FILE: U.N. Headquarters, New York City - July 24, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. United Nations (U.N. ) headquarters, flags
2. U.N. flag

FILE: U.N. headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. U.N. flag
4. Various of U.N. logo

U.N. Headquarters, New York City - March 18, 2025 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
5. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to U.N. (partially overlaid with shots 6-8):
"China finds it regrettable that the hard-earned ceasefire was shattered. China is gravely concerned over and strongly condemns Israel's resumption of attacks on Gaza. We strongly urge Israel to abandon the logic of supremacy of force. Military means are not the way to resolve the Palestinian-Israeli issue. The sharp contrast between the 15-month bloody conflict and the 42-day ceasefire has clearly shown that the abuse of force is not the right way to resolve the hostage issue. Instead, it may bring them more danger. China urges Israel to abandon its obsession with the use of force, immediately stop its military operations in Gaza, and stop collective punishment of Gaza civilians. We strongly demand a lasting ceasefire in Gaza."
++SHOTS OVERLAYIN SOUNDBITE++
6. Jonathan Miller, deputy permanent representative of Israel to United Nations
7. Riyad Mansour, permanent observer of the State of Palestine to United Nations
8. Meeting in progress
++SHOTS OVERLAYIN SOUNDBITE++
9. Meeting in progress
10. Jonathan Miller at meeting
11. Riyad Mansour at meeting
12. Meeting in progress
13. Riyad Mansour at meeting
14. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to U.N. (starting with shots 12-13):
"We strongly oppose any weaponization and politicization of humanitarian aid. As of today, no humanitarian aid has entered Gaza for 17 consecutive days. Desalination plants are also unable to operate due to the loss of power supply, exacerbating the water shortage crisis. Using humanitarian aid as a bargaining chip violates international law, especially international humanitarian law. China condemns the move and urges Israel to fulfill its obligations as an occupying power under international humanitarian law and immediately restore full access to humanitarian aid in Gaza."

Gaza City, Gaza Strip - March 18, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Various of destroyed buildings, residents

A Chinese envoy to the United Nations on Tuesday urged Israel to immediately cease all military operations in the Gaza Strip, after Israel resumed large-scale attacks in the war-torn region.

Israel carried out deadly bombardments across the Gaza Strip early Tuesday, killing more than 400 people, as it vowed to intensify attacks if Hamas did not release the hostages still held in the enclave.
The surprise airstrikes began overnight amid indirect negotiations between Israel and Hamas regarding the next steps of a truce, which could include ending the war and releasing the remaining Israeli hostages. The strikes broke nearly two months of ceasefire and raised fears of fully reigniting the 17-month war.

Speaking at the United Nations (UN) Security Council's open briefing on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, Fu Cong, China's permanent representative to the United Nations (U.N.), condemned Israel's resumption of attacks on the Gaza Strip.

"China finds it regrettable that the hard-earned ceasefire was shattered. China is gravely concerned over and strongly condemns Israel's resumption of attacks on Gaza. We strongly urge Israel to abandon the logic of supremacy of force. Military means are not the way to resolve the Palestinian-Israeli issue. The sharp contrast between the 15-month bloody conflict and the 42-day ceasefire has clearly shown that the abuse of force is not the right way to resolve the hostage issue. Instead, it may bring them more danger. China urges Israel to abandon its obsession with the use of force, immediately stop its military operations in Gaza, and stop collective punishment of Gaza civilians. We strongly demand a lasting ceasefire in Gaza," he said.

Fu pointed out that since a ceasefire agreement has been reached, it should be fully implemented with goodwill and seriousness, and the parties concerned should not seek to change or undermine the agreement midway.

China calls on the parties concerned to fully and continuously implement the ceasefire agreement, and expects the guarantors of the ceasefire agreement to uphold a fair and responsible attitude, promote consistent implementation of the three-phase agreement, and ensure a lasting ceasefire in Gaza, he said.

"We strongly oppose any weaponization and politicization of humanitarian aid. As of today, no humanitarian aid has entered Gaza for 17 consecutive days. Desalination plants are also unable to operate due to the loss of power supply, exacerbating the water shortage crisis. Using humanitarian aid as a bargaining chip violates international law, especially international humanitarian law. China condemns the move and urges Israel to fulfill its obligations as an occupying power under international humanitarian law and immediately restore full access to humanitarian aid in Gaza," said the envoy.

