Tehran, Iran - May 21, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Various of farewell ceremony for Iran's late President Ebrahim Raisi, late Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian, other helicopter crash victims in progress
2. Various of locals mourning Raisi, holding pictures of Raisi, weeping
3. Man sitting on ground weeping
4. Man holding flowers, standing in front of photos of Raisi, Hossein Amir-Abdollahian, other victims
5. Various of locals mourning Raisi, holding pictures of Raisi, Hossein Amir-Abdollahian, other victims, waving national flag of Iran
6. Various of farewell ceremony in progress, people mourning
7. Various of photos of Raisi, Hossein Amir-Abdollahian, other victims

People in Tehran on Tuesday attended, in large numbers, a farewell ceremony for Iran's late President Ebrahim Raisi, late Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian and others after their bodies were transferred from the northwestern city of Tabriz to the capital city.

The ceremony took place at Imam Khomeini Mosalla, also known as Grand Mosalla Mosque of Tehran. Earlier in the day, similar ceremonies were held in the northwestern city of Tabriz and the central province of Qom, where people bid their farewell to Raisi and the others who died in a helicopter crash on Sunday.

The funeral and commemoration ceremonies for Raisi and his entourage will be held on Wednesday in Tehran.

The late president's body will be laid to rest in the holy shrine of Imam Reza, according to local media reports.

Iran's official news agency IRNA confirmed on Monday the deaths of Raisi, Amir-Abdollahian, East Azarbaijan's Governor Malek Rahmati, senior Shia cleric Mohammad-Ali Ale-Hasehem, and others after their helicopter crashed in Varzaqan County in East Azarbaijan Province on Sunday.

Téhéran, Iran - 21 mai 2024 (CCTV - Pas d'accès sur les chaînes de télévision en Chine continentale/Al-Arabiya/les chaînes de télévision en persan en dehors de l'Iran/Accès strictement interdit à BBC persan/VOA persan/Manoto TV/Iran International TV)
1. Divers plans de la cérémonie d'adieu au défunt président iranien Ebrahim Raïssi, au défunt ministre des Affaires étrangères Hossein Amir-Abdollahian et à d'autres victimes d'un accident d'hélicoptère en cours
2. Divers plans d'habitants rendant hommage à Raïssi, tenant ses photos, en pleurs
3. Homme assis par terre pleurant
4. Homme tenant des fleurs, debout devant des photos de Raisi, Hossein Amir-Abdollahian et d'autres victimes
5. Divers plans d'habitants rendant hommage à Raïssi, tenant des photos de Raïssi, d'Hossein Amir-Abdollahian et d'autres victimes, brandissant le drapeau national iranien
6. Divers plans de la cérémonie d'adieu en cours, personnes en deuil
7. Divers plans de photos de Raïssi, d'Hossein Amir-Abdollahian, d'autres victimes

De nomntreux Iraniens ont assisté mardi en grand nombre, à Téhéran, à une cérémonie d'adieu au président Ebrahim Raïssi, au ministre iranien des Affaires étrangères Hossein Amir-Abdollahian et aux autres victimes de l'accident d'hélicoptère de dimanche, leurs corps ayant été ramenés depuis Tabriz, dans le nord-ouest du pays, à la capitale du pays.

La cérémonie a eu lieu à la mosquée de l'Imam Khomeini, ou la grande mosquée Mossala de Téhéran. Plus tôt dans la journée, des cérémonies similaires ont été organisées à Tabriz.

Les cérémonies funéraires et commémoratives de Raïssi sont prévues mercredi à Téhéran.

Le corps du feu président reposera dans le sanctuaire sacré de l'imam Reza, selon les médias locaux.

Raïssi, Amir-Abdollahian, le gouverneur de la région de l’Azerbaïdjan-Oriental Malek Rahmati, le haut dignitaire religieux chiite Mohammad-Ali Ale-Hasehem étaient parmi les personnes se trouvant dans l'hélicoptère qui s'est écrasé dimanche dans le comté de Varzaqan, dans la province de l'Azerbaïdjan oriental.

طهران، إيران - 21 مايو 2024
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
1. سلسلة من اللقطات لمراسم وداع الرئيس الإيراني الراحل إبراهيم رئيسي ووزير الخارجية الراحل حسين أمير عبد اللهيان وغيرهما من ضحايا حادث تحطم المروحية
2. سلسلة من اللقطات للسكان المحليين ينعون رئيسي ويحملون صور رئيسي وهم يبكون
3. رجل يجلس على الأرض وهو يبكي
4. رجل يحمل زهورًا ويقف أمام صور رئيسي وحسين أمير عبد اللهيان وضحايا آخرين
5. سلسلة من اللقطات للسكان المحليين ينعون رئيسي، ويحملون صور رئيسي وحسين أمير عبد اللهيان وغيرهم من الضحايا، ويلوحون بالعلم الوطني الإيراني
6. سلسلة من اللقطات عن مراسم الوداع، والناس في حالة حداد
7. سلسلة من اللقطات عن صور رئيسي وحسين أمير عبد اللهيان وضحايا آخرين

حضر الناس في طهران، يوم الثلاثاء/ 21 مايو الجاري، بأعداد كبيرة مراسم توديع الرئيس الإيراني الراحل إبراهيم رئيسي ووزير الخارجية الراحل حسين أمير عبد اللهيان وآخرين بعد نقل جثامينهم من مدينة تبريز شمال غربي البلاد إلى العاصمة.

