China - Oct 28, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Rocket launch pad
2. Various of rocket part
3. Various of engineers at central control room
4. Empty ground at satellite launch center
5. Various of engineers checking facilities
6. Various of radar facilities
7. Various of engineers at work
8. Various of animation of rocket launch
9. SOUNDBITE (Chinese) Peng Huakang, engineer, China Aerospace Science and Technology Corporation (ending with shots 10-11):
"Compared with previous types of spacecraft, the Shenzhou-19 manned spaceship features larger cargo capacity, which allows more space for astronauts and relevant payloads and will make their in-orbit life more comfortable, while improving the in-orbit experiment capacities. After the all-system rehearsal, all test results of the spaceship are normal. The spaceship is in good shape and up to the requests for launch."
10. Various of rocket, national flag on rocket
11. Various of launch pad
12. Various of weather balloon
13. Meteorological observation facility
14. Engineers
15. Various of launch pad
16. Large screen showing images of engineers
17. Various of engineers at work
18. Animation of space station

The Shenzhou-19 launch mission is gearing up for its final ascent after all units underwent thorough preparation, culminating in a successful joint drill on Monday morning.

Coordinated by the Beijing Aerospace Control Center (BACC), various centers including the Jiuquan Satellite Launch Center and Xi'an Satellite Control Center conducted a comprehensive joint adjustment and control exercise. This drill meticulously simulated all technological and operational scenarios of pre-launch, in-launch, and post-launch.

This was the last all-factor rehearsal that mirrored the actual launch process. After this joint drill, the Shenzhou-19 is all ready for launch.

"Compared with previous types of spacecraft, the Shenzhou-19 manned spaceship features larger cargo capacity, which allows more space for astronauts and relevant payloads and will make their in-orbit life more comfortable, while improving the in-orbit experiment capacities. After the all-system rehearsal, all test results of the spaceship are normal. The spaceship is in good shape and up to the requests for launch," said Peng Huakang, an engineer of China Aerospace Science and Technology Corporation.

The facilities and equipment at the launch center are all posed for action. The rocket propellant will be loaded as planned.

The BACC has completed a space station orbit phasing task, with a final adjustment slated before the imminent launch.

Chine - 28 oct. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Rampe de lancement
2. Divers plans de l'intérieur de la fusée
3. Divers plans d'ingénieurs dans la salle de contrôle
4. Terrain du site de lancement
5. Divers plans d'ingénieurs vérifiant des installations
6. Divers plans d'installations de radar
7. Divers plans d'ingénieurs au travail
8. Divers plans de l'animation du lancement de la fusée
9. SONORE (chinois) - Peng Huakang, ingénieur de la China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC)(terminée avec plans 10-11):
"Par rapport aux vaisseaux spatiaux précédents, le vaisseau spatial habité Shenzhou-19 est doté d'une plus grande capacité de chargement, ce qui offre plus d'espace aux astronautes et aux charges utiles et rendra leur vie en orbite plus confortable, tout en améliorant les capacités d'expérimentation en orbite. Après cette répétition de tous les systèmes, les résultats des tests du vaisseau spatial montrent que tout est normal. L’engin spatial est en bon état et répond aux exigences de lancement."
10. Divers plans de la fusée, drapeau national
11. Divers plans de la rampe de lancement
12. Divers plans du ballon de météo
13. Installations d'observation météorologique
14. Ingénieurs
15. Divers plans de la rampe de lancement
16. Écran montrant des ingénieurs travaillant
17. Divers plans d'ingénieurs au travail
18. Animation de la station spatiale

Le vaisseau spatial habité Shenzhou-19 est prêt pour le lancement après un exercice conjoint impliquant toutes les unités de lancement lundi matin.

L'exercice conjoint et complet d’ajustement et de contrôle a été mené sous la coordination du Centre de contrôle aérospatial de Beijing (BACC), du Centre de lancement de satellites de Jiuquan et du Centre de contrôle de satellites de Xi’an. Tous les scénarios technologiques et opérationnels avant, pendant et après le lancement ont été simulés.

Il s’agit de la dernière répétition incluant tout le processus de lancement. Après cet exercice, la mission Shenzhou-19 est toute prête pour son lancement.

