U.N. Headquarters, New York City - March 18, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Members of Chinese mission to United Nations waking
2. SOUNDBITE (English) Fu Cong, China's Permanent Representative to U.N.:
"This is deja vu. Once again, Israel has violated the peace accord, the ceasefire agreement. Of course, we strongly condemn that, and we urge the Security Council to take further actions."
3. SOUNDBITE (English) Riyad Mansour, Permanent Observer of State of Palestine to U.N.:
"First of all, we condemn this aggression against our people in this holy month of Ramadan, particularly in the Gaza Strip. And we want the Security Council to rise up to the occasion of implementing its resolutions, especially Resolution 2735, which calls for an immediate ceasefire and the ceasefire to become permanent. And we need to stop the killing of our people, more than 400 during the night, against the people in the Gaza Strip. Many of them are women and children. This has to be stopped immediately."

FILE: U.N. Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. U.N. headquarters
5. U.N. flag

U.N. Headquarters, New York City - March 18, 2025 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
6. SOUNDBITE (English) Farhan Haq, deputy Spokesperson for U.N. Secretary-General:
"The secretary general expressed a shock earlier today at the Israeli airstrikes in Gaza, and he strongly appeals for the ceasefire to be respected, for unimpeded humanitarian assistance to be reestablished, and for the remaining hostages to be released unconditionally."
7. Various of press briefing in progress, reporter asking question
8. SOUNDBITE (English) Farhan Haq, Deputy Spokesperson for U.N. Secretary-General:
"I think we've been very clear in the factual accounting I've just given about what we believe is going on in the ground. Different member states will have their opinions, but we are providing the basic facts of what we have been able to see."

FILE: U.N. headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. U.N. Headquarters, river
10. U.N. flag

Chinese and Palestinian envoys to the United Nations on Tuesday condemned the deadly overnight airstrikes on Gaza by Israeli forces, urging the Security Council to take immediate actions to stop the renewed violence.

The airstrikes, which took place early Tuesday, killed at least 413 Palestinians and injured 562 others, according to Gaza-based health authorities.

Speaking ahead of a Security Council meeting on Gaza, Fu Cong, China's permanent representative to the U.N., expressed strong condemnation of Israel's assault.

"This is deja vu. Once again, Israel has violated the peace accord, the ceasefire agreement. Of course, we strongly condemn that, and we urge the Security Council to take further actions," Fu said.

Meanwhile, Riyad Mansour, permanent observer of the State of Palestine to the U.N., emphasized the need for the Security Council to uphold its resolutions, especially Resolution 2735 adopted in June 2024, which calls for an immediate ceasefire and a permanent end to hostilities.

"First of all, we condemn this aggression against our people in this holy month of Ramadan, particularly in the Gaza Strip. And we want the Security Council to rise up to the occasion of implementing its resolutions, especially Resolution 2735, which calls for an immediate ceasefire and the ceasefire to become permanent. And we need to stop the killing of our people, more than 400 during the night, against the people in the Gaza Strip. Many of them are women and children. This has to be stopped immediately," said Mansour.

Israel's decision to resume airstrikes on Gaza and block the entry of humanitarian aid into the Strip has drawn condemnation from other U.N. member states, including Algeria and Pakistan, with Guyana's representative labeling the action as "illegal." And many members of the Security Council joined the call for unified action to address the escalating tensions.

Earlier in the day, U.N. Secretary-General Antonio Guterres expressed shock at the Israeli shelling and reiterated his call for the ceasefire to be respected.

"The secretary general expressed a shock earlier today at the Israeli airstrikes in Gaza, and he strongly appeals for the ceasefire to be respected, for unimpeded humanitarian assistance to be reestablished, and for the remaining hostages to be released unconditionally," Farhan Haq, deputy spokesman for the Secretary-General, told reporters at the U.N. headquarters.

Acting U.S. Ambassador to the U.N. Dorothy Shea, however, told the Security Council that the responsibility for the resumption of violence in Gaza "lies solely with Hamas."

When questioned about the U.S. representative's remarks and which party should be blamed for the escalation, Haq responded, "I think we've been very clear in the factual accounting I've just given about what we believe is going on in the ground. Different member states will have their opinions, but we are providing the basic facts of what we have been able to see."