أقيمت المراسم في مصلى الإمام الخميني، المعروف أيضًا باسم مسجد المصلى الكبير في طهران. وفي وقت سابق من نفس اليوم، أقيمت مراسم مماثلة في مدينة تبريز بشمال غرب إيران ومحافظة قم بوسط البلاد، حيث ودع الناس رئيسي ومرافقيه الذين لقوا حتفهم في حادث تحطم المروحية يوم الأحد.

وستقام مراسم تشييع وتأبين رئيسي ومرافقيه اليوم الأربعاء في طهران.

وذكرت تقارير إعلامية محلية أن جثمان الرئيس الراحل سيوارى الثرى في مرقد الإمام الرضا المقدس.

وأكدت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية إرنا يوم الاثنين وفاة رئيسي وأمير عبد اللهيان ومحافظ أذربيجان الشرقية مالك رحمتي ورجل الدين الشيعي البارز محمد علي علي هاشم وآخرين بعد تحطم مروحيتهم في فرزكان بمحافظة أذربيجان الشرقية يوم الأحد.

Тегеран, Иран – 21 мая 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Серия планов церемонии прощания с покойным президентом Ирана Эбрахимом Раиси, министром иностранных дел страны Хосейном Амиром Абдоллахияном и другими погибшими в результате крушения вертолета
2. Серия планов местных жителей, оплакивающих Эбрахима Раиси и держащих в руках его фотоснимки
3. Мужчина, сидящий на земле
4. Мужчина с цветами, стоящий перед фотоснимками Эбрахима Раиси, Хосейна Амира Абдоллахияна и других жертв авиакатастрофы
5. Серия планов местных жителей, оплакивающих Эбрахима Раиси, Хосейна Амира Абдоллахияна и других жертв авиакатастрофы и размахивающих государственным флагом Ирана
6. Серия планов церемонии прощания, скорбящих людей
7. Серия планов фотоснимков Эбрахима Раиси, Хосейна Амира Абдоллахияна и других жертв авиакатастрофы, участников церемонии

В Тегеране 21 мая прошла массовая церемония прощания с покойным президентом Ирана Эбрахимом Раиси, министром иностранных дел Хосейном Амиром Абдоллахияном и другими погибшими. Их тела доставили в столицу из города Тебриз на северо-западе страны.

Церемония состоялась в архитектурном комплексе "Мосалла имама Хомейни". Ранее в тот же день аналогичные мероприятия прошли в Тебризе и провинции Кум.

Церемонии похорон и поминовения Эбрахима Раиси и остальных погибших состоятся 22 мая в Тегеране.

Тело покойного президента будет предано земле в Мавзолее Имама Резы.

Агентство ИРНА 20 мая подтвердило гибель Эбрахима Раиси, Хосейна Амира Абдоллахияна, губернатора провинции Восточный Азербайджан Малека Рахмати, высокопоставленного шиитского священнослужителя Мохаммада Али Аль-Хашема, которые находились в вертолете, разбившемся 19 мая в округе Варзакан провинции Восточный Азербайджан.

Teherán, Irán - 21 de mayo de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Varios planos de la ceremonia de despedida del difunto presidente de Irán Ebrahim Raisi, del difunto ministro de Relacioness Exteriores Hossein Amir-Abdollahian y de otras víctimas del accidente de helicóptero
2. Varios planos de lugareños de luto por Raisi, sosteniendo fotografías de Raisi, llorando
3. Hombre sentado en el suelo
4. Hombre sosteniendo flores, de pie frente a fotografías de Raisi, Hossein Amir-Abdollahian y otras víctimas
5. Varios planos de lugareños de luto por Raisi, sosteniendo fotografías de Raisi, Hossein Amir-Abdollahian y otras víctimas, ondeando banderas nacionales de Irán
6. Varios planos de la ceremonia de despedida en curso, personas de luto
7. Varios planos de fotos de Raisi, Hossein Amir-Abdollahian y otras víctimas

Los habitantes de Teherán, capital de Irán, asistieron el martes masivamente, a la ceremonia de despedida en honor del fallecido presidente de Irán Ebrahim Raisi, del ministro de Relaciones Exteriores Hossein Amir-Abdollahian, y de otras personas, después de que sus cuerpos fueron trasladados a la capital iraní desde la ciudad noroccidental de Tabriz.

La ceremonia se llevó a cabo en la Mossalla del Imam Khomeini, también conocida como la Gran Mezquita Mosalla de Teherán. Más temprano en el día, se realizaron ceremonias similares en Tabriz y en la provincia central de Qom, en donde el pueblo se despidió de Raisi y los demás que murieron en un accidente de helicóptero el domingo.