"Par rapport aux vaisseaux spatiaux précédents, le vaisseau spatial habité Shenzhou-19 est doté d'une plus grande capacité de chargement, ce qui offre plus d'espace aux astronautes et aux charges utiles et rendra leur vie en orbite plus confortable, tout en améliorant les capacités d'expérimentation en orbite. Après cette répétition de tous les systèmes, les résultats des tests du vaisseau spatial montrent que tout est normal. L’engin spatial est en bon état et répond aux exigences de lancement", a expliqué Peng Huakang, ingénieur de la China Aerospace Science and Technology Corporation.

Les installations et équipements dans le centre de lancement sont à pied d'œuvre. Le propergol de la fusée sera chargé comme prévu.

Le BACC a achevé un ajustement de la phase pour la station spatiale et un autre ajustement de la phase sera mené juste avant le lancement.

الصين – 28 أكتوبر 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. منصة إطلاق الصواريخ
2. سلسلة من اللقطات لأجزاء الصاروخ
3. سلسلة من اللقطات للمهندسين في غرفة التحكم المركزية
4. أرض فارغة في مركز إطلاق الأقمار الصناعية
5. سلسلة من اللقطات للمهندسين يفحصون المرافق
6. سلسلة من اللقطات لمرافق الرادار
7. سلسلة من اللقطات للمهندسين يعملون
8. سلسلة من اللقطات لرسوم متحركة تُحاكي عملية إطلاق الصاروخ
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) بنغ هوا كانغ، مهندس في شركة الصين للعلوم والتقنيات الجوفضائية (ينتهي مع اللقطتين الـ10- الـ11):
"بالمقارنة مع أنواع المركبات الفضائية السابقة، تتميز سفينة الفضاء المأهولة "شنتشو-19" بسعة حمولة أكبر، مما يتيح المزيد من المساحة للرواد الفضائيين والحمولات ذات الصلة، وسيجعل حياتهم في المدار أكثر راحة، مع تحسين قدرات التجارب في المدار. بعد التمرين الشامل للنظام، جميع نتائج اختبارات المركبة الفضائية تبدو طبيعية. المركبة في حالة جيدة وتلبي متطلبات الإطلاق."
10. سلسلة من اللقطات للصاروخ، العلم الوطني على الصاروخ
11. سلسلة من اللقطات لمنصة الإطلاق
12. سلسلة من اللقطات لبالون الطقس
13. مرفق للملاحظة الأرصاد الجوية
14. مهندسون
15. سلسلة من اللقطات لمنصة الإطلاق
16. شاشة كبيرة تعرض صورًا للمهندسين
17. سلسلة من اللقطات للمهندسين يعملون
18. رسوم متحركة لمحطة الفضاء

تستعد مهمة إطلاق شنتشو-19 لخطوتها النهائية بعد أن خضعت جميع الوحدات لإعداد شامل، وذلك بعد تنفيذ تدريب مشترك ناجح صباح يوم الاثنين/28 أكتوبر.

وقامت مراكز مختلفة، بالتنسيق مع مركز بكين للتحكم في الفضاء الجوي، بما في ذلك مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية ومركز شيآن للتحكم في الأقمار الصناعية، بتنفيذ تمرين مشترك شامل للتعديل والتحكم. الهدف من هذا التدريب كان القيام بمحاكاة دقيقة لجميع السيناريوهات التكنولوجية والتشغيلية لمرحلة ما قبل الإطلاق، وأثناء الإطلاق، وما بعد الإطلاق.

وكان هذا التدريب الشامل الأخير نسخة مماثلة لعملية الإطلاق الفعلية. وبعد هذا التدريب المشترك، أصبحت شنتشو-19 جاهزة تمامًا للإطلاق.

وقال بنغ هوا كانغ، مهندس في شركة الصين للعلوم والتقنيات الجوفضائية: "بالمقارنة مع أنواع المركبات الفضائية السابقة، تتميز سفينة الفضاء المأهولة "شنتشو-19" بسعة حمولة أكبر، مما يتيح المزيد من المساحة للرواد الفضائيين والحمولات ذات الصلة، وسيجعل حياتهم في المدار أكثر راحة، مع تحسين قدرات التجارب في المدار. بعد التمرين الشامل للنظام، جميع نتائج اختبارات المركبة الفضائية تبدو طبيعية. المركبة في حالة جيدة وتلبي متطلبات الإطلاق."