Siège de l'ONU, New York - 18 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Membres de la mission chinoise auprès des Nations unies marchant
2. SONORE (anglais) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU :
"C'est du déjà-vu. Une fois de plus, Israël a violé l'accord de paix, l'accord de cessez-le-feu. Bien entendu, nous condamnons fermement cette situation et exhortons le Conseil de sécurité à prendre de nouvelles mesures."
3. SONORE (anglais) - Riyad Mansour, observateur permanent de l'État de Palestine auprès de l'ONU :
"Tout d'abord, nous condamnons cette agression contre notre peuple en ce mois sacré du Ramadan, en particulier dans la bande de Gaza. Nous souhaitons que le Conseil de sécurité se montre à la hauteur de la situation et mette en œuvre ses résolutions, notamment la résolution 2735, qui appelle à un cessez-le-feu immédiat et à sa pérennisation. Nous devons également mettre un terme aux massacres de notre peuple, plus de 400 personnes massacrées cette nuit dans la bande de Gaza. Nombre d'entre elles sont des femmes et des enfants. Il faut que cela cesse immédiatement."

ARCHIVES : Siège de l’ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Siège de l’ONU
5. Drapeau de l’ONU

Siège de l’ONU, New York - 18 mars 2025 (UNTV - Informations uniquement/Archives interdites/Pas d’utilisation à d’autres fins)
6. SONORE (anglais) - Farhan Haq, porte-parole adjoint du secrétaire général de l’ONU :
"Le secrétaire général s'est déclaré choqué plus tôt dans la journée par les frappes aériennes israéliennes à Gaza et appelle instamment au respect du cessez-le-feu, au rétablissement sans entrave de l'aide humanitaire et à la libération sans condition des otages restants."
7. Divers plans d'un point de presse en cours, d'un journaliste posant une question.
8. SONORE (anglais) - Farhan Haq, porte-parole adjoint du secrétaire général de l'ONU :
"Je pense que nous avons été très clairs dans le compte rendu factuel que je viens de donner sur ce que nous pensons être la situation sur le terrain. Les différents États membres auront leur avis, mais nous présentons les faits essentiels que nous avons pu observer."

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Siège de l'ONU, fleuve Hudson
10. Drapeau de l'ONU

Les envoyés chinois et palestiniens auprès des Nations unies ont condamné mardi les frappes aériennes meurtrières menées par les forces israéliennes sur Gaza pendant la nuit, exhortant le Conseil de sécurité à prendre des mesures immédiates pour mettre fin à ces violences.

Les frappes aériennes, qui ont eu lieu dans la nuit de lundi à mardi, ont tué au moins 413 Palestiniens et en ont blessé 562 autres, ont annoncé les autorités sanitaires de Gaza.

S'exprimant avant une réunion du Conseil de sécurité sur Gaza, Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, a fermement condamné l'attaque israélienne.

"C'est du déjà-vu. Une fois de plus, Israël a violé l'accord de paix, l'accord de cessez-le-feu. Bien entendu, nous condamnons fermement cette situation et exhortons le Conseil de sécurité à prendre de nouvelles mesures", a déclaré Fu.

De son côté, Riyad Mansour, observateur permanent de l'État de Palestine auprès des Nations unies, a souligné la nécessité de respecter ses résolutions du Conseil de sécurité, notamment la résolution 2735 adoptée en juin 2024, qui appelle à un cessez-le-feu immédiat et à la cessation définitive des hostilités.

"Tout d'abord, nous condamnons cette agression contre notre peuple en ce mois sacré du Ramadan, en particulier dans la bande de Gaza. Nous souhaitons que le Conseil de sécurité se montre à la hauteur de la situation et mette en œuvre ses résolutions, notamment la résolution 2735, qui appelle à un cessez-le-feu immédiat et à sa pérennisation. Nous devons également mettre un terme aux massacres de notre peuple, plus de 400 personnes massacrées cette nuit dans la bande de Gaza. Nombre d'entre elles sont des femmes et des enfants. Il faut que cela cesse immédiatement", a déclaré Mansour.

La décision d'Israël de reprendre ses frappes aériennes sur Gaza et de bloquer la livraison de l'aide humanitaire à la bande de Gaza a été condamnée par d'autres États membres de l'ONU, dont l'Algérie et le Pakistan. Le représentant du Guyana a qualifié cette action d'"illégale". De nombreux membres du Conseil de sécurité ont répondu à l'appel à une action unifiée face à l'escalade des tensions.

Plus tôt dans la journée, le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, s'est déclaré choqué par les bombardements israéliens et a réitéré son appel au respect du cessez-le-feu.

