In Space - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Zebrafish swimming in tank at China's space station

The four zebrafish brought into orbit by the Shenzhou-18 spaceship on April 26 are now in good conditions after staying 20 days in China’s space station, according to researchers.

The four fish are now living in a small "aquarium" in the Wentian laboratory module on the Tiangong space station.

They were sent to the space station for a life science and ecological experiment, which requires the three Shenzhou-18 astronauts, Ye Guangfu, Li Cong and Li Guangsu, to create a simplified version of an aquatic ecosystem using zebrafish and hornwort to study how the space environment affects their growth and system balance.

So far, the astronauts have successfully carried out two times of water sampling and one fish food container replacement. They have found some abnormal directional behaviors of the zebrafish in microgravity, such as making rotational movements, going in circles and even swimming upside-down.

The water samples, fish eggs, and videos recording spatial movement behaviors of the zebrafish will be sent back to Earth for scientists to study the influence of space environment on the growth and behaviors of vertebrates, which will provide reference for researches on material circulation of contained ecosystems in space.

If the experiment succeeds, it will be a significant breakthrough to cultivate vertebrates in China's space program. Not only will the astronauts find joy in the space "aquarium," but it may also pave the way for their future counterparts to enjoy nutritious fish from their own in-orbit harvests.

Dans l'espace - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Poissons zèbres nageant dans un aquarium dans la station spatiale chinoise

Les quatre poissons zèbres mis en orbite par le vaisseau spatial Shenzhou-18 le 26 avril se trouvent désormais dans de bonnes conditions après avoir séjourné 20 jours dans la station spatiale chinoise, selon des chercheurs.

Les quatre poissons vivent dans un petit "aquarium" dans le module laboratoire Wentian de la station spatiale Tiangong.

Ils ont été envoyés à la station spatiale pour une expérience en sciences de la vie et en écologie, qui nécessite que les trois astronautes de Shenzhou-18, Ye Guangfu, Li Cong et Li Guangsu, créent une version simplifiée d'un écosystème aquatique en utilisant des poissons zèbres et des algues afin d'étudier comment l'environnement spatial affecte leur croissance et l'équilibre de leur système.

Jusqu'à présent, les astronautes ont effectué avec succès deux prélèvements d'eau et le remplacement d'un récipient de nourriture pour poissons. Ils ont découvert certains comportements directionnels anormaux des poissons zèbres en microgravité, tels que la nage inversée, les mouvements de rotation et de cercle.

Les échantillons d'eau, les œufs de poisson et les vidéos enregistrant les comportements de mouvement spatial des poissons zèbres seront renvoyés sur Terre pour que les scientifiques étudient l'influence de l'environnement spatial sur la croissance et les comportements des vertébrés, ce qui servira de référence pour les recherches sur la circulation matérielle des écosystèmes confinés dans l’espace.

Si l'expérimentation réussit, il s'agira d'une percée significative pour l’élevage de vertébrés dans le cadre du programme spatial chinois. Les taïkonautes se réjouiront non seulement de de pouvoir admirer leur "aquarium" spatial, mais cela pourrait également ouvrir la voie à leurs futurs homologues qui pourront déguster des poissons nutritifs issus de leur propre élevage en orbite.

في الفضاء - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. أسماك الزرد (دانيو مخطط) في حوض سمك

قال علماء إن أسماك الزرد (دانيو مخطط) الأربعة التي جلبتها سفينة الفضاء المأهولة "شنتشو-18" إلى المدار في 26 أبريل، هي الآن في حالة جيدة بعد بقائها لمدة 20 يومًا في محطة الفضاء الصينية.

وتعيش الأسماك الأربعة الآن في "حوض سمك" صغير في وحدة "ونتيان" المعملية بمحطة الفضاء "تيانقونغ".

وتم إرسال هذه الأسماك إلى محطة الفضاء لإجراء تجربة علوم الحياة والبيئة، والتي تتطلب من رواد الفضاء الثلاثة على متن سفينة الفضاء - يه قوانغ فه، لي تسونغ، لي قوانغ سو - إنشاء نسخة مُبسَّطة من النظام البيئي المائي باستخدام أسماك الزرد والنباتات الزهقرنية لدراسة كيف تؤثّر البيئة الفضائية على نموها وتوازن النظام.

