local criminal evidence administrator (ending with shots 3-8):
"Our job is to document the crimes of the occupation, so we take photos of the bodies that we got out of the graves that were made during the occupation. We take photos of the clothes and everything that was on the bodies, so relatives could recognize them. Sometimes the landmark may be on the body itself, so it helps us a lot. This place contained three graveyards. The first place is in front of the mortuary of the hospital, the second is behind the mortuary, and the third place is in the north of 'Ind-Aldighma' behind me."
3. Various of excavator, staff uncovering bodies
4. Various of staff identifying, carrying, marking bodies
5. Flowers on body bag
6. Various of people at digging site
7. Dirt mound outside hospital
8. Various of excavator, staff working

The identification work of bodies uncovered at a hospital in the southern Gaza city of Khan Younis is underway, which was occupied by Israeli forces until earlier this month.

A Palestinian civil defense team said on Thursday that 392 bodies were recovered from mass graves found around Nasser Hospital after Israeli forces departed the complex.

A spokesman for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights said on Tuesday that the incident was alarming and called for an investigation.

On the same day, Sameh Hamad, a local criminal evidence administrator, said that staff took photos of these dead bodies in order to help relatives, friends and staff identify the deceased through clothing and other items.

"Our job is to document the crimes of the occupation, so we take photos of the bodies that we got out of the graves that were made during the occupation. We take photos of the clothes and everything that was on the bodies, so relatives could recognize them. Sometimes the landmark may be on the body itself, so it helps us a lot. This place contained three graveyards. The first place is in front of the mortuary of the hospital, the second is behind the mortuary, and the third place is in the north of 'Ind-Aldighma' behind me," said Hamad.

Hamad also said that the number of the corpses that they got out was more than 200 as of April 22. They have signs of more than 500 missing people in this place, and it may rise to 700.

Bande de Gaza - 23 avr. 2024 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Monticule de terre à l'extérieur d'un hôpital
2. SONORE (arabe) - Sameh Hamad, administrateur local des preuves pénales (partiellement couverte par plans 3-6/terminée avec plans 7-8):
"Notre travail est de documenter les crimes d’occupation, nous prenons donc des photos des corps que nous avons désensevelis de ces fosses communes créées par l’occupation. Nous prenons des photos de vêtements et de tout ce qui est sur le corps, pour que leurs proches puissent les reconnaître. Parfois, la marque pourrait être sur le corps lui-même, cela nous aide beaucoup. Cet endroit contenait trois fosses communes. Depuis l'invasion de Khan Yunis, en particulier dans la région d'Al-Muaskar, les civils ont enseveli leurs proches dans trois endroits à l'intérieur de l'hôpital Al-Naser. Le premier se trouve devant la morgue de l'hôpital, le deuxième derrière la morgue et le troisième au nord de ‘Ind-Aldighma’ derrière moi."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. Divers plans d'une excavatrice, personnel déterrant des cadavres
4. Divers plans du personnel identifiant, transportant, marquant des cadavres
5. Fleurs sur le sac mortuaire
6. Divers plans de personnes sur le site de désensevelissement
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
7. Monticule de terre à l'extérieur de l'hôpital
8. Divers plans de l'excavatrice, personnel travaillant

Plus de 300 corps ont été exhumés dans des fosses communes à Khan Younis, ville dans le sud de Gaza, qui a été occupée par les forces israéliennes jusqu’au début du mois, ont annoncé les travailleurs de défense civile de Gaza.

Un porte-parole du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme a déclaré mardi que l’incident était alarmant, appelant à une enquête.

Le même jour, Sameh Hamad, un administrateur local des preuves pénales, a fait savoir que le personnel avait pris des photos des corps afin d’aider les proches, les amis et le personnel à identifier les défunts par leurs vêtements et autres affaires.