"Le secrétaire général s'est déclaré choqué plus tôt dans la journée par les frappes aériennes israéliennes à Gaza et appelle instamment au respect du cessez-le-feu, au rétablissement sans entrave de l'aide humanitaire et à la libération sans condition des otages restants", a déclaré Farhan Haq, porte-parole adjoint du secrétaire général de l'ONU.

L'ambassadrice par intérim des États-Unis auprès de l'ONU, Dorothy Shea, a toutefois déclaré que la responsabilité de la reprise des violences à Gaza "incombait exclusivement au Hamas".

Interrogé sur les propos du représentante américaine et sur la question de savoir qui doit être tenu responsable de l'escalade, Farhan Haq a répondu : "je pense que nous avons été très clairs dans le compte rendu factuel que je viens de donner sur ce que nous pensons être la situation sur le terrain. Les différents États membres auront leur avis, mais nous présentons les faits essentiels que nous avons pu observer."

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك، - 18 مارس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. دبلوماسيون صينيون يمشون
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة:
"هذا أمر مألوف. انتهكت إسرائيل مرةً أخرى نداء السلام واتفاق وقف إطلاق النار. بالطبع، ندين ذلك بشدة، ونحثّ مجلس الأمن على اتخاذ المزيد من الإجراءات."
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) رياض منصور، المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة:
"أولا وقبل كل شيء، ندين هذا العدوان على شعبنا في شهر رمضان المبارك، وخاصةً في قطاع غزة. ونطالب مجلس الأمن بالتحرك لتنفيذ قراراته، وخاصةً القرار 2735، الذي يدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار، وأن يصبح وقف إطلاق النار دائمًا. ونحن بحاجة إلى وقف قتل شعبنا، حيث قُتل أكثر من 400 شخص ليلًا في قطاع غزة، والكثير منهم نساء وأطفال. يجب أن يتوقف هذا على الفور."

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. مقر الأمم المتحدة
5. علم الأمم المتحدة

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 25 مارس 2024
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) فرحان حق، نائب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة:
"أعرب الأمين العام للأمم المتحدة عن صدمته في وقت سابق من اليوم إزاء الغارات الجوية الإسرائيلية في غزة، ودعا بقوة إلى احترام وقف إطلاق النار، واستعادة المساعدات الإنسانية دون عوائق، وإطلاق سراح الرهائن المتبقين دون قيد أو شرط."
7. سلسلة من اللقطات لمؤتمر صحفي، مراسل صيني يطرح سؤالا
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) فرحان حق، نائب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة:
"أعتقد أننا كنا واضحين للغاية في السرد الواقعي الذي قدمتُه للتو حول ما نعتقد أنه يحدث على أرض الواقع. لكل دولة عضو رأيها الخاص، لكننا نقدم الحقائق الأساسية لما رأيناه."

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. مقر الأمم المتحدة، النهر
10. علم الأمم المتحدة

أدان مبعوثا الصين وفلسطين لدى الأمم المتحدة يوم الثلاثاء/ 18 مارس الغارات الجوية الإسرائيلية المميتة على غزة، وحثّا مجلس الأمن على اتخاذ إجراءات فورية لوقف تجدد العنف.

وقد أسفرت الغارات الجوية، التي وقعت فجر الثلاثاء، عن مقتل 413 فلسطينيًا على الأقل وإصابة 562 آخرين، وفقًا للسلطات الصحية في غزة.

وفي حديثه قبيل اجتماع مجلس الأمن بشأن غزة، أعرب فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة، عن إدانته الشديدة للهجوم الإسرائيلي.

وقال فو: "هذا أمر مألوف. انتهكت إسرائيل مرةً أخرى نداء السلام واتفاق وقف إطلاق النار. بالطبع، ندين ذلك بشدة، ونحثّ مجلس الأمن على اتخاذ المزيد من الإجراءات."

من جهته أكد رياض منصور، المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة، على ضرورة التزام مجلس الأمن بقراراته، وخاصة القرار 2735 الذي اُعتمد في يونيو 2024، ويدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار وإنهاء الأعمال العدائية بشكل دائم.

وقال منصور: "أولا وقبل كل شيء، ندين هذا العدوان على شعبنا في شهر رمضان المبارك، وخاصةً في قطاع غزة. ونطالب مجلس الأمن بالتحرك لتنفيذ قراراته، وخاصةً القرار 2735، الذي يدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار، وأن يصبح وقف إطلاق النار دائمًا. ونحن بحاجة إلى وقف قتل شعبنا، حيث قُتل أكثر من 400 شخص ليلًا في قطاع غزة، والكثير منهم نساء وأطفال. يجب أن يتوقف هذا على الفور."