Fu stressed that implementation of the two-state solution is the only viable way to resolve the Palestinian issue.

Noting that China also supports the Gaza reconstruction plan initiated by Egypt and other Arab countries, he called on the international community to increase efforts to advance the political process of the two-state solution and provide necessary guarantees for it.

Fu also said that over the past period of time, people have witnessed a dangerous sign in the Middle East -- the international rule of law and international order are violated and undermined, the law of the jungle seems to reign, which is worrying and concerning.

He said that the Security Council should put a prompt end to such chaos, and China supports further actions by the Security Council to bring about a permanent ceasefire in Gaza, restore peace in the Middle East, and achieve a comprehensive, just, and lasting solution to the Palestinian question. 

أرشيف: المقر الرئيسي للأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 24 يوليو 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مقر الأمم المتحدة، الأعلام
2. علم الأمم المتحدة

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. علم الأمم المتحدة
4. سلسلة من اللقطات لشعار الأمم المتحدة

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 18 مارس 2025
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة (يُغطى جزئياً مع اللقطات الـ6-الـ8):
"تعرب الصين عن أسفها لانهيار وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه بصعوبة، وقلقها البالغ وإدانتها الشديدة لتجدد القتال الإسرائيلي في غزة. إننا نحث إسرائيل بقوة على التخلي عن منطق سيادة القوة. فالوسائل العسكرية ليست السبيل لحل النزاع الفلسطيني الإسرائيلي. وقد أظهر التناقض الحاد بين الصراع الدموي الذي استمر 15 شهرا وبين وقف إطلاق النار الذي استمر 42 يوما، بوضوح أن إساءة استخدام القوة ليست الطريقة الصحيحة لحل قضية الرهائن. وبدلاً من ذلك، قد يجلب لهم المزيد من الخطر. تحث الصين إسرائيل على التخلي عن هوسها باستخدام القوة، والوقف الفوري لعملياتها العسكرية في غزة، ووقف العقاب الجماعي للمدنيين في غزة. ونطالب بقوة بوقف دائم لإطلاق النار في غزة."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
6. جوناثان ميلر، نائب المندوب الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة
7. رياض منصور، المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة
8. الاجتماع
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
9. الاجتماع
10. جوناثان ميلر في الاجتماع
11. رياض منصور في الاجتماع
12. الاجتماع
13. رياض منصور في الاجتماع
14. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة (يبدأ مع اللقطتين الـ12-13):
"نحن نعارض بشدة أي تسليح وتسييس للمساعدات الإنسانية. وحتى اليوم، لم تدخل أي مساعدات إنسانية إلى غزة لليوم الـ17 على التوالي. كما أن محطات تحلية المياه غير قادرة على العمل بسبب انقطاع التيار الكهربائي، مما أدى إلى تفاقم أزمة نقص المياه. إن استخدام المساعدات الإنسانية كورقة مساومة ينتهك القانون الدولي، وخاصة القانون الإنساني الدولي. وتدين الصين هذه الخطوة وتحث إسرائيل على الوفاء بالتزاماتها كقوة احتلال بموجب القانون الإنساني الدولي وإعادة الوصول الكامل للمساعدات الإنسانية في غزة على الفور."

مدينة غزة، قطاع غزة - 18 مارس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. سلسلة من اللقطات للمباني المدمرة، والسكان

حث مبعوث صيني لدى الأمم المتحدة يوم الثلاثاء/ 18 مارس الجاري إسرائيل على الوقف الفوري لجميع العمليات العسكرية في قطاع غزة، وذلك بعد أن استأنفت إسرائيل الهجمات واسعة النطاق في المنطقة التي مزقتها الحرب.

ونفذت إسرائيل عمليات قصف مميتة على قطاع غزة في وقت مبكر من يوم الثلاثاء، مما أسفر عن مقتل أكثر من 400 شخص، حيث تعهدت إسرائيل بتكثيف هجماتها إذا لم تفرج حماس عن الرهائن الذين ما زالوا محتجزين في القطاع.