وقد تم التأكد أن المرافق والمعدات في مركز الإطلاق جاهزة للعمل، وسيتم ضخ الوقود للصاروخ كما هو مخطط له.

وقام مركز بكين للتحكم في الفضاء الجوي بإتمام مهمة توجيه مدار المحطة الفضائية، مع تعديل أخير سيتم اجراؤه قبل الإطلاق القريب.

Китай – 28 окт 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пусковая башня
2. Серия планов ракеты-носителя изнутри
3. Серия планов сотрудников в центре управления
4. Пусковая зона
5. Серия планов инженеров, проверяющих оборудование
6. Серия планов радиолокационных средств
7. Серия планов сотрудников в центре управления
8. Серия планов анимации, показывающей запуск ракеты-носителя
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Пэн Хуакана, сотрудника Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники (заканчивается на кадрах 10-11):
"По сравнению с прежними моделями корабля основное изменение пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-19" заключается в том, что увеличилась его грузоподъемность и расширилось его внутреннее пространство для космонавтов и установки соответствующей полезной нагрузки, что улучшило комфорт жизни космонавтов на орбите и улучшило условия для ведения орбитальных экспериментов. Результаты по итогам комплексных тренировок с участием всех систем являются нормальными, состояние космического корабля хорошое и соответствует требованиям для запуска".
10. Серия планов ракеты-носителя, госфлага КНР на ракете
11. Серия планов пусковой башни
12. Серия планов метеозондов
13. Метеорологический наблюдательный пункт
14. Сотрудники в центре управления
15. Серия планов пусковой башни
16. Экран с изображениями инженеров
17. Серия планов сотрудников в центре управления
18. Анимация космической станции

Сегодня, 28 октября, в Китае прошли заключительные комплексные тренировки в преддверии запуска пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-19", по итогам которых было подтверждено, что все его системы находятся в хорошем состоянии и готовы к выполнению миссии.

Комплексные предпусковые тренировки прошли под единым управлением Пекинского центра управления аэрокосмическими полетами с участием космодра "Цзюцюань" и Сианьского центра управления спутниками, а также всех контрольно-измерительных станций.

В ходе тренировок все системы прошли функциональные испытания в имитируемых условиях предстартовой подготовки, запуска и космического полета.

Это последние комплексные тренировки с участием всех систем перед запуском космического корабля "Шэньчжоу-19", и их успешное завершение означает, что комбинация космического корабля "Шэньчжоу-19" и ракеты-носителя перешла в предпусковое состояние.

"По сравнению с прежними моделями корабля основное изменение пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-19" заключается в том, что увеличилась его грузоподъемность и расширилось его внутреннее пространство для космонавтов и установки соответствующей полезной нагрузки, что улучшило комфорт жизни космонавтов на орбите и улучшило условия для ведения орбитальных экспериментов. Результаты по итогам комплексных тренировок с участием всех систем являются нормальными, состояние космического корабля хорошое и соответствует требованиям для запуска", – сказал Пэн Хуакан, сотрудник Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники.

Все сооружения и объекты в пусковой зоне космодрома находятся в исправном состоянии, и последующие заправка топливом и официальный запуск будут осуществляться по графику.

