FILE: Belgrade, Serbia - March 16, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. National flag of Serbia

FILE: Belgrade, Serbia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Serbian Presidential Palace; flowers; fountain

Belgrade, Serbia - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (English) Milos Vucevic, Serbian prime minister-designate (partially overlaid with shot 4/ending with shot 5):
"You know when you have an opportunity to host such a great world leader, and great and well proved friend of our nation, it's something [in which] what has to spread the joy and happiness among the Serbian nation. Because this visit of President Xi is new opportunity or opportunity to upgrade our comprehensive relations, bilateral relations. So, we are delighted that Belgrade and Serbia is next address in the European tour of President Xi. So, we are expecting him, and I hope that we would be worthy of this visit and this opportunity."

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
Belgrade, Serbia - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of national flag of Serbia on buildings
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Belgrade, Serbia - 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shots of cityscape

Belgrade, Serbia - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (English) Milos Vucevic, Serbian prime minister-designate (starting with shot 5/partially overlaid with shots 7-9/ending with shots 10-11):
"I believe that both sides have proved that we are long-standing partners, and that we have really, in different occasions, in different periods, proved that. I don't see any obstacles on that path. I believe, maybe it is not so formal to describe to that definition, but I believe that our relations are something what [in which] we as friends [are friends], or that iron-steel [friends], or iron friends, we are iron [iron-clad] friends. It means that we are not just related through some formal agreements and on some formal occasions. We strongly believe that China and Serbia share the same values and believe in the same order in the world. That is something what [which] is fundamentally important for developed relations, bilateral relations between our countries."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
Belgrade, Serbia - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
7. National flag of Serbia
8. Various of pedestrians on street
9. National flag of Serbia on buildings
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Serbia - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Traffic on bridge
11. Aerial shot of cityscape

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag

Belgrade, Serbia - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
13. SOUNDBITE (English) Milos Vucevic, Serbian prime minister-designate (starting with shot 12/partially overlaid with shot 14):
"So, we are iron friends, and we will preserve that, we will keep that friendship. Serbia doesn't have some simple economic or political interest. We believe that China is a key player in the world scene, who should give guarantees that the world is going in the right direction, and not towards some blind street."

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Aerial shots of traffic on Chang'an Avenue
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Belgrade, Serbia - May 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Prince Mihailo Monument, pedestrians, traffic

Chinese President Xi Jinping's upcoming visit to Serbia will provide fresh opportunities to strengthen bilateral ties, said Milos Vucevic, Serbia's newly nominated prime minister.

Xi will pay a state visit to France, Serbia and Hungary from May 5 to 10, at the invitation of President Emmanuel Macron of France, President Aleksandar Vucic of Serbia, and President Tamas Sulyok and Prime Minister Viktor Orban of Hungary, Chinese Foreign Ministry Spokeswoman Hua Chunying announced on Monday.

In an exclusive interview with China Global Television Network (CGTN), Vucevic expressed his anticipation for the visit.

"You know when you have an opportunity to host such a great world leader, and great and well proved friend of our nation, it's something [in which] what has to spread the joy and happiness among the Serbian nation. Because this visit of President Xi is new opportunity or opportunity to upgrade our comprehensive relations, bilateral relations. So, we are delighted that Belgrade and Serbia is next address in the European tour of President Xi. So, we are expecting him, and I hope that we would be worthy of this visit and this opportunity," said Vucevic.

Vucevic stressed the enduring friendship between China and Serbia, describing it as an unbreakable bond.

"I believe that both sides have proved that we are long-standing partners, and that we have really, in different occasions, in different periods, proved that. I don't see any obstacles on that path. I believe, maybe it is not so formal to describe to that definition, but I believe that our relations are something what [in which] we as friends [are friends], or that iron-steel [friends], or iron friends, we are iron [iron-clad] friends. It means that we are not just related through some formal agreements and on some formal occasions. We strongly believe that China and Serbia share the same values and believe in the same order in the world. That is something what [which] is fundamentally important for developed relations, bilateral relations between our countries," said Vucevic.

Vucevic further emphasized China's significance on the world stage.

"So, we are iron friends, and we will preserve that, we will keep that friendship. Serbia doesn't have some simple economic or political interest. We believe that China is a key player in the world scene, who should give guarantees that the world is going in the right direction, and not towards some blind street," said Vucevic.