"Notre travail est de documenter les crimes d’occupation, nous prenons donc des photos des corps que nous avons désensevelis de ces fosses communes créées par l’occupation. Nous prenons des photos de vêtements et de tout ce qui est sur le corps, pour que leurs proches puissent les reconnaître. Parfois, la marque pourrait être sur le corps lui-même, cela nous aide beaucoup. Cet endroit contenait trois fosses communes. Depuis l'invasion de Khan Yunis, en particulier dans la région d'Al-Muaskar, les civils ont enseveli leurs proches dans trois endroits à l'intérieur de l'hôpital Al-Naser. Le premier se trouve devant la morgue de l'hôpital, le deuxième derrière la morgue et le troisième au nord de ‘Ind-Aldighma’ derrière moi", a présenté Hamad.

Selon lui, le nombre de cadavres exhumés est de plus de 200 jusqu’au 22 avril. Certains signes indiquent qu’il y a plus de 500 personnes portées disparues dans cet endroit, et que le nombre pourrait atteindre 700.

قطاع غزة – 23 أبريل 2024
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. تلة ترابية خارج المستشفى
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) سامح حماد، مدير قسم الأدلة الجنائية المحلية (يغطي جزئيًا مع اللقطات الـ3-الـ6/ ينتهي مع اللقطات الـ7-الـ8):
"طبيعة العمل الذي نقوم به هنا توثيق جرائم الاحتلال من حيث طبيعة الجثث، طبعاً نحن نصور الجثث التي تم استخراجها من هذه المقبرة الجماعية التي قام بافتعالها الاحتلال الصهيوني. طبيعة التصوير نحن نصور المقتنيات والملابس التي ترتديها كل جثة، ومن خلال الملابس يتم التعرف من قبل ذويهم على صاحبة هذه الجثة. في بعض العلامات الفارقة تكون على كل جثة أيضاً من هذه المساعدات التي تعني من المسببات التي يتم التعرف من خلالها على الجثة. طبيعة هذا المكان هو لم تكن مقبرة واحدة جماعية ولكن هي كانت عبارة عن ثلاث مقابر موجودة في هذا المكان. المكان الأول هو أمام مشرحة مستشفى ناصر. المكان الثاني خلف المشرحةً، والمكان الثالث هو شمال مركز 'إند-أليغما' الذي خلفي في الكواليس."
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
3. سلسلة من اللقطات عن حفارة، الموظفين يكشفون عن الجثث
4. سلسلة من اللقطات عن الموظفين يحددون ويحملون ويضعون علامات على الجثث
5. ورود على حقيبة الجثة
6. سلسلة من اللقطات عن أشخاص في موقع الحفر
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
7. تلة ترابية خارج المستشفى
8. سلسلة من اللقطات عن حفارة، الموظفين يعملون

يجري العمل على تحديد هوية الجثث التي تم العثور عليها في مستشفى بمدينة خان يونس الجنوبية في قطاع غزة، والتي كانت تحت الاحتلال الإسرائيلي حتى وقت قريب.

وقال فريق الدفاع المدني الفلسطيني يوم الخميس/25 أبريل إنه تم استعادة 392 جثة من المقابر الجماعية التي تم العثور عليها حول مستشفى ناصر بعد انسحاب القوات الإسرائيلية من المجمع.

وصرح المتحدث باسم المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان يوم الثلاثاء بأن هذا الحادث مثير للقلق وطالب بإجراء تحقيق.

وفي نفس اليوم، صرح سامح حماد، مدير قسم الأدلة الجنائية المحلي، بأن الموظفين قاموا بتصوير هذه الجثث لمساعدة الأقارب والأصدقاء والموظفين على التعرف على الجثث من خلال الملابس والأشياء الأخرى.

وقال حماد: "طبيعة العمل الذي نقوم به هنا توثيق جرائم الاحتلال من حيث طبيعة الجثث، طبعاً نحن نصور الجثث التي تم استخراجها من هذه المقبرة الجماعية التي قام بافتعالها الاحتلال الصهيوني. طبيعة التصوير نحن نصور المقتنيات والملابس التي ترتديها كل جثة، ومن خلال الملابس يتم التعرف من قبل ذويهم على صاحبة هذه الجثة. في بعض العلامات الفارقة تكون على كل جثة أيضاً من هذه المساعدات التي تعني من المسببات التي يتم التعرف من خلالها على الجثة. طبيعة هذا المكان هو لم تكن مقبرة واحدة جماعية ولكن هي كانت عبارة عن ثلاث مقابر موجودة في هذا المكان. المكان الأول هو أمام مشرحة مستشفى ناصر. المكان الثاني خلف المشرحةً، والمكان الثالث هو شمال مركز 'إند-أليغما' الذي خلفي في الكواليس."

