Beijing, China - May 15, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press conference in progress; reporters, cameramen

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Aerial shot of Tian'anmen Square; Chinese national flag; traffic
3. Various of Tian'anmen Square; Chinese national flag

FILE: Taipei, Taiwan, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Cityscape, Taipei 101 Tower
5. Various of pedestrians, traffic

FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of facade of White House

Facts have proved that wherever the United States fans the flames, there is suffering, said Chen Binhua, a spokesman for the State Council Taiwan Affairs Office, on Wednesday, denouncing the U.S. malicious intention on the Taiwan question.

Chen made the remarks in response to a question about the Taiwan-related statement made by John Aquilino, the recently retired commander of the U.S. Indo-Pacific Command.

Taiwan is an inalienable part of China's territory and the Taiwan question is entirely China's internal affair that brooks no external interference, said Chen.

The anti-China forces in the United States, who previously hyped up "Ukraine today, Taiwan tomorrow", and now tout "Taiwan can take a cue from Israel", are conveying a very dangerous signal, said Chen.

Facts have proved that wherever the United States fans the flames, there is suffering. They are trying to replicate this old trick on Taiwan, which again exposes their malicious intention of taking advantage of Taiwan, undermining Taiwan's interests, and even sacrificing Taiwan, he said.

Beijing, Chine - 15 mai 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la conférence de presse; journalistes, caméramans

ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Vue aérienne de la tribune Tian'anmen; drapeau chinois, trafic routier
3. Divers plans de la place Tian'anmen; drapeau chinois

ARCHIVES: Ville de Taipei, Taïwan, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Tour de Taipei 101
5. Divers plans du trafic; bâtiments

ARCHIVES: Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de la Maison-Blanche

Il y a de la souffrance là où les États-Unis attisent les flammes, a affirmé Chen Binhua, porte-parole du le Bureau des affaires de Taïwan du Conseil des Affaires d'État, dénonçant l’intention malveillante des États-Unis sur la question de Taïwan.

M. Chen a fait ces remarques en réponse à la déclaration concernant Taïwan faite par John Aquilino, le commandant du Commandement indo-pacifique des États-Unis, qui a récemment pris sa retraite.

Taïwan est une partie inaliénable du territoire chinois, la question de Taïwan relève purement des affaires intérieures de la Chine et ne tolère aucune ingérence externe, a noté M. Chen.

Les forces antichinoises aux États-Unis, qui ont précédemment fait du battage autour de la rhétorique "Ukraine d’aujourd’hui, Taïwan de demain", et maintenant "Taïwan peut s’inspirer d’Israël", envoient un signal très dangereux, a réfuté M. Chen.

Les faits ont prouvé qu’où que les États-Unis attisent les flammes, il y a de la souffrance. Ils tentent de réemployer l’ancienne ruse sur Taïwan, ce qui met à nu leur intention malveillante de tirer parti de Taïwan, de nuire aux intérêts de Taïwan et même de sacrifier Taïwan, a-t-il dénoncé.

بكين، الصين – 15 مايو 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن المؤتمر الصحفي، الصحفيين، المصورين

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ غير معروف
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطة جوية لساحة تيان آن من، العلم الوطني الصيني، حركة مرور
3. سلسلة من اللقطات لساحة تيان آن من، العلم الوطني الصيني

أرشيف: تايبيه، تايوان، الصين - التاريخ غير معروف
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. معالم المدينة، برج تايبيه 101
5. سلسلة من اللقطات للمشاة، حركة المرور

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ غير معروف
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض

أعلن تشن بين هوا، المتحدث باسم مكتب شؤون تايوان بمجلس الدولة، يوم الأربعاء/ 15 مايو، أن الوقائع تظهر أنه في كل مكان تدخلت الولايات المتحدة، فإن المنطقة المعنية ستعاني بكل تأكيد.

وأدلى تشن بين هوا بهذه التصريحات ردًا على سؤال حول البيان المتعلق بتايوان الذي أدلى به جون أكويلينو، القائد المتقاعد مؤخرًا للقيادة الأمريكية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

وأكد تشن أن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين، وأن مسألة تايوان تعتبر شأناً داخلياً صينياً بالكامل ولا يمكن قبول أي تدخل خارجي فيها.

وقال تشن إن القوى المعارضة للصين في الولايات المتحدة، التي نشرت وأثارت في السابق مقولة "أوكرانيا اليوم وتايوان غدًا"، والتي تروج الآن لفكرة "يمكن لتايوان أن تستفيد من تجربة إسرائيل"، تقدم إشارة خطيرة للغاية.

وقال إن الحقائق أظهرت بوضوح أنه حيثما تشعل الولايات المتحدة النيران في مكان ما على الأرض، يتبع ذلك العذاب والمعاناة لتلك المنطقة. وأشار تشن إلى أنهم يحاولون تكرار هذه الحيلة القديمة في تايوان، مما يكشف مرة أخرى عن نواياهم الخبيثة في استغلال تايوان، وتقويض مصالحها، وحتى التضحية بها.