وأثار قرار إسرائيل باستئناف غاراتها الجوية على غزة ومنع دخول المساعدات الإنسانية إلى القطاع إدانةً دولية. ووصف ممثل غيانا هذه الإجراءات بأنها "غير قانونية". وانضم المزيد من أعضاء مجلس الأمن إلى الدعوة إلى اتخاذ إجراءات موحدة لمواجهة التوترات المتصاعدة.

وفي وقت سابق من اليوم، أعرب الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش عن صدمته إزاء القصف الإسرائيلي، وجدّد دعوته إلى احترام وقف إطلاق النار.

كما قال فرحان حق، نائب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة: "أعرب الأمين العام للأمم المتحدة عن صدمته في وقت سابق من اليوم إزاء الغارات الجوية الإسرائيلية في غزة، ودعا بقوة إلى احترام وقف إطلاق النار، واستعادة المساعدات الإنسانية دون عوائق، وإطلاق سراح الرهائن المتبقين دون قيد أو شرط."

ولكن قالت القائمة المؤقتة بأعمال الممثل الدائم للولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة السفيرة دوروثي شيا لمجلس الأمن إن مسؤولية تجدد العنف في غزة "تقع على عاتق حماس وحدها".

وعندما سُئل عن تصريحات الجانب الأمريكي والطرف الذي يجب إلقاء اللوم عليه في تصعيد التوترات، أجاب حق: "أعتقد أننا كنا واضحين للغاية في السرد الواقعي الذي قدمتُه للتوّ حول ما نعتقد أنه يحدث على أرض الواقع. لكل دولة عضو رأيها الخاص، لكننا نقدم الحقائق الأساسية لما رأيناه."

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 18 марта 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Постоянный представитель Китая при ООН Фу Цун
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Фу Цуна, постоянного представителя Китая при ООН:
"Это дежавю. Израиль снова нарушил мирное соглашение, соглашение о прекращении огня. Конечно, мы решительно осуждаем такое поведение и призываем Совет Безопасности принять дальнейшие меры".
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Рияда Мансура, постоянного наблюдателя Палестины при ООН:
"Прежде всего, мы осуждаем эту агрессию против нашего народа, особенно в секторе Газа, во время священного месяца Рамадан. Мы надеемся, что Совет Безопасности выступит вперед и выполнит свои резолюции, особенно резолюцию 2735, которая призывает к немедленному и постоянному прекращению огня. Необходимо прекратить убийство наших людей. За ночь убили более 400 человек в секторе Газа. Многие из них женщины и дети. Такое поведение необходимо немедленно прекратить".

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Штаб-квартира ООН
5. Флаг ООН

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 18 марта 2025 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Фархана Хака, заместителя официального представителя генерального секретаря ООН:
"Ранее сегодня генеральный секретарь был шокирован израильскими авиаударами по Газе и настоятельно призывает к соблюдению режима прекращения огня, восстановлению беспрепятственной гуманитарной помощи и безоговорочному освобождению оставшихся заложников".
7. Серия планов пресс-конференции; корреспондента, задающего вопрос
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Фархана Хака, заместителя официального представителя генерального секретаря ООН:
"Я думаю, что мы очень ясно изложили факты, которые я только что представил, о том, что происходит на местах. У разных государств-членов будут свои мнения, но мы представляем основные факты того, что нам удалось увидеть".

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Штаб-квартира ООН, река
10. Флаг ООН

Официальные представители многих государств при ООН, включая постоянного представителя Китая при ООН Фу Цуна и постоянного наблюдателя Палестины при ООН Рияда Мансура, 18 марта осудили масштабные авиаудары Израиля по сектору Газа и призвали Совет Безопасности ООН принять немедленные меры для предотвращения эскалации напряженности в анклаве.

В тот же день израильская армия начала наносить интенсивные авиаудары по северной и центральной частям сектора Газа. Палестинские источники сообщили, что израильские военные самолеты совершили беспрецедентные по масштабам налеты, что спровоцировало серию взрывов в нескольких районах в северной и центральной частях анклава.

Выступая перед заседанием Совбеза ООН по Газе, постоянный представитель Китая при ООН Фу Цун выразил решительное осуждение по поводу израильских авиаударов по Газе.

