Beijing, China - Feb 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of investigation report on aircraft midair collision by U.S. National Transportation Safety Board

USA - Jan 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of clean-up work underway in Potomac River after aircraft collision; planes at Ronald Reagan Washington National Airport
3. Various of rescue operation during night at accident site shot from distance

USA - Jan 29, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of police vehicles, staff on site

Latest investigation details released by the U.S. National Transportation Safety Board (NTSB) on Tuesday revealed that the military Black Hawk helicopter with three U.S. Army airmen on board was flying at an altitude of around 91 meters, when it collided with the passenger jet midair near Ronald Reagan Washington National Airport last Wednesday.

According to the NTSB last Saturday, the flight data recorder and cockpit voice recorder were recovered from the American Airlines regional jet by the Federal Bureau of Investigation (FBI) late on Thursday afternoon.

It also said that the regional jet, which had departed from Wichita, Kansas, with 60 passengers and four crew members on board, was at around 99 meters when the collision occurred, after the two devices were analyzed by a working group.

The CCTV correspondent reported earlier on Tuesday that the remains of all 67 individuals who died in the aircraft collision have been recovered by rescue teams, while 66 of the remains have been identified.

The U.S. media of ABC News reported on the same day that the U.S. Unified Command said its crews were still working to clear wreckage, including large pieces of the plane from the Potomac River, and large lifts continued through Tuesday evening.

It added that operations would then shift to recovering wreckage from the Black Hawk helicopter.

Beijing, Chine - 5 févr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran du rapport d'enquête sur une collision aérienne par le National Transportation Safety Board des États-Unis

États-Unis - 30 janv. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de travaux de nettoyage en cours dans le fleuve Potomac après une collision aérienne ; d'avions à l'aéroport national Ronald Reagan de Washington
3. Divers plans d'une opération de sauvetage pendant la nuit sur le site de l'accident, filmés à distance

États-Unis - 29 janv. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de véhicules de police, d'agents de police sur place

L'hélicoptère militaire Black Hawk avec trois aviateurs de l'armée américaine à bord volait à une altitude d'environ 91 mètres lors de sa collision avec l'avion de ligne en plein vol près de l'aéroport national Ronald Reagan de Washington le 29 janvier, selon les derniers détails de l'enquête publiés mardi par l’Agence américaine de sécurité des transports (NTSB).

D’après la NTSB, le Federal Bureau of Investigation (FBI) a récupéré l'enregistreur de données de vol et l'enregistreur de voix du poste de pilotage à bord du jet régional d'American Airlines dans l’après-midi du lendemain de l’accident.

Toujours selon la NTSB, l'avion régional, en provenance de Wichita, au Kansas, avec 60 passagers et quatre membres d'équipage à bord, se trouvait à environ 99 mètres au-dessus du sol lorsque de la collision, après l'analyse des deux appareils par un groupe de travail.

Les corps des toutes les 67 victimes ont été retrouvés et 66 d'entre eux ont été identifiés.

ABC News a rapporté mardi que le commandement unifié américain avait déclaré que ses équipages travaillaient toujours pour dégager l'épave du fleuve Potomac, y compris de gros morceaux de l'avion. L’opération de levage lourd s’est poursuivie jusqu'à mardi soir, et les efforts se concentrent désormais sur la récupération de l'épave de l'hélicoptère Black Hawk.

Пекин, Китай – 5 фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот отчета о расследовании столкновения самолетов в воздухе, подготовленного Национальным советом по безопасности на транспорте США

США – 30 янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов работ по ликвидации последствий авиакатастрофы на реке Потомак, самолетов в Национальном аэропорту Рональда Рейгана в Вашингтоне
3. Серия планов спасательной операции ночью на месте происшествия

США – 29 янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов полицейских машин, сотрудников полиции

В отчете о расследовании, опубликованном 4 февраля Национальным советом по безопасности на транспорте США (NTSB), говорится, что военный вертолет Black Hawk летел на высоте около 91 метра, когда он столкнулся с пассажирским самолетом в воздухе в Вашингтоне на прошлой неделе.

В документе также говорится, что пассажирский самолет авиакомпании American Airlines, вылетевший из Уичито (штат Канзас), находился на высоте около 99 метров при столкновении.

Ранее 4 февраля местные СМИ сообщили, что спасатели извлекли тела всех 67 погибших в результате столкновения вертолета и пассажирского самолета в воздухе. 66 тел были опознаны.

Объединенное командование США заявило, что его сотрудники все еще работают над извлечением обломков из реки Потомак, в том числе крупных фрагментов самолета. Подъемные работы будут продолжаться до вечера 4 февраля. Разгрузка ожидается 5 февраля, когда "позволят условия окружающей среды и приливы". Затем начнутся работы по извлечению обломков вертолета Black Hawk, добавили в командовании.

Напомним, 29 января пассажирский самолет, на борту которого находились 60 пассажиров и четыре члена экипажа, столкнулся с военным вертолетом при заходе на посадку в Национальном аэропорту имени Рональда Рейгана. Оба воздушных судна упали в реку Потомак. На борту вертолета находились трое военнослужащих.

Это крупнейшая авиакатастрофа в Вашингтоне с 1982 года.

Beijing, China - 5 de febrero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo del informe de investigación sobre la colisión de un avión en pleno vuelo realizado por la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, siglas en inglés)

EEUU - 30 de enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de los trabajos de limpieza en el río Potomac tras la colisión aérea en curso; aviones en el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington
3. Varios planos de operación de rescate durante la noche en el lugar del accidente filmada desde lejos

EEUU - 29 de enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de vehículos policiales, personal en el lugar

Los últimos detalles de la investigación del accidente aéreo entre el helicóptero militar Black Hawk y el avión de pasajeros, que colisionaron el miércoles pasado en Washington, fueron publicados el martes por la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, siglas en inglés).