China - 28 de octubre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Plataforma de lanzamiento de cohetes
2. Varias partes del interior de la plataforma de lanzamiento
3. Varios planos de ingenieros en la sala de control central
4. Sitio de lanzamiento
5. Varios planos de ingenieros examinando las instalaciones
6. Varios planos de antenas
7. Varios planos de ingenieros en el centro de control
8. Varios planos de una pantalla con animación del lanzamiento
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Peng Huakang, ingeniero de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespaciales de China (termina con planos 10 y 11):
"En comparación con los tipos de naves espaciales anteriores, la nave espacial tripulada Shenzhou-19 presenta una mayor capacidad de carga, lo que permite más espacio para los astronautas y cargas útiles relevantes y hará que su vida en órbita sea más cómoda, al tiempo que mejora las capacidades de experimentos en órbita. Se han realizado ensayos de todo el sistema y todos los resultados de las pruebas de la nave espacial son normales. La nave espacial está en buenas condiciones y cumple con los requisitos de lanzamiento".
10. Varios planos del cohete; bandera nacional de China en el cohete
11. Varios planos de la plataforma de lanzamiento
12. Varios planos de un globo meteorológico
13. Instalación de observación meteorológica
14. Ingenieros en centro de control
15. Varios planos de la plataforma de lanzamiento
16. Pantalla grande que muestra imágenes de ingenieros
17. Varios planos de ingenieros trabajando
18. Animación de la estación espacial

La nave espacial tripulada Shenzhou-19 se sometió a un ensayo exhaustivo en la mañana del lunes y está lista para el lanzamiento, según las autoridades espaciales de China.

En el ensayo conjunto del lunes participaron el Centro de Control Aeroespacial de Beijing, el Centro de Lanzamiento Satelital de Jiuquan, el Centro de Control de Satélites de Xi'an, entre otras instituciones. Incluyó un ejercicio conjunto integral de ajuste y control, simulando meticulosamente todos los escenarios tecnológicos y operativos de prelanzamiento, durante el lanzamiento y poslanzamiento.

Este fue el último ensayo de sistema completo antes del lanzamiento. Después de este ejercicio conjunto, la nave espacial Shenzhou-19 está lista para el lanzamiento.

"En comparación con los tipos de naves espaciales anteriores, la nave espacial tripulada Shenzhou-19 presenta una mayor capacidad de carga, lo que permite más espacio para los astronautas y cargas útiles relevantes y hará que su vida en órbita sea más cómoda, al tiempo que mejora las capacidades de experimentos en órbita. Se han realizado ensayos de todo el sistema y todos los resultados de las pruebas de la nave espacial son normales. La nave espacial está en buenas condiciones y cumple con los requisitos de lanzamiento", explicó Peng Huakang, ingeniero de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespaciales de China.

Las instalaciones y el personal del centro de lanzamiento están preparados para la acción, mientras el propulsor del cohete se cargará según lo planeado.

El Centro de Control Aeroespacial de Beijing ha completado una tarea de ajuste de la órbita de la estación espacial, y realizará un ajuste final antes del inminente lanzamiento.

中国-2024年10月28日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.発射台
2.発射台の施設、ロケットの一部
3.制御室、エンジニア
4.発射センター
5.設備をチェックするエンジニア
6.レーダ設備
7.シミュレーション作業中のエンジニア
8.CG：ロケット打ち上げ
9.同録（中国語）中国航天科学技術集団　彭華康エンジニア（ショット10-11で終わる）　 「有人宇宙船『神舟19号』はこれまでの宇宙船に比べて貨物容量が大きくなり、宇宙飛行士のためのペイロードのスペースが広くなった。そして、軌道上での生活の快適性と実験能力の向上にむけた工夫が凝らされている。全システムのシミュレーションの中で、宇宙船のテスト結果はいずれも正常、状態も良好で打ち上げの要件に満たしている」
10.ロケット、ロケットに記された中国国旗
11.発射台
12.気象風船
13.気象観測装置
14.気象状況を観測するエンジニア
15.発射台
16.シミュレーション作業状況を示す分割画面
17.制御室、エンジニア
18.CG：中国の宇宙ステーション

　有人宇宙船「神舟19号」の打ち上げに向けて、打ち上げ前の最終シミュレーションが28日に行われた。各システムの機能検査は全て終了し、打ち上げ前の準備作業は万全を期している。

　午前8時30分から、北京航天飛行制御センターによる調整の下で、酒泉衛星発射センター、西安衛星測量制御センター、各測量・制御ステーションとの合同調整と制御テストが実施された。

　打ち上げ準備から、打ち上げ、および飛行過程における各技術シナリオとプロセスに関するシミュレーションは、打ち上げ前の最後の統合シミュレーションとして、完了は打ち上げの準備が整ったことを示している。