"Это дежавю. Израиль снова нарушил мирное соглашение, соглашение о прекращении огня. Конечно, мы решительно осуждаем такое поведение и призываем Совет Безопасности принять дальнейшие меры", – сказал Фу Цун.

Постоянный наблюдатель Палестины при ООН Рияд Мансур подчеркнул необходимость выполнения резолюции СБ ООН 2735, которая призывает к немедленному и окончательному прекращению огня.

"Прежде всего, мы осуждаем эту агрессию против нашего народа, особенно в секторе Газа, во время священного месяца Рамадан. Мы надеемся, что Совет Безопасности выступит вперед и выполнит свои резолюции, особенно резолюцию 2735, которая призывает к немедленному и постоянному прекращению огня. Необходимо прекратить убийство наших людей. За ночь убили более 400 человек в секторе Газа. Многие из них женщины и дети. Такое поведение необходимо немедленно прекратить", – заявил Рияд Мансур.

Более того, израильские авиаудары по Газе также вызвали осуждение со стороны представителей других государств при ООН, включая Алжир и Пакистан, которые призвали государства-члены Совбеза действовать сообща, чтобы избежать эскалации напряженности.

Ранее в тот же день генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выразил потрясение в связи с израильскими авиаударами, вновь призвав стороны к соблюдению режима прекращения огня.

"Генеральный секретарь был шокирован израильскими авиаударами по Газе и настоятельно призывает к соблюдению режима прекращения огня, восстановлению беспрепятственной гуманитарной помощи и безоговорочному освобождению оставшихся заложников", – заместитель официального представителя генерального секретаря ООН Фархан Хак.

Однако исполняющая обязанности постоянного представителя США при ООН Дороти Ши заявила, что вина за возобновление боевых действий в секторе Газа лежит исключительно на палестинском движении ХАМАС.

На вопрос о замечаниях представителя США и о том, какая сторона должна нести ответственность за эскалацию, Фархан Хак ответил: "Я думаю, что мы очень ясно изложили факты, которые я только что представил, о том, что происходит на местах. У разных государств-членов будут свои мнения, но мы представляем основные факты того, что нам удалось увидеть".

Sede de la ONU, Nueva York - 18 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Miembros de la misión china ante las Naciones Unidas caminando
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Fu Cong, representante permanente de China ante la ONU:
"Esto es un déjà vu. Israel ha violado una vez más el acuerdo de paz y el alto el fuego. Por supuesto, lo condenamos enérgicamente e instamos al Consejo de Seguridad a tomar nuevas medidas".
3. SONIDO SINCRÓNICO (Inglés) Riyad Mansour, observador permanente del Estado de Palestina ante la ONU:
"En primer lugar, condenamos esta agresión contra nuestro pueblo en este mes sagrado del Ramadán, particularmente en la Franja de Gaza. Y queremos que el Consejo de Seguridad esté al tanto de las circunstancias e implemente sus resoluciones, especialmente la Resolución 2735, que exige un alto el fuego inmediato y permanente. Y tenemos que poner fin a la matanza de nuestro pueblo, de la población de la Franja de Gaza. Más de 400 personas fueron asesinadas durante la noche, muchas son mujeres y niños. Hay que poner fin a esto inmediatamente".

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Sede de la ONU
5. Bandera de la ONU

Sede de la ONU, Nueva York - 18 de marzo de 2025 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones)
6. SONIDO SINCRÓNICO (Inglés) Farhan Haq, portavoz adjunto del secretario general de la ONU:
"El secretario general expresó hoy su conmoción por los ataques aéreos israelíes en Gaza e hizo un enérgico llamado a respetar el alto el fuego, a restablecer la asistencia humanitaria sin trabas y liberar sin condiciones a los rehenes restantes".
7. Varios planos de una rueda de prensa en curso, reportero haciendo una pregunta
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Farhan Haq, portavoz adjunto del secretario general de la ONU:
"Creo que hemos sido muy claros en el relato fáctico que acabo de presentar sobre lo que creemos que está sucediendo sobre el terreno. Los distintos Estados miembros tendrán sus propias opiniones, pero nosotros proporcionamos los hechos básicos de lo que hemos podido observar".

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Sede de la ONU, río
10. Bandera de la ONU

Los enviados de China y Palestina ante las Naciones Unidas condenaron el martes los mortíferos ataques aéreos nocturnos contra Gaza por parte de las fuerzas israelíes e instaron al Consejo de Seguridad a tomar medidas inmediatas para detener la reanudación de la ofensiva.

