Beijing, China - May 15, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Vice Premier Ding Xuexiang (R) shaking hands with Pakistan's Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mohammad Ishaq Dar (L)
2. Various of meeting in progress, Ding speaking, Dar listening
3. Various of attending Chinese officials
4. Various of meeting in progress, Dar speaking, Ding listening
5. Various of attending Pakistani officials
6. Meeting in progress

Chinese Vice Premier Ding Xuexiang met with Pakistan's Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mohammad Ishaq Dar in Beijing on Wednesday.

Ding, also member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, said that China and Pakistan are all-weather strategic cooperative partners and iron-clad brothers.

Chinese President Xi Jinping has met with Pakistani leaders on many occasions and provided important strategic guidance for bilateral relations, Ding said.

He added that China is willing to work with Pakistan to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries, maintain high-level strategic communication, jointly pursue high-quality development of the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC), coordinate development and security, and deepen people-to-people ties, so as to accelerate the building of an even closer China-Pakistan community with a shared future in the new era and bring more benefits to the people of the two countries.

Dar said Pakistan attaches great importance to the development of relations with China, firmly supports China's core interests and major concerns, and is willing to comprehensively strengthen practical cooperation with China, promote the upgrading of bilateral cooperation and deepen the Pakistan-China all-weather strategic cooperative partnership.

中国・北京-2024年5月15日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.丁薛祥中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理、パキスタンのムハンマド・イスハーク・ダール副首相兼外相、握手、記念撮影
2.会見進行中、丁副総理が話す、ダール副首相兼外相が聞く
3.中国当局者
4.会見進行中、ダール副首相兼外相が話す、丁副総理が聞く
5.パキスタン当局者
6.会見進行中

　丁薛祥中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理は15日、北京でパキスタンのムハンマド・イスハーク・ダール副首相兼外相と会見した。

　丁副総理は、中国とパキスタンは全天候型の戦略的協力パートナーで、「鉄壁」の兄弟だとして、習近平国家主席は何度もパキスタンの指導者と会見し、両国関係に対する重要な戦略的指針を示してきたと指摘した。

　さらに、中国はパキスタンとともに、両国首脳による重要なコンセンサスを実行に移し、ハイレベルの戦略的意思疎通を維持し、質の高い中国・パキスタン経済回廊を共同で構築し、発展と安全保障を統括し、民心の通じ合いを強化することで、新時代におけるより緊密な中国・パキスタン運命共同体の構築に拍車を掛け、両国民により多くの恩恵をもたらしていきたいと強調した。

　一方で、ダール副首相は中国との関係を非常に重視しているとして、中国の核心的利益と主要な関心事を断固支持すると強調。

　その上で、中国と実務レベルの協力を全面的に強化し、両国の協力のグレードアップと質の向上を促進し、パキスタン・中国の全天候型の戦略的協力パートナーシップを深めていきたいと示した。

Beijing, China - 15. Mai 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident Ding Xuexiang (r.) schüttelt dem stellvertretenden pakistanischen Premierminister und Außenminister Mohammad Ishaq Dar (l.) die Hand
2. Bilder: Treffen im Gang; Ding spricht; Dar hört zu
3. Bilder: Anwesende chinesische Offizielle
4. Bilder: Treffen im Gange; Dar spricht; Ding hört zu
5. Bilder: Anwesende pakistanische Offizielle
6. Treffen im Gange

Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident Ding Xuexiang ist am Mittwoch in Beijing mit dem pakistanischen stellvertretenden Premierminister und Außenminister Mohammad Ishaq Dar zusammengetroffen.

Ding, der auch Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) ist, sagte, China und Pakistan seien strategische Allwetter-Kooperationspartner und Brüder mit eiserner Freundschaft.

Der chinesische Präsident Xi Jinping habe sich bei vielen Gelegenheiten mit pakistanischen Spitzenpolitikern getroffen und wichtige strategische Leitlinien für die bilateralen Beziehungen gegeben, so Ding. China sei bereit, gemeinsam mit Pakistan den von den Staatschefs beider Länder erzielten wichtigen Konsens umzusetzen, die strategische Kommunikation auf hoher Ebene aufrechtzuerhalten, gemeinsam eine qualitativ hochwertige Entwicklung des chinesisch-pakistanischen Wirtschaftskorridors (CPEC) anzustreben, sowohl Entwicklung als auch Sicherheit zu gewährleisten und die zwischenmenschlichen Beziehungen zu vertiefen, um den Aufbau einer noch engeren chinesisch-pakistanischen Gemeinschaft der geteilten Zukunft in der neuen Ära zu beschleunigen und den Menschen beider Länder mehr Vorteile zu bringen.

Dar sagte, Pakistan messe der Entwicklung der bilateralen Beziehungen zu China große Bedeutung bei, unterstütze nachdrücklich die Kerninteressen und Hauptanliegen Chinas. Sein Land sei bereit, die praktische Zusammenarbeit mit China umfassend zu stärken, die Aufwertung der bilateralen Zusammenarbeit zu fördern und die strategische Allwetter-Kooperationspartnerschaft zwischen Pakistan und China zu vertiefen.