وحتى الآن، قد نجح رواد الفضاء في أخذ عينات من المياه مرتين واستبدال وعاء الطعام للأسماك، ووجدوا بعض السلوكيات الاتجاهية غير الطبيعية لأسماك الزرد في الجاذبية الصغرى، مثل السباحة العكسية، والحركات الدورانية، والسباحة في دوائر.

وسيتم إعادة عينات المياه وبيض الأسماك ومقاطع الفيديو التي تسجّل سلوكيات الحركة المكانية لأسماك الزرد إلى الأرض كي يقوم العلماء بدراسة تأثير البيئة الفضائية على نمو وسلوكيات الفقاريات، الأمر الذي سيوفّر مرجعًا للأبحاث حول تداول المواد الموجودة في النظام البيئي المغلق في الفضاء.

إذا نجحت التجربة، فسيكون ذلك إنجازا كبيرا في تربية الفقاريات في برنامج الفضاء الصيني. ولن يجد رواد الفضاء المتعة في "حوض السمك" الفضائي فحسب، بل قد يمهّد الطريق أيضًا لرواد الفضاء المستقبلين للاستمتاع بالأسماك المغذية في مداراتهم.

宇宙-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国の宇宙ステーション、実験装置、ゼブラフィッシュの異常行動映像

　中国の宇宙ステーションでは、「神舟18号」の飛行士と共に宇宙にわたったゼブラフィッシュ4匹の科学実験も進んでいる。

　ゼブラフィッシュは水界生態系を再現した実験装置で、微小重力の影響で逆さまに泳いだりクルクル回る異常行動を取る映像が記録された。

　映像および採取された水や魚卵などのサンプルは、脊椎動物の成長や行動、循環に関する微小重力環境の影響を分析する上で重要な研究材料となる。

Im Weltraum – Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Zebrafische schwimmen in einem Aquarium auf der chinesischen Raumstation

Die vier Zebrabärblinge, die am 26. April mit dem Raumschiff Shenzhou-18 in die Erdumlaufbahn gebracht wurden, befinden sich nach dem nun 20-tägigen Aufenthalt auf der chinesischen Raumstation Tiangong in einem guten Zustand.

Die vier Fische leben dabei in einem kleinen „Aquarium“ im Wentian-Labormodul der Raumstation.

Die drei Shenzhou-18-Astronauten Ye Guangfu, Li Cong und Li Guangsu führen auf der Raumstation unter anderem auch ein biowissenschaftliches und ökologisches Experiment durch, bei dem sie eine vereinfachte Version eines aquatischen Ökosystems mit Zebrabärblingen und Hornblatt schaffen, um zu untersuchen, wie die Weltraumumgebung deren Wachstum und das Gleichgewicht des kleinen Biotops beeinflusst.

Bislang konnten die Astronauten zweimal erfolgreich Wasserproben entnehmen, auch der Vorratsbehälter für Fischfutter wurde ausgetauscht. Im Zuge des Experiments stellten sie außerdem verschiedene anormale Verhaltensweisen der Zebrafische in der Mikrogravitation fest, etwa Rückenschwimmen, Schwimmen im Kreis oder Drehung um sich.

Die Wasserproben sowie Fischeier und Videos, die das Bewegungsverhalten der Zebrabärblinge aufzeichnen, werden schließlich zur Erde zurückgeschickt, damit dort Wissenschaftler den Einfluss der Weltraumumgebung auf das Wachstum und das Verhalten der Wirbeltiere untersuchen können, was wiederum als Grundlage für die Erforschung des Stoffkreislaufs in geschlossenen Ökosystemen im Weltraum dienen soll.

Bei geklapptem Experiment handelt es sich um einen bedeutenden Durchbruch für die Züchtung von Wirbeltieren im Rahmen des chinesischen Raumfahrtprogramms. Astronauten würden dabei nicht nur Freude an einem „Aquarium“ im Weltraum haben, es könnte auch den Weg dafür ebnen, dass ihre zukünftigen Kollegen nahrhafte Fische aus ihrer eigenen Zucht im Orbit genießen könnten.