وأضاف حماد أن عدد الجثث التي تم استخراجها كان أكثر من 200 حتى 22 أبريل. وهناك علامات على أكثر من 500 شخص مفقود في هذا المكان، وقد يرتفع هذا العدد إلى 700.

Сектор Газа – 23 апр 2024 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Земляной холм возле больницы
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (арабский) СИНХРОННЫЙ ЗВУК (арабский) Самеха Хамада, местного администратора по уголовным делам (заканчивается кадрами 3-8):
"Наша работа – записывать преступления оккупантов, поэтому мы фотографируем тела, извлеченные из массовых захоронений. Мы фотографируем одежду и все, что было на телах, чтобы родственники могли их узнать. Иногда знак может быть на самом теле, поэтому это нам очень помогает. На этом месте было три места массовых захоронений: первое находится перед моргом больницы, второе – за моргом и третье – на севере Инд-Альдигмы позади меня".
3. Серия планов экскаватора, сотрудников
4. Серия планов сотрудников, идентифицирующих, переносящих и маркирующих тела
5. Цветы
6. Серия планов людей
7. Земляной холмик возле больницы
8. Серия планов экскаватора, сотрудников

Продолжается работа по идентификации тел, обнаруженных после вывода израильских войск в больнице в городе Хан-Юнис на юге Газы, который был оккупирован Израилем вплоть до начала этого месяца.

Группа гражданской обороны Палестины 25 апреля заявила, что 392 тела были обнаружены в массовых захоронениях возле больницы Насера после того, как израильские войска покинули комплекс.

Представитель Управления Верховного комиссара ООН по правам человека заявил, что инцидент вызывает тревогу, и призвал к расследованию.

"Наша работа – записывать преступления оккупантов, поэтому мы фотографируем тела, извлеченные из массовых захоронений. Мы фотографируем одежду и все, что было на телах, чтобы родственники могли их узнать. Иногда знак может быть на самом теле, поэтому это нам очень помогает. На этом месте было три места массовых захоронений: первое находится перед моргом больницы, второе – за моргом и третье – на севере Инд-Альдигмы позади меня", – сказал Самех Хамад, местный администратор по уголовным делам.

Franja de Gaza - 23 de abril de 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Montículo de tierra fuera del hospital
2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Sameh Hamad, administrador local de pruebas criminales (parcialmente intercalados con planos 3-6/finaliza con planos 7-8):
"Nuestro trabajo es documentar los crímenes durante el periodo de la ocupación, por eso tomamos fotografías de los cuerpos que sacamos de las fosas hechas durante la ocupación. Tomamos fotografías de la ropa y de todo lo que había en los cuerpos, para que los familiares pudieran reconocerlos. A veces la marca puede estar en el propio cuerpo, por lo que nos ayuda mucho. Este lugar contenía tres cementerios. Desde el momento de la invasión de Jan Yunis, especialmente en la región de Al-Muaskar, los civiles han enterrado a sus familiares en tres lugares dentro del hospital Al-Naser. El primer lugar está frente a la morgue del hospital, el segundo está detrás de la morgue y el tercero está en el norte de 'Ind-Aldighma', detrás de mí".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
3. Varios planos de excavadora, personal sacando cadáveres
4. Varios planos de personal identificando los cadávers, transportando y marcando los cuerpos
5. Flores
6. Varios planos de personas en el sitio
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. Montículo de tierra fuera del hospital
8. Varios planos de excavadora, personal trabajando

Continúan los trabajos de identificación de los cadáveres descubiertos en fosas comunes en un hospital de la ciudad de Jan Yunis, en el sur de Gaza, que estuvo ocupada por las fuerzas israelíes hasta principios de este mes.