　＜中国航天科学技術集団　彭華康エンジニア＞
　「有人宇宙船『神舟19号』はこれまでの宇宙船に比べて貨物容量が大きくなり、宇宙飛行士のためのペイロードのスペースが広くなった。そして、軌道上での生活の快適性と実験能力の向上にむけた工夫が凝らされている。全システムのシミュレーションの中で、宇宙船のテスト結果はいずれも正常、状態も良好で打ち上げの要件に満たしている」

　発射センターの施設と設備も良いコンディションで、スケジュール通りにロケット推進剤の充填作業と打ち上げにむけた作業が進められる。

　北京航天飛行制御センターは、打ち上げ前1回目の宇宙ステーション軌道位相調整作業を完了。「神舟19号」と宇宙ステーションとのランデブーとドッキングに向け、最終調整を行う。

China – 28. Oktober 2024 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Raketenstartrampe
2. Bilder: Raketenteil
3. Bilder: Ingenieure im zentralen Kontrollraum
4. Leere Fläche im Satellitenstartzentrum
5. Bilder: Ingenieure prüfen Einrichtungen
6. Bilder: Radareinrichtungen
7. Bilder: Ingenieure bei der Arbeit
8. Bilder: Animation eines Raketenstarts
9. SOUNDBITE (Chinesisch) Peng Huakang, Ingenieur, China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) (endet mit Bildern 10-11):
„Im Vergleich zu früheren Raumschifftypen verfügt das bemannte Raumschiff Shenzhou-19 über eine größere Ladekapazität, die mehr Platz für Astronauten und relevante Nutzlasten bietet und so den Alltag in der Umlaufbahn komfortabler machen wird. Auch werden dadurch die Experimentierkapazitäten verbessert. Nach der Generalprobe des Systems sind alle Testergebnisse des Raumschiffs normal. Das Raumschiff ist in gutem Zustand und entspricht den Anforderungen für den Start.“
10. Bilder: Rakete, Nationalflagge auf Rakete
11. Bilder: Startrampe
12. Bilder: Wetterballon
13. Meteorologische Beobachtungseinrichtung
14. Ingenieure
15. Bilder: Startrampe
16. Großer Bildschirm mit Bildern von Ingenieuren
17. Bilder: Ingenieure bei der Arbeit
18. Animation einer Raumstation

Die Vorbereitungen für den Start der Shenzhou-19-Mission laufen auf Hochtouren. Alle beteiligten Einheiten haben gründliche Vorarbeiten getroffen, die am Montagmorgen in einer erfolgreichen gemeinsamen Übung gipfelten.

Unter der Koordination des Beijinger Raumfahrtkontrollzentrums (BACC) wurde an verschiedenen Orten, darunter am Weltraumbahnhof Jiuquan und im Satellitenkontrollzentrum Xi’an, eine umfassende gemeinsame Anpassungs- und Kontrollübung durchgeführt. Dabei wurden alle technischen und betrieblichen Szenarien vor dem Start, während des Starts und nach dem Start akribisch simuliert.

Es war der letzte allumfassende Test, der den tatsächlichen Startvorgang widerspiegelte, Shenzhou-19 ist nun bereit für den Start.

„Im Vergleich zu früheren Raumschifftypen verfügt das bemannte Raumschiff Shenzhou-19 über eine größere Ladekapazität, die mehr Platz für Astronauten und relevante Nutzlasten bietet und so den Alltag in der Umlaufbahn komfortabler machen wird. Auch werden dadurch die Experimentierkapazitäten verbessert. Nach der Generalprobe des Systems sind alle Testergebnisse des Raumschiffs normal. Das Raumschiff ist in gutem Zustand und entspricht den Anforderungen für den Start“, sagte dazu Peng Huakang, ein Ingenieur der China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).

Die Einrichtungen und Ausrüstungen des Startzentrums sind alle einsatzbereit, und auch der Raketentreibstoff soll wie geplant befüllt werden.

Außerdem hat das Beijinger Raumfahrtkontrollzentrum die Anpassung der Umlaufbahn der Raumstation abgeschlossen, wobei noch eine letzte Justierung vor dem bevorstehenden Start geplant ist.