La investigación reveló que el helicóptero militar Black Hawk, en el que viajaban tres aviadores del Ejército de Estados Unidos, volaba a una altura de alrededor de 91 metros, cuando se impactó contra el avión de pasajeros cerca del Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington, el miércoles pasado.

La Oficina Federal de Investigaciones (FBI, siglas en inglés) recuperó del avión regional de American Airlines las cajas negras (grabadora de datos de vuelo y la grabadora de voces de cabina) la tarde del jueves, según la NTSB declaró el sábado pasado.

Los expertos que analizaron los dos dispositivos confirmaron que el avión regional, que había despegado de Wichita, Kansas, con 60 pasajeros y cuatro miembros de la tripulación a bordo, volaba a unos 99 metros de altitud cuando se produjo la colisión.

Un corresponsal de CCTV informó el martes que los equipos de rescate lograron recuperar los restos de las 67 personas que fallecieron en el accidente aéreo, de ellos 66 han sido identificados.

El Comando Unificado de Estados Unidos anunció que sus rescatistas siguen trabajando para limpiar los restos del avión comercial, incluidos los fragmentos de gran tamaño encontrados en el río Potomac, y que continuarán con las operaciones hasta el martes por la noche, informó el medio de comunicación estadounidense ABC News el martes.

Posteriormente, los trabajos se centrarán en recuperar los restos del helicóptero Black Hawk, agregó.

米国-2025年1月30日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
2.川、旅客機の残骸を取り除く作業、レーガン・ナショナル空港、飛行機
3.事故現場、救助活動の様子

米国-2025年1月29日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
4.事故現場、警察車両、警察

　米ワシントン近郊の空港で1月29日夜、乗客と乗員あわせて64人を乗せた旅客機と軍用ヘリコプターが衝突し近くの川に墜落した。

　旅客機は中西部カンザス州ウィチタを出発し、レーガン・ナショナル空港に向かっていたアメリカン航空の5342便。衝突したヘリコプターは南部バージニア州にある米陸軍施設のUH60ヘリコプターだ。ヘリコプターには3人の乗組員が乗っていたという。

　米国国家運輸安全委員会（NTSB）が4日に発表した最新の調査結果によると、ヘリコプターは高度約91メートルを飛行していた。しかし、レーガン・ナショナル空港付近ではヘリコプターの飛行高度の上限は60メートルだという。

　NTSBは2月1日、フライトデータレコーダーとボイスレコーダーが1月30日午後遅くに連邦捜査局（FBI）によって旅客機から回収され、作業グループによって分析されると発表した。

　そして作業グループは、衝突が起こったときの旅客機の飛行高度は約99メートルであったと発表した。

　CCTVの現地記者は4日未明、衝突で死亡した67人全員の遺体が回収され、66人の身元が確認されたと報じた。

　米ABCの同日の報道によると、川から旅客機の破片など残骸を取り除く作業が4日夜まで続けられ、その後、ヘリコプターの残骸の引き揚げ作業が行われた。

Beijing, China - 5. Februar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot des Untersuchungsberichts der Nationalen US-Behörde für Transportsicherheit (NTSB) zur Flugzeugkollision in der Nähe des Ronald Reagan Washington National Airport

USA - 30. Januar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Aufräumarbeiten im Potomac River nach dem Flugzeugunglück; Flugzeuge auf dem Rollfeld des Ronald Reagan Washington National Airport
3. Bilder: Rettungsarbeiten in der Nacht an der Unfallstelle

USA - 29. Januar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Polizeifahrzeuge und Einsatzkräfte vor Ort

Nach den neuesten Untersuchungsergebnissen, die die Nationale US-Behörde für Transportsicherheit (NTSB) am Dienstag veröffentlichte, hat sich der Militärhubschrauber vom Typ „Black Hawk“ mit drei US-Armeeangehörigen an Bord in einer Höhe von etwa 91 Metern befunden, als er am vergangenen Mittwoch in der Nähe des Ronald Reagan Washington National Airport mit einem Passagierflugzeug kollidierte.

Wie das NTSB am vergangenen Samstag weiter mitteilte, konnten am späten Donnerstagnachmittag auch der Flugdatenschreiber und der Cockpit-Stimmenrekorder vom Federal Bureau of Investigation (FBI) aus dem Wrack der American Airlines-Maschine geborgen werden.

Die Regionalmaschine, die mit 60 Passagieren und vier Besatzungsmitgliedern an Bord in Wichita, Kansas, gestartet war, befand sich zum Zeitpunkt des Zwischenfalls in einer Flughöhe von etwa 99 Metern, wie eine Expertengruppe nach Auswertung der beiden Geräte ermittelte.

Ein CCTV-Korrespondent berichtete in diesem Zusammenhang am Dienstag, dass mittlerweile die sterblichen Überreste aller 67 Personen, die bei der Flugzeugkollision ums Leben gekommen waren, von den Rettungsteams geborgen und 66 von ihnen identifiziert worden seien.

Der US-Nachrichtensender ABC News berichtete am selben Tag, dass das U.S. Unified Command (UCC) mitgeteilt habe, seine Teams arbeiteten weiterhin daran, Wrackteile, einschließlich großer Teile des Flugzeugs, aus dem Potomac River zu bergen, wobei umfangreiche Hebevorgänge bis Dienstagabend abgeschlossen sein sollten.

Weiterhin hieß es, dass sich die Arbeiten anschließend auf die Bergung der Wrackteile des Black-Hawk-Hubschraubers verlagern würden.