Un equipo de defensa civil palestino anunció el jueves haber recuperado 392 cuerpos de fosas comunes encontradas alrededor del hospital Nasser después de que las fuerzas israelíes abandonaron el complejo.

Un portavoz de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos señaló el martes que el incidente es alarmante y pidió una investigación.

El mismo día, Sameh Hamad, un administrador local de pruebas criminales, dijo que el personal había tomado fotografías de los cadáveres para ayudar a familiares, amigos y personal a identificar a los fallecidos a través de la ropa y otros artículos.

"Nuestro trabajo es documentar los crímenes durante el periodo de la ocupación, por eso tomamos fotografías de los cuerpos que sacamos de las fosas hechas durante la ocupación. Tomamos fotografías de la ropa y de todo lo que había en los cuerpos, para que los familiares pudieran reconocerlos. A veces la marca puede estar en el propio cuerpo, por lo que nos ayuda mucho. Este lugar contenía tres cementerios. Desde el momento de la invasión de Jan Yunis, especialmente en la región de Al-Muaskar, los civiles han enterrado a sus familiares en tres lugares dentro del hospital Al-Naser. El primer lugar está frente a la morgue del hospital, el segundo está detrás de la morgue y el tercero está en el norte de 'Ind-Aldighma', detrás de mí", explicó Hamad.

Hamad también confirmó que el número de cadáveres que habían sacado era de más de 200 hasta el 22 de abril. Hay indicios de más de 500 personas desaparecidas en este lugar, y la cifra podría ascender a 700.

ガザ地区-2024年4月23日(CGTN-中国大陸での使用は不可)
1.病院の外、土の山
2.同録（アラビア語）ガザ地区　犯罪証拠管理者　Sameh Hamad氏(一部インサート、ショット3～6/ショット7～8で終わる)
「私たちの仕事は、占領されていた時期の犯罪を記録することだ。だから、占領中に作られた墓から取り出した遺体の写真を撮る。遺体に着せられていた服や所持品を撮影して親戚が見分けられるようにしている。遺体にはマークがついていることもあるので、とても助かる。ここには3つの墓地がある。イスラエル軍がカーン・ユニス、特にアル・ムアスカル地域を侵攻して以来、民間人はナセル病院の3か所に親族を埋葬してきた。1か所目は病院の遺体安置室の前、2か所目は遺体安置室の後ろ、3か所目は私の後ろにある『インド・アルディグマ』の北にある」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
3.掘削機、遺体を発掘するスタッフ
4.身体の身元確認、運搬、マーキングを行うスタッフ
5.死体保管袋、花
6.発掘現場、人々
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
7.病院の外、土の山
8.掘削機、作業中のスタッフ

　今月初めまでイスラエル軍に占領されていたガザ南部の都市カーン・ユニスの病院で、300体以上の遺体が埋められた集団墓地が発見されたと、ガザ民間防衛隊員が明らかにした。

　国連のフォルカー・トゥルク人権高等弁務官は23日、「非常に憂慮すべき情報だ」と述べ、独立した調査の実施を求めた。

　同日、地元の犯罪証拠管理者であるSameh Hamad氏は、犠牲者の親族や友人、職員が衣服などから死者の身元を確認できるよう、職員が死体の写真を撮影したと述べた。

　＜ガザ地区　犯罪証拠管理者　Sameh Hamad氏＞
　「私たちの仕事は、占領されていた時期の犯罪を記録することだ。だから、占領中に作られた墓から取り出した遺体の写真を撮る。遺体に着せられていた服や所持品を撮影して親戚が見分けられるようにしている。遺体にはマークがついていることもあるので、とても助かる。ここには3つの墓地がある。イスラエル軍がカーン・ユニス、特にアル・ムアスカル地域を侵攻して以来、民間人はナセル病院の3か所に親族を埋葬してきた。1か所目は病院の遺体安置室の前、2か所目は遺体安置室の後ろ、3か所目は私の後ろにある『インド・アルディグマ』の北にある」

　Hamad氏はまた、22日時点で、収容した遺体の数は200体以上にのぼると述べた。この場所にはさらに500人以上の行方不明者の形跡があり、死者が700人に増える可能性もあるという。