Пекин, Китай – 15 мая 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пресс-конференции, представителей СМИ

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Аэросъемка трибуны Тяньаньмэнь, госфлага Китая, дорожного движения
3. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, госфлага Китая, площади Тяньаньмэнь

АРХИВ: Тайбэй, Тайвань, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Город, башня "Тайбэй 101"
5. Серия планов пешеходов, дорожного движения

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов Белого дома

Факты доказывают, что, где бы то ни было, если только имеется американское присутствие с раздутым США огнем, там неизбежна беда, заявил сегодня, 15 мая, официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чэнь Биньхуа.

Он сделал это заявление на очередной ведомственной пресс-конференции, комментируя высказывания Джона Аквилино, недавно ушедшего в отставку с поста командующего Индо-Тихоокеанским командованием США.

Напомним, что тот самый Джон Аквилино на днях заявил, что "Тайвань должен следовать примеру Израиля", чтобы иметь возможность мобилизовать 360 тыс. человек за один день для того, чтобы противостоять Народно-освободительной армии Китая, которая якобы "в любое время может начать военную операцию против Тайваня".

Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая, и тайваньский вопрос – сугубо внутреннее дело Китая, которое не терпит никакого вмешательства извне, отметил Чэнь Биньхуа.

Некоторые антикитайские силы в США, которые ранее спекулировали на теме "Сегодня – Украина, завтра – Тайвань", теперь поднимают шумиху, призывая "Тайвань последовать примеру Израиля", тем самым посылают очень опасный сигнал, сказал Чэнь Биньхуа.

Факты доказывают, что в любом месте, где США раздувают огонь, неизбежна беда. Они пытаются повторить этот старый трюк в случае Тайваня, что еще раз разоблачило их ковальный замысел – манипулировать тайваньским вопросом, истощать Тайвань и приносить его в жертву, добавил официальный представитель.

中国・北京–2024年5月15日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
1.国務院台湾事務弁公室の記者会見、記者、報道陣

資料：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.空撮：天安門、中国国旗
3.天安門広場、中国国旗

資料：中国・台湾地区台北-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.台北101タワー
5.歩行者、交通

資料：米国・ワシントンD.C.-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.ホワイトハウス

　米インド太平洋軍のジョン・アキリーノ前司令官の台湾関連発言を受け、国務院台湾事務弁公室は15日「米国が炎を煽ったところは、ひどい目に遭うことになる」と非難した。

　陳斌華報道官は、台湾は中国の領土の不可分の一部であり、台湾問題は完全に中国の内政問題であり、外部からの干渉を許さないと強調。

　また、米国の反中国勢力は「今日はウクライナ、明日は台湾」と騒ぎ立てたと思えば、今度は「台湾はイスラエルを見習っている」と煽っているとして、非常に危険なシグナルだと指摘した。

　そして、事実が示しているように米国が炎を煽ったところはひどい目に遭うことになるとして、このような常套手段を台湾で使おうとすることは、台湾を利用し台湾の利益を損ない、さらには台湾を犠牲にしようという下心が再び顕になっていると示した。

Beijing, China - 15. Mai 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange, Reporter, Kameraleute

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Luftbilder: Tian'anmen-Platz, Nationalflagge Chinas
3. Bilder: Tian'anmen-Platz, Nationalflagge Chinas

ARCHIV: Taipeh, Taiwan, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Stadtbild, Taipei 101
5. Bilder: Fußgänger, Verkehr

ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder vom Weißen Haus

Die Fakten hätten bewiesen, wo immer die Vereinigten Staaten Unruhe provozieren, es droht dort Unheil auszubrechen, sagte Chen Binhua, Sprecher des Büros für Taiwan-Angelegenheiten des chinesischen Staatsrats, am Mittwoch. Er prangerte die böswilligen Absichten der USA in der Taiwan-Frage an.

Chen reagierte damit auf die Äußerung von John Aquilino über Taiwan, dem kürzlich pensionierten Befehlshaber des Indopazifischen Kommandos der Vereinigten Staaten.

Taiwan sei ein unveräußerlicher Teil des chinesischen Territoriums, und die Taiwan-Frage ausschließlich eine innere Angelegenheit Chinas, die keine Einmischung von außen dulde, so Chen.

Die chinafeindlichen Kräfte in den Vereinigten Staaten machen nach dem einstige Hype „Heute die Ukraine, morgen Taiwan“ mit Getrommel „Taiwan kann sich ein Beispiel an Israel nehmen“ wieder Stimmung. Dabei haben sie ein sehr gefährliches Signal ausgesendet, sagte Chen.

Die Tatsachen hätten bewiesen, dass überall dort, wo die Vereinigten Staaten Unruhe provozieren, Unheil folgt. Sie versuchen, diesen alten Trick auf Taiwan zu wiederholen. Dies hat sich wiederum ihre böswillige Absicht entlarvt, Taiwan auszunutzen, Taiwans Interessen zu verletzen und sogar Taiwan selbst zu opfern, sagte er.