El funeral y las ceremonias para Raisi y las personas que lo acompañaban se llevarán a cabo el miércoles en Teherán.

El cuerpo del fallecido presidente será colocado en el santuario sagrado del Imam Reza, según informaciones de los medios locales.

La agencia oficial de noticias iraní IRNA confirmó el lunes la muerte de Raisi, de Amir-Abdollahian, del gobernador de Azerbaiyán Oriental Malek Rahmati y del clérigo chiita Mohammad-Ali Ale-Hasehem, además de otras personas que viajaban con ellos en el helicóptero, que se accidentó el domingo en el condado de Varzaqan, en la provincia de Azerbaiyán Oriental.

イラン・テヘラン–2024年5月21日（CCTV-中国大陸での使用は不可/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBCペルシャ語/VOA ペルシャ語/Manoto TV/イラン国際テレビでの使用は不可）
1.イランのエブラヒム・ライシ大統領、ホセイン・アミール・アブドラヒアン外相ら、ヘリコプター墜落事故で死亡した犠牲者の告別式、進行中
2.ライシ大統領の写真を手に泣いている参列者
3.地面に座って泣いている人
4.ライシ大統領ら犠牲者の写真を前に花を手にした人
5.告別式に参列する人々
6.告別式進行中、参列者
7.ライシ大統領ら犠牲者の写真

　イランのエブラヒム・ライシ大統領がヘリコプター墜落事故で死亡した事件で、犠牲となった全員の遺体がイラン北西部の都市タブリーズから首都テヘランに移された。テヘランでは21日、大勢の人が告別式に参列した。

　告別式はテヘランのグランド・モスラ・モスクで行われた。これに先立ち20日には、タブリーズと中部のゴム州でも告別式が行われ、人々がライシ大統領らの死を悼んだ。

　ライシ大統領らの葬儀は23日に出身地の北東部マシュハドで行われ、遺体はエマーム・レザー廟に安置される。ホセイン・アミール・アブドラヒアン外相の葬式は23日にテヘランで行われる。

　イランの国営IRIBテレビは20日、北西部の東アゼルバイジャン州の山岳地帯でライシ大統領らを乗せたヘリコプターが墜落し、ライシ大統領とアブドラヒアン外相、東アザルバイジャン州のマレク・ラフマティ知事、現地の指導者モハマド・アリ・アル・エ・ハシェム師ら同乗者と乗務員全員が犠牲となったと報じた。

Teheran, Iran – 21. Mai 2024 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/TV-Sender in Persisch außerhalb des Irans nicht verfügbar)
1. Bilder: Särge des verstorbenen iranischen Präsidenten Ebrahim Raisi, des verstorbenen Außenministers Hossein Amir-Abdollahian und anderer Opfer des Hubschrauberabsturzes
2. Bilder: Einheimische trauern um Raisi, halten Bilder von Raisi und weinen
3. Mann sitzt auf dem Boden und weint
4. Mann hält Blumen, steht vor Fotos von Raisi, Hossein Amir-Abdollahian und anderen Opfern
5. Bilder: Menschen trauern um Raisi, halten Bilder von Raisi, Hossein Amir-Abdollahian und anderen Opfern und schwenken die iranische Nationalflagge.
6. Bilder: Särge der Verstorbenen; Menschen trauern
7. Bilder: Fotos von Raisi, Hossein Amir-Abdollahian und anderen Opfern

Zahlreiche Menschen haben am Dienstag in Teheran von dem verstorbenen iranischen Präsidenten Ebrahim Raisi, dem Außenminister Hussein Amir-Abdollahian und anderen Opfern des Hubschrauberabsturzes Abschied genommen, nachdem ihre Leichen aus der nordwestlichen Stadt Täbris in die Hauptstadt überführt worden waren.

Die Trauernden fanden sich dafür spontan in der Imam-Khomeini-Mosalla-Moschee, auch bekannt als Große Mosalla Moschee, ein, wo die Särge der Verstorbenen aufgebahrt waren. Zuvor hatten die Menschen bereits in der nordwestlichen Stadt Täbris und im Wallfahrtsort Ghom Raisi und den anderen, die am Sonntag bei einem Hubschrauberabsturz ums Leben gekommen waren, die letzte Ehre erwiesen.

Eine Gedenkfeier für Raisi und andere Opfer wird am Mittwoch in Teheran stattfinden.

Lokalen Medienberichten zufolge wird der Leichnam des verstorbenen Präsidenten im heiligen Schrein von Imam Reza beigesetzt werden.

Die iranische staatliche Nachrichtenagentur IRNA bestätigte am Montag den Tod von Raisi, Amir-Abdollahian, dem Gouverneur von Ost-Aserbaidschan, Malek Rahmati, dem hochrangigen schiitischen Geistlichen Mohammad-Ali Ale-Hasehem und anderen, nachdem ihr Hubschrauber am Sonntag im Bezirk Varzaqan in der Provinz Ost-Aserbaidschan abgestürzt war.