АРХИВ: Белград, Сербия – 16 марта 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Государственный флаг Сербии

АРХИВ: Белград, Сербия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов Президентского дворца Сербии; цветов; фонтана

Сербия – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Милоша Вучевича, назначенного новым премьер-министром Сербии (частично перекрывается кадром 4/заканчивается на кадре 5):
"Вы знаете, когда у вас есть возможность принять у себя такого великого мирового лидера, великого и проверенного друга нашей нации, это то, что распространяет радость и счастье среди сербского народа. Предстоящий визит председателя Си Цзиньпина – это новая возможность для улучшения наших всесторонних двусторонних отношений. Мы рады, что Белград станет следующим направлением председателя Си Цзиньпина в рамках его европейского турне. Мы ожидаем его, и я надеюсь, что мы будем достойны этого визита и этой возможности".

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
Белград, Сербия – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов государственных флагов Сербии на здании
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: Белград, Сербия – 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов аэросъемки города

Сербия – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Милоша Вучевича, назначенного новым премьер-министром Сербии (начинается с кадра 5/частично перекрывается кадрами 7-9/заканчивается на кадрах 10-11):
"Я считаю, что обе стороны доказали, что мы являемся долгосрочными партнерами, и мы действительно в разных случаях и в разные периоды это доказывали. Я не вижу никаких препятствий на этом пути. Я считаю, что наши отношения – это "железная" дружба, хотя, может быть, это не очень формальное определение для описания, но нас связывает "железная" дружба. Это означает, что мы связаны не только какими-то официальными соглашениями и мероприятиями. Мы твердо верим, что Китай и Сербия разделяют одни и те же ценности и верят в один и тот же мировой порядок. Это то, что принципиально важно для развития двусторонних отношений между нашими странами".

++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
Белград, Сербия – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Государственный флаг Сербии
8. Серия планов пешеходов
9. Государственный флаг Сербии на здании
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: Сербия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Движение транспорта на мосту
11. Аэросъемка города

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, государственного флага Китая

Сербия – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Милоша Вучевича, назначенного новым премьер-министром Сербии (начинается с кадра 12/частично перекрывается кадром 14):
"Так что у нас "железная" дружба, и мы ее сохраним. У Сербии нет каких-то простых экономических или политических интересов в этом отношении. Мы считаем, что Китай является ключевым игроком на мировой арене, который должен гарантировать, что мир движется в правильном направлении, а не по какой-то тупиковой дороге".

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов аэросъемки дорожного движения на проспекте Чанъань
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: Белград, Сербия – май 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
15. Памятник князю Михаилу

Визит председателя КНР Си Цзиньпина предоставит новые возможности для укрепления двусторонних отношений, заявил недавно назначенный новым премьер-министром Сербии Милош Вучевич.

Глава КНР нанесет государственные визиты во Францию, Сербию и Венгрию в период с 5 по 10 мая по приглашению президента Франции Эммануэля Макрона, президента Сербии Александра Вучича, президента Венгрии Тамаша Шуйока и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана, сообщили 29 апреля в МИД КНР.

В эксклюзивном интервью Медиакорпорации Китая Милош Вучевич выразил свои ожидания от этого визита.

"Вы знаете, когда у вас есть возможность принять у себя такого великого мирового лидера, великого и проверенного друга нашей нации, это то, что распространяет радость и счастье среди сербского народа. Предстоящий визит председателя Си Цзиньпина – это новая возможность для улучшения наших всесторонних двусторонних отношений. Мы рады, что Белград станет следующим направлением председателя Си Цзиньпина в рамках его европейского турне. Мы ожидаем его, и я надеюсь, что мы будем достойны этого визита и этой возможности", – сказал он.

Милош Вучевич подчеркнул прочную дружбу между Китаем и Сербией, назвав ее нерушимой связью.

"Я считаю, что обе стороны доказали, что мы являемся долгосрочными партнерами, и мы действительно в разных случаях и в разные периоды это доказывали. Я не вижу никаких препятствий на этом пути. Я считаю, что наши отношения – это "железная" дружба, хотя, может быть, это не очень формальное определение для описания, но нас связывает "железная" дружба. Это означает, что мы связаны не только какими-то официальными соглашениями и мероприятиями. Мы твердо верим, что Китай и Сербия разделяют одни и те же ценности и верят в один и тот же мировой порядок. Это то, что принципиально важно для развития двусторонних отношений между нашими странами", – констатировал он.

Милош Вучевич также подчеркнул важную роль Китая на мировой арене.

"Так что у нас "железная" дружба, и мы ее сохраним. У Сербии нет каких-то простых экономических или политических интересов в этом отношении. Мы считаем, что Китай является ключевым игроком на мировой арене, который должен гарантировать, что мир движется в правильном направлении, а не по какой-то тупиковой дороге", – отметил он.