Los ataques aéreos, que tuvieron lugar la madrugada del martes, asesinaron al menos a 413 palestinos e hirieron a otros 562, según las autoridades sanitarias de Gaza.

En declaraciones previas, Fu Cong, representante permanente de China ante la ONU, expresó su enérgica condena al ataque israelí. "Esto es un déjà vu. Israel ha violado una vez más el acuerdo de paz y el alto el fuego. Por supuesto, lo condenamos enérgicamente e instamos al Consejo de Seguridad a tomar nuevas medidas".

Por su parte, Riyad Mansour, observador permanente del Estado de Palestina ante la ONU, subrayó la necesidad de que el Consejo de Seguridad implementen sus resoluciones, especialmente la 2735, adoptada en junio de 2024, que exige un alto el fuego inmediato y el cese permanente de las hostilidades.

"En primer lugar, condenamos esta agresión contra nuestro pueblo en este mes sagrado del Ramadán, particularmente en la Franja de Gaza. Y queremos que el Consejo de Seguridad esté al tanto de las circunstancias e implemente sus resoluciones, especialmente la Resolución 2735, que exige un alto el fuego inmediato y permanente. Y tenemos que poner fin a la matanza de nuestro pueblo, de la población de la Franja de Gaza. Más de 400 personas fueron asesinadas durante la noche, muchas son mujeres y niños. Hay que poner fin a esto inmediatamente", declaró Mansour.

La decisión de Israel de reanudar los ataques aéreos contra Gaza e impedir el ingreso de ayuda humanitaria a la Franja ha suscitado la condena de otros Estados miembros de la ONU, entre ellos Argelia y Pakistán, e incluso el representante de Guyana calificó esta acción de "ilegal". Otros miembros del Consejo de Seguridad se sumaron al llamado de una acción unificada para enfrentar la escalada de tensiones.

A primera hora del día, el secretario general de la ONU, António Guterres, expresó su conmoción por los bombardeos israelíes y reiteró su llamado a que se respete el alto el fuego.

"El secretario general expresó hoy su conmoción por los ataques aéreos israelíes en Gaza e hizo un enérgico llamado a respetar el alto el fuego, a restablecer la asistencia humanitaria sin trabas y liberar sin condiciones a los rehenes restantes", declaró Farhan Haq, portavoz adjunto del secretario general, a la prensa en la sede de la ONU.

Sin embargo, la embajadora en funciones de Estados Unidos ante la ONU, Dorothy Shea, declaró ante el Consejo de Seguridad que la responsabilidad de la reanudación de la violencia en Gaza "recae exclusivamente en Hamás".

Al ser interrogado sobre las declaraciones de la representante estadounidense, Haq respondió: "Creo que hemos sido muy claros en el relato fáctico que acabo de presentar sobre lo que creemos que está sucediendo sobre el terreno. Los distintos Estados miembros tendrán sus propias opiniones, pero nosotros proporcionamos los hechos básicos de lo que hemos podido observar".

ニューヨーク・国連本部-2025年3月18日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国国連代表団のメンバー、会場へ
2.同録（英語）中国　傅聡国連大使
「これはまさに見覚えのあるような行動だ。イスラエルは再び停戦協定に違反している。これに対し強く非難するとともに、安保理にさらなる行動を取るよう求める」

3.同録（英語）パレスチナ国連常駐オブザーバー　リヤド・マンスール氏
「まず、ラマダン（断食月）の間にガザ地区をはじめとする地域への攻撃を非難する。安保理が即時停戦と恒久的な平和を促す第2735号を含む決議を履行し、責任を果たすよう望む。また、ガザ地区の人々への殺害は止まらなければならない。ガザ地区で400人以上が昨夜の攻撃で殺害され、その多くは女性や子どもだった。これを直ちに止めなければならない」

資料映像：ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.国連本部
5.国連旗

ニューヨーク・国連本部-2025年3月18日（UNTV-報道目的のみ/アーカイブ禁止/他のプロダクション用不可）
6.同録（英語）国連　ファルハン・ハク副報道官
「事務総長は18日早朝、多くの民間人が殺害されたことに大きな衝撃を受けている。停戦を順守すること、人道支援を妨害せずに再開すること、そして残る人質を無条件で解放することを強く求める」
7.記者会見進行中、記者
8.同録（英語）国連　ファルハン・ハク副報道官
「現地で何が起こっているかについて、事実関係を明らかにした。加盟国によって意見は異なるだろうが、我々は確認のうえで基本的な事実を提供している」