وبدأت الغارات الجوية المفاجئة خلال الليل وسط مفاوضات غير مباشرة بين إسرائيل وحماس بشأن الخطوات التالية للتهدئة، والتي قد تشمل إنهاء الحرب والإفراج عن الرهائن الإسرائيليين المتبقين. وقد خرقت الغارات الجوية ما يقرب من شهرين من وقف إطلاق النار وأثارت مخاوف من إعادة إشعال الحرب المستمرة منذ 17 شهراً.

وأدان فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة، في كلمة ألقاها في جلسة الإحاطة المفتوحة التي عقدها مجلس الأمن الدولي حول الوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية، استئناف إسرائيل هجماتها على قطاع غزة.

وقال: "تعرب الصين عن أسفها لانهيار وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه بصعوبة، وقلقها البالغ وإدانتها الشديدة لتجدد القتال الإسرائيلي في غزة. إننا نحث إسرائيل بقوة على التخلي عن منطق سيادة القوة. فالوسائل العسكرية ليست السبيل لحل النزاع الفلسطيني الإسرائيلي. وقد أظهر التناقض الحاد بين الصراع الدموي الذي استمر 15 شهرا وبين وقف إطلاق النار الذي استمر 42 يوما، بوضوح أن إساءة استخدام القوة ليست الطريقة الصحيحة لحل قضية الرهائن. وبدلاً من ذلك، قد يجلب لهم المزيد من الخطر. تحث الصين إسرائيل على التخلي عن هوسها باستخدام القوة، والوقف الفوري لعملياتها العسكرية في غزة، ووقف العقاب الجماعي للمدنيين في غزة. ونطالب بقوة بوقف دائم لإطلاق النار في غزة."

وأشار فو إلى أنه منذ التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار، فينبغي تنفيذه بالكامل بحسن نية وجدية، وينبغي على الأطراف المعنية ألا تسعى إلى تغيير الاتفاق أو تقويضه في منتصف الطريق.

وتدعو الصين الأطراف المعنية إلى تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار بشكل كامل ومستمر، وتتوقع من ضامني اتفاق وقف إطلاق النار التمسك بموقف عادل ومسؤول، وتعزيز التنفيذ المتسق للاتفاق المكون من ثلاث مراحل، وضمان وقف دائم لإطلاق النار في غزة، وفقا للمبعوث الصيني.

وقال: "نحن نعارض بشدة أي تسليح وتسييس للمساعدات الإنسانية. وحتى اليوم، لم تدخل أي مساعدات إنسانية إلى غزة لليوم الـ17 على التوالي. كما أن محطات تحلية المياه غير قادرة على العمل بسبب انقطاع التيار الكهربائي، مما أدى إلى تفاقم أزمة نقص المياه. إن استخدام المساعدات الإنسانية كورقة مساومة ينتهك القانون الدولي، وخاصة القانون الإنساني الدولي. وتدين الصين هذه الخطوة وتحث إسرائيل على الوفاء بالتزاماتها كقوة احتلال بموجب القانون الإنساني الدولي وإعادة الوصول الكامل للمساعدات الإنسانية في غزة على الفور."

وشدد فو على أن تنفيذ "حل الدولتين" هو السبيل الوحيد القابل للتطبيق لحل القضية الفلسطينية.

وأشار إلى أن الصين تدعم أيضاً خطة إعادة إعمار غزة التي أطلقتها مصر ودول عربية أخرى، داعياً المجتمع الدولي إلى زيادة الجهود لدفع العملية السياسية لـ"حل الدولتين" وتوفير الضمانات اللازمة لذلك.

وذكر فو أيضا أنه على مدى الفترة الماضية، شهد الناس مؤشرا خطيرا في الشرق الأوسط، حيث يتم انتهاك وتقويض سيادة القانون الدولي والنظام الدولي، ويبدو أن شريعة الغاب هي السائدة، وهو أمر مزعج ومثير للقلق.

وأضاف أن على مجلس الأمن أن يضع حداً فورياً لهذه الفوضى، كما أن الصين تؤيد اتخاذ مجلس الأمن مزيداً من الإجراءات للتوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار في غزة، واستعادة السلام في الشرق الأوسط، وتحقيق حل شامل وعادل ودائم للقضية الفلسطينية. 

