Beijing, China - March 12, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Zhao Leji, chairman of National People's Congress (NPC) Standing Committee, meeting with media workers
2. Various of Zhao speaking, attendees at meeting

China's top legislator Zhao Leji on Wednesday met with media workers who covered the just-concluded third session of the 14th National People's Congress (NPC), extending his greetings and gratitude.

Zhao, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the NPC Standing Committee, stressed the importance of making good use of the coverage on people's congresses to effectively tell stories of China and its whole-process people's democracy.

The 14th NPC, China's top legislature, concluded its third session on Tuesday in Beijing.

Beijing, Chine - 12 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Zhao Leji, président du Comité permanent de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), rencontrant des journalistes
2. Divers plans de Zhao s'exprimant devant des participants à la réunion

Le plus haut législateur chinois, Zhao Leji, a rencontré mercredi des journalistes ayant couvert la dernière session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), leur adressant ses salutations.

M. Zhao, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président du Comité permanent de la 14e APN, a souligné l'importance de profiter de la couverture médiatique des assemblées populaires pour présenter efficacement la Chine et sa démocratie populaire à processus complet.

La 14e APN, l'organe législatif suprême de la Chine, a tenu sa troisième session du 5 au 11 mars à Beijing.

بكين، الصين - 12 مارس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. تشاو له جي، رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، يلتقي بصحفيين
2. سلسلة من اللقطات لتشاو يتحدّث، حضور

التقى كبير المشرعين الصينيين تشاو له جي يوم الأربعاء/ 12 مارس بالصحفيين الذين غطّوا الدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ14 لنواب الشعب الصيني، معربا عن تقديره لجهودهم.

وأشاد تشاو، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، بوسائل الإعلام الرئيسية لتغطيتها المدروسة والمنظمة جيدا.

وأشار إلى أن تقاريرهم تعكس الثقة والقوة، في حين تسلط الضوء على العملية الديمقراطية البراجماتية والفعالة في البلاد.

وشجّع تشاو وسائل الإعلام على مواصلة استكشاف واستخدام المصادر الإخبارية الثرية المتعلقة بنظام مجالس نواب الشعب وكذا عمل المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني ونوابه، ما يساعد في سرد قصة الصين والديمقراطية الشعبية الكاملة العملية الخاصة بها على نحو فعال.

عُقدت دورة المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني في الفترة من 5 حتى 11 مارس.

Пекин, Китай – 12 марта 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) Чжао Лэцзи во время встречи с журналистами, принимавшими участие в освещении работы 3-й сессии ВСНП 14-го созыва
2. Серия планов Чжао Лэцзи во время выступления, участников мероприятия

Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) Чжао Лэцзи 12 марта провел встречу с журналистами, принимавшими участие в освещении работы 3-й сессии ВСНП 14-го созыва, на которой выразил им благодарность за их усилия.

Чжао Лэцзи, являющийся также членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, дал высокую оценку работе ведущих СМИ по тщательному планированию и хорошей организации репортажной деятельности.

Председатель ПК ВСНП отметил, что репортажи передали уверенность и силу социально-экономического развития Китая, отобразили высокоэффективный и ориентированный на практические результаты демократический процесс в стране.

Чжао Лэцзи призвал работников СМИ к дальнейшему изучению и использованию богатых новостных ресурсов, связанных с системой собраний народных представителей, работой ВСНП и его депутатов, чтобы наилучшим образом рассказывать о Китае и китайской народной демократии во всем процессе.

3-я сессия ВСНП 14-го созыва проходила в Пекине с 5 по 11 марта.

Beijing, China - 12 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Zhao Leji, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), se reúne con periodistas
2. Varios planos de Zhao hablando y asistentes a la reunión

El máximo legislador de China, Zhao Leji, se reunió el miércoles con los periodistas que cubrieron la tercera sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN), y expresó su agradecimiento por sus esfuerzos.

Zhao, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Permanente de la APN, elogió a los principales medios de comunicación por su cobertura bien planificada y bien organizada.

Señaló que su información transmitió confianza y fortaleza, al mismo tiempo que destacó el proceso democrático pragmático y eficaz del país.

Zhao alentó a los medios de comunicación a continuar explorando y utilizando los abundantes recursos periodísticos relacionados con el sistema de asambleas populares y así como con el trabajo y los diputados de la APN , contribuyendo a contar eficazmente la historia de China y su democracia popular de proceso entero.

La sesión de la APN se llevó a cabo del 5 al 11 de marzo.

中国・北京-2025年3月12日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
1.趙楽際中国共産党中央政治局常務委員・全国人民代表大会常務委員会委員長、報道関係者と交流
2.趙委員長が発言、報道関係者

　趙楽際中国共産党中央政治局常務委員・全国人民代表大会常務委員会委員長が12日午後、人民大会堂で第14期全国人民代表大会（全人代）第3回会議の報道に参加した報道関係者を慰労した。

　趙委員長は関係者全員にあいさつし、感謝の意を表した。

　また、中国のことと全過程にわたる人民民主を効果的に伝えるよう期待を示した。

　第14期全人代第3回会議が7日間の会期を終えて、11日に閉幕した。