資料映像：ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.国連本部
10.国連旗

　国連の安保理では18日、イスラエル・パレスチナ問題をめぐる公開会合が行われた。中国とパレスチナの国連代表はそれに先立ち、イスラエル軍によるパレスチナへの大規模な空爆を非難し、各国に停戦の継続への支援を訴えた。

　イスラエル軍は18日、ガザ地区でハマスの拠点などに大規模な空爆を行った。ガザ地区の保健当局は今回の空爆によって413人が死亡し、562人が負傷したとし発表した。

　中国の傅聡国連大使は、イスラエルの攻撃を強く非難し、さらなる行動を取るよう安保理に求めた。

　＜中国　傅聡国連大使＞
　「これはまさに見覚えのあるような行動だ。イスラエルは再び停戦協定に違反している。これに対し強く非難するとともに、安保理にさらなる行動を取るよう求める」

　パレスチナ国連常駐オブザーバーのリヤド・マンスール氏は、2024年6月に採択された決議第2735号の履行を安保理に求めた。
　＜パレスチナ国連常駐オブザーバー　リヤド・マンスール氏＞
　「まず、ラマダン（断食月）の間にガザ地区をはじめとする地域への攻撃を非難する。安保理が即時停戦と恒久的な平和を促す第2735号を含む決議を履行し、責任を果たすよう望む。また、ガザ地区の人々への殺害は止まらなければならない。ガザ地区で400人以上が昨夜の攻撃で殺害され、その多くは女性や子どもだった。これを直ちに止めなければならない」

　また、アルジェリアやパキスタンなどその他の国連加盟国からも戦闘の停止と停戦の継続を求める意見が相次いだ。

　さらに、国連のグテーレス事務総長は同日、イスラエル軍によるガザ地区への大規模な空爆について、停戦協定の完全な尊重と停戦の継続を改めて呼びかけた。

　＜国連 ファルハン・ハク副報道官＞
　「事務総長は18日早朝、多くの民間人が殺害されたことに大きな衝撃を受けている。停戦を順守すること、人道支援を妨害せずに再開すること、そして残る人質を無条件で解放することを強く求める」

　しかし、米国のドロシー・シー国連大使は、ガザでの戦闘再開の責任はハマスのみにあると述べた。これに対し、ハク副報道官は、「現地で何が起こっているかについて、事実関係を明らかにした。加盟国によって意見は異なるだろうが、我々は確認のうえで基本的な事実を提供している」

UN-Hauptsitz, New York City - 18. März 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Mitglieder der chinesischen Mission bei den Vereinten Nationen
2. SOUNDBITE (Englisch) Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen:
„Das ist ein Déjà-vu. Wieder einmal hat Israel gegen das Friedensabkommen, die Waffenstillstandsvereinbarung, verstoßen. Natürlich verurteilen wir dies aufs Schärfste und fordern den Sicherheitsrat auf, weitere Maßnahmen zu ergreifen.“
3. SOUNDBITE (Englisch) Riyad Mansour, Ständiger Beobachter des Staates Palästina bei den Vereinten Nationen:
„Zuallererst verurteilen wir diese Aggression gegen unser Volk in diesem heiligen Monat Ramadan, insbesondere im Gazastreifen. Und wir fordern, dass der Sicherheitsrat seine Resolutionen umsetzt, insbesondere die Resolution 2735, die einen sofortigen und dauerhaften Waffenstillstand fordert. Das Töten unserer Menschen, mehr als 400 in dieser Nacht, gegen die Menschen im Gazastreifen, muss beendet werden. Viele von ihnen sind Frauen und Kinder. Das muss sofort gestoppt werden.“

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. UN-Hauptsitz
5. UN-Flagge

UN-Hauptsitz, New York City - 18. März 2025 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke)
6. SOUNDBITE (Englisch) Farhan Haq, stellvertretender Sprecher des UN-Generalsekretärs:
„Der Generalsekretär zeigte sich heute schockiert über die israelischen Luftangriffe im Gazastreifen und fordert nachdrücklich die Einhaltung der Waffenruhe, die Wiederherstellung der ungehinderten Zugangs zu humanitärer Hilfe sowie die bedingungslose Freilassung der verbleibenden Geiseln.“
7. Bilder: Pressekonferenz im Gange, Reporter stellt Fragen
8. SOUNDBITE (Englisch) Farhan Haq, stellvertretender Sprecher des UN-Generalsekretärs:
„Ich denke, wir haben uns in den Fakten, die ich gerade genannt habe, sehr deutlich dazu geäußert, was unserer Ansicht nach vor Ort geschieht. Verschiedene Mitgliedsstaaten werden ihre eigenen Standpunkte vertreten, aber wir stellen die grundlegenden Fakten dessen dar, was wir beobachten konnten.“