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - 24. Juli 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Hauptsitz der Vereinten Nationen (UN), Flaggen
2. UN-Flagge

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. UN-Flagge
4. Bilder: UN-Logos

UN-Hauptsitz, New York City - 18. März 2025 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke)
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen (teilweise überlagert von Bildern 6-8):
„China bedauert zutiefst, dass der mühsam ausgehandelte Waffenstillstand gebrochen wurde. Wir sind zutiefst besorgt über die Wiederaufnahme der israelischen Angriffe auf den Gazastreifen und verurteilen diese aufs Schärfste. Wir fordern Israel nachdrücklich auf, die Logik der Gewaltvorherrschaft aufzugeben. Militärische Mittel sind kein geeigneter Weg, um die palästinensisch-israelische Frage zu lösen. Der scharfe Kontrast zwischen dem 15-monatigen blutigen Konflikt und dem 42-tägigen Waffenstillstand hat deutlich gezeigt, dass Gewalt nicht der richtige Weg ist, um das Geiseldrama zu lösen. Stattdessen kann sie noch mehr Gefahren heraufbeschwören. China fordert Israel auf, seine Fixierung auf Gewaltanwendung zu beenden, seine militärischen Operationen im Gazastreifen unverzüglich einzustellen und die kollektive Bestrafung der Zivilbevölkerung des Gazastreifens zu beenden. Wir fordern nachdrücklich einen dauerhaften Waffenstillstand in Gaza.“
++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++
6. Jonathan Miller, stellvertretender Ständiger Vertreter Israels bei den Vereinten Nationen
7. Riyad Mansour, Ständiger Beobachter des Staates Palästina bei den Vereinten Nationen
8. Während der Sitzung
++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++
9. Während der Sitzung
10. Miller während der Sitzung
11. Mansour während der Sitzung
12. Während der Sitzung
13. Mansour während der Sitzung
14. SOUNDBITE (Chinesisch) Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen (beginnt mit Bildern 12-13):
„Wir lehnen jede Bewaffnung und Politisierung humanitärer Hilfe entschieden ab. Stand heute ist seit 17 Tagen keine humanitäre Hilfe in den Gazastreifen gelangt. Auch die Entsalzungsanlagen können aufgrund von Stromausfällen nicht betrieben werden, was die Wasserknappheit weiter verschärft. Die Instrumentalisierung humanitärer Hilfe als Druckmittel verstößt gegen das Völkerrecht, insbesondere gegen das humanitäre Völkerrecht. China verurteilt diese Praxis aufs Schärfste und fordert Israel auf, seinen Verpflichtungen als Besatzungsmacht gemäß dem humanitären Völkerrecht nachzukommen und unverzüglich den uneingeschränkten Zugang zu humanitärer Hilfe im Gazastreifen wiederherzustellen.“

Gaza-Stadt, Gazastreifen - 18. März 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
15. Bilder: Zerstörte Gebäude, Anwohner

Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen (UN), hat Israel am Dienstag aufgefordert, sämtliche militärischen Operationen im Gazastreifen unverzüglich einzustellen. Dies erfolgte nach der Wiederaufnahme groß angelegter Angriffe Israels in der kriegsgebeutelten Region.

So führte Israel am frühen Dienstag Bombardements im Gazastreifen durch, bei denen über 400 Menschen ums Leben kamen. Zudem kündigte Israel an, seine Angriffe zu intensivieren, falls die Hamas die noch in der Enklave festgehaltenen Geiseln nicht freilässt.

Die überraschend durchgeführten Luftangriffe begannen zu einem Zeitpunkt, in dem indirekte Verhandlungen zwischen Israel und der Hamas über die nächsten Schritte eines Waffenstillstands im Gange waren, der die Beendigung des Krieges und die Freilassung der verbliebenen israelischen Geiseln hätte beinhalten können. Mit diesen Angriffen wurde die seit fast zwei Monaten geltende Waffenruhe gebrochen. Es kommen nun Befürchtungen auf, dass der seit 17 Monaten andauernde Konflikt erneut eskalieren könnte.

Fu Cong verurteilte in seiner Ansprache während der öffentlichen Sitzung des UN-Sicherheitsrates zur Lage im Nahen Osten, einschließlich der Palästina-Frage, die Wiederaufnahme der israelischen Angriffe auf den Gazastreifen scharf.

„China bedauert zutiefst, dass der mühsam ausgehandelte Waffenstillstand gebrochen wurde. Wir sind zutiefst besorgt über die Wiederaufnahme der israelischen Angriffe auf den Gazastreifen und verurteilen diese aufs Schärfste. Wir fordern Israel nachdrücklich auf, die Logik der Gewaltvorherrschaft aufzugeben. Militärische Mittel sind kein geeigneter Weg, um die palästinensisch-israelische Frage zu lösen. Der scharfe Kontrast zwischen dem 15-monatigen blutigen Konflikt und dem 42-tägigen Waffenstillstand hat deutlich gezeigt, dass Gewalt nicht der richtige Weg ist, um das Geiseldrama zu lösen. Stattdessen kann sie noch mehr Gefahren heraufbeschwören. China fordert Israel auf, seine Fixierung auf Gewaltanwendung zu beenden, seine militärischen Operationen im Gazastreifen unverzüglich einzustellen und die kollektive Bestrafung der Zivilbevölkerung des Gazastreifens zu beenden. Wir fordern nachdrücklich einen dauerhaften Waffenstillstand in Gaza“, erklärte er.

Fu betonte zudem, dass das Waffenstillstandsabkommen mit gutem Willen und Ernsthaftigkeit vollständig umgesetzt werden sollte und dass die beteiligten Parteien nicht versuchen sollten, das Abkommen zu untergraben oder zu modifizieren.

China fordere die beteiligten Parteien auf, das Waffenstillstandsabkommen vollständig und kontinuierlich umzusetzen. Auch erwarte es von den Garanten des Waffenstillstandsabkommens, dass sie eine faire und verantwortungsvolle Haltung einnehmen, die konsequente Umsetzung des Drei-Phasen-Plans fördern und einen dauerhaften Waffenstillstand im Gazastreifen sicherstellen, so der UN-Botschafter Chinas weiter.

„Wir lehnen jede Bewaffnung und Politisierung humanitärer Hilfe entschieden ab. Stand heute ist seit 17 Tagen keine humanitäre Hilfe in den Gazastreifen gelangt. Auch die Entsalzungsanlagen können aufgrund von Stromausfällen nicht betrieben werden, was die Wasserknappheit weiter verschärft. Die Instrumentalisierung humanitärer Hilfe als Druckmittel verstößt gegen das Völkerrecht, insbesondere gegen das humanitäre Völkerrecht. China verurteilt diese Praxis aufs Schärfste und fordert Israel auf, seinen Verpflichtungen als Besatzungsmacht gemäß dem humanitären Völkerrecht nachzukommen und unverzüglich den uneingeschränkten Zugang zu humanitärer Hilfe im Gazastreifen wiederherzustellen“, sagte Fu.

Der Gesandte unterstrich, dass die Umsetzung der Zweistaatenlösung der einzig gangbare Weg zur Lösung der Palästina-Frage sei.

Er wies darauf hin, dass China auch den von Ägypten und anderen arabischen Ländern initiierten Wiederaufbauplan für den Gazastreifen unterstütze und rief die internationale Gemeinschaft auf, ihre Anstrengungen zu verstärken, um den politischen Prozess der Zweistaatenlösung voranzutreiben und die notwendigen Garantien dafür zu schaffen.

Fu äußerte zudem Besorgnis über die jüngsten Entwicklungen im Nahen Osten, wo die internationale Rechtsstaatlichkeit und Ordnung zunehmend untergraben würden und das Recht des Stärkeren zu herrschen scheine, was ein besorgniserregendes Zeichen sei.

China unterstütze weitere Maßnahmen des UN-Sicherheitsrates, um einen dauerhaften Waffenstillstand im Gazastreifen zu erreichen, den Frieden im Nahen Osten wiederherzustellen und eine umfassende, gerechte und dauerhafte Lösung in der Palästina-Frage zu erzielen, sagte Fu.