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. UN-Hauptsitz, Fluss
10. UN-Flagge

Der chinesische Gesandte bei den Vereinten Nationen und der Vertreter Palästinas haben am Dienstag die tödlichen Luftangriffe der israelischen Streitkräfte auf den Gazastreifen in der vergangenen Nacht verurteilt und den UN-Sicherheitsrat dazu aufgefordert, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um die erneute Gewalteskalation zu beenden.

Bei den Luftangriffen, die am frühen Dienstag stattfanden, wurden nach Angaben der Gesundheitsbehörden im Gazastreifen mindestens 413 Palästinenser getötet und 562 weitere verletzt.

Vor einer Sitzung des UN-Sicherheitsrates zum Thema Gaza verurteilte Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen, den israelischen Angriff aufs Schärfste.

„Das ist ein Déjà-vu. Wieder einmal hat Israel gegen das Friedensabkommen, die Waffenstillstandsvereinbarung, verstoßen. Natürlich verurteilen wir dies aufs Schärfste und fordern den Sicherheitsrat auf, weitere Maßnahmen zu ergreifen“, erklärte Fu.

Riyad Mansour, Ständiger Beobachter des Staates Palästina bei den Vereinten Nationen, betonte unterdessen, dass der Sicherheitsrat seine Resolutionen aufrechterhalten müsse, insbesondere die im Juni 2024 verabschiedete Resolution 2735, die einen sofortigen Waffenstillstand und ein dauerhaftes Ende der Feindseligkeiten fordert.

„Zuallererst verurteilen wir diese Aggression gegen unser Volk in diesem heiligen Monat Ramadan, insbesondere im Gazastreifen. Und wir fordern, dass der Sicherheitsrat seine Resolutionen umsetzt, insbesondere die Resolution 2735, die einen sofortigen und dauerhaften Waffenstillstand fordert. Das Töten unserer Menschen, mehr als 400 in dieser Nacht, gegen die Menschen im Gazastreifen, muss beendet werden. Viele von ihnen sind Frauen und Kinder. Das muss sofort gestoppt werden“, sagte Mansour.

Israels Entscheidung, die Luftangriffe auf den Gazastreifen wieder aufzunehmen und die Einfuhr von humanitärer Hilfe in den Gazastreifen zu blockieren, wurde auch von anderen UN-Mitgliedsstaaten, darunter Algerien und Pakistan, verurteilt; der Vertreter Guyanas bezeichnete die Aktion als „illegal“. Viele Mitglieder des Sicherheitsrates schlossen sich der Forderung nach einem gemeinsamen Vorgehen gegen die eskalierenden Spannungen an.

Zuvor hatte UN-Generalsekretär António Guterres sein Entsetzen über den israelischen Beschuss geäußert und erneut die Einhaltung der Waffenruhe gefordert.

„Der Generalsekretär zeigte sich heute schockiert über die israelischen Luftangriffe im Gazastreifen und fordert nachdrücklich die Einhaltung der Waffenruhe, die Wiederherstellung der ungehinderten Zugangs zu humanitärer Hilfe sowie die bedingungslose Freilassung der verbleibenden Geiseln“, sagte Farhan Haq, stellvertretender Sprecher des Generalsekretärs, gegenüber Reportern im UN-Hauptsitz.

Die amtierende US-Botschafterin bei den Vereinten Nationen, Dorothy Shea, erklärte jedoch vor dem Sicherheitsrat, dass die Verantwortung für das erneute Aufflammen der Gewalt im Gazastreifen „ausschließlich bei der Hamas liegt“.

Auf die Frage nach den Äußerungen der US-Vertreterin und danach, welche Partei für die Eskalation verantwortlich gemacht werden sollte, antwortete Sprecher Haq: „Ich denke, wir haben uns in den Fakten, die ich gerade genannt habe, sehr deutlich dazu geäußert, was unserer Ansicht nach vor Ort geschieht. Verschiedene Mitgliedsstaaten werden ihre eigenen Standpunkte vertreten, aber wir stellen die grundlegenden Fakten dessen dar, was wir beobachten konnten.“