Beijing, China - March 23, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Exterior of meeting venue
2. Various of Chinese Vice Premier He Lifeng, CEO of Apple Tim Cook, shaking hands; posing for photos
3. He, chairman of Pfizer Albert Bourla shaking hands; posing for photos
4. He, CEO of Brookfield Asset Management Bruce Flatt shaking hands
5. He, CEO of Medtronic Geoff Martha shaking hands; posing for photos
6. He, CEO of Mastercard Michael Miebach shaking hands; posing for photos
7. Various of He, CEO of Eli Lilly and Company Dave Ricks shaking hands; posing for photos
8. He, chairman and CEO of Cargill Brian Sikes shaking hands; posing for photos
9. He, CEO of Corning Wendell Weeks shaking hands; posing for photos
10. Various of exterior of meeting venue; flowers

China will continue to open up at a higher level, and welcomes multinational companies to expand investment in China to deepen mutual benefit and win-win results, Chinese Vice Premier He Lifeng said on Sunday.

He, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the statement in a meeting in Beijing with business executives of leading global multinational companies, as they exchanged views on the global and Chinese economic situation, China-U.S. economic and trade cooperation, and expanding investment in China.

Noting that China's economy has strong resilience, vast potential and ample vitality, He said China is committed to promoting high-quality development, expanding high-standard opening up, and continuously improving the business environment, while welcoming increased investment by multinational companies in China to share in the country's development opportunities.

Business executives from multinational companies present at this meeting said they attached importance to the Chinese market and were optimistic about China's economic prospects, and also expressed their willingness to commit to long-term cooperation with China.

Beijing, Chine - 23 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Lieu de la réunion
2. Divers plans du vice-Premier ministre chinois He Lifeng serrant la main du PDG d'Apple Tim Cook
3. He serrant la main d'Albert Bourla, PDG de Pfizer
4. He serrant la main de Bruce Flatt, PDG de Brookfield Asset Management
5. He serrant la main de Geoff Martha, PDG de Medtronic
6. He serrant la main de Michael Miebach, PDG de Mastercard
7. Divers plans de He serrant la main de Dave Ricks, PDG d'Eli Lilly and Company
8. He serrant la main de Brian Sikes, PDG de Cargill
9. He serrant la main de Wendell Weeks, PDG de Corning
10. Divers plans extérieurs du lieu de la réunion

La Chine continuera à s'ouvrir à un niveau plus élevé et invite les entreprises multinationales à élargir leurs investissements dans le pays afin de renforcer les bénéfices mutuels et les résultats gagnant-gagnant, a déclaré dimanche le vice-Premier ministre chinois He Lifeng.

M. He, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a fait ces remarques lors d'une rencontre à Beijing avec des dirigeants d'entreprises multinationales de premier plan, au cours de laquelle ils ont échangé leurs points de vue sur la situation économique mondiale et chinoise, la coopération économique et commerciale entre la Chine et les États-Unis et l'expansion des investissements en Chine.

Notant que l'économie chinoise possède une forte résilience, un vaste potentiel et une grande vitalité, il a déclaré que la Chine s'engageait à promouvoir un développement de haute qualité, à élargir son ouverture de haut niveau et à améliorer continuellement son environnement des affaires, invitant les entreprises multinationales à élargir leurs investissements en Chine afin de partager les opportunités de développement du pays.

Les dirigeants d'entreprises multinationales participant à la rencontre ont déclaré qu'ils attachaient une grande importance au marché chinois et étaient optimistes quant aux perspectives économiques de la Chine. Ils ont également exprimé leur volonté de s'engager dans une coopération à long terme avec la Chine.

Пекин, Китай – 23 марта 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения встречи
2. Серия планов вице-премьера Госсовета КНР Хэ Лифэна и гендиректора Apple Тима Кука во время рукопожатия и фотосъемки
3. Хэ Лифэн и председатель правления и генеральный директор Pfizer Альберт Бурла во время рукопожатия и фотосъемки
4. Хэ Лифэн и генеральный директор Brookfield Asset Management Брюс Флэтт во время рукопожатия и фотосъемки
5. Хэ Лифэн и гендиректор Medtronic Джефф Марта во время рукопожатия и фотосъемки
6. Хэ Лифэн и гендиректор Mastercard Майкл Мибах во время рукопожатия и фотосъемки
7. Серия планов Хэ Лифэна и гендиректора Eli Lilly and Company Дэйва Рикса во время рукопожатия и фотосъемки
8. Хэ Лэфин и президент и главный исполнительный директор Cargill Брайан Сайкс во время рукопожатия и фотосъемки
9. Хэ Лэфин и гендиректор Corning Уэнделл Уикс во время рукопожатия и фотосъемки
10. Серия планов места проведения встречи; цветов

Китай продолжит продвигать открытость высокого уровня и приветствует расширение инвестиций транснациональных компаний в Китай для углубления взаимной выгоды и общего выигрыша, заявил 23 марта вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн.

Хэ Лифэн, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующее заявление в ходе встречи в Пекине с руководителями ведущих транснациональных компаний. Стороны обменялись мнениями об экономической ситуации в КНР и мире, китайско-американском торгово-экономическом сотрудничестве и расширении инвестиций в Китай.

Вице-премьер Госсовета КНР подчеркнул, что экономика Китая обладает сильной устойчивостью, огромным потенциалом и полна жизненных сил. По его словам, КНР твердо привержена продвижению высококачественного развития, расширению открытости высокого уровня и непрерывному улучшению деловой среды, приветствуя увеличение инвестиций транснациональных компаний в Китай, чтобы воспользоваться возможностями развития страны.

Руководители транснациональных компаний, присутствовавшие на встрече, в свою очередь, заявили, что уделяют пристальное внимание китайскому рынку и оптимистично оценивают экономические перспективы Китая. Они выразили готовность к долгосрочному сотрудничеству с КНР.

Beijing, China - 23 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Exterior del lugar de la reunión
2. Varios planos del viceprimer ministro chino, He Lifeng, estrechando la mano a Tim Cook, director ejecutivo de Apple
3. He estrechando la mano a Albert Bourla, presidente de Pfizer
4. He estrechando la mano a Bruce Flatt, director ejecutivo de Brookfield Asset Management
5. He estrechando la mano a Geoff Martha, director ejecutivo de Medtronic
6. He estrechando la mano a Michael Miebach, director ejecutivo de Mastercard
7. Varios planos de He estrechando la mano a Dave Ricks, director ejecutivo de Eli Lilly and Company
8. He estrechando la mano a Brian Sikes, presidente y director ejecutivo de Cargill
9. He estrechando la mano a Wendell Weeks, director ejecutivo de Corning
10. Varios planos del exterior del lugar de la reunión

China seguirá con la apertura de alto nivel y da la bienvenida a las empresas multinacionales para que expandan su inversión en China y profundicen el beneficio mutuo y las ganancias compartidas para todos, afirmó el domingo el viceprimer ministro chino, He Lifeng.

He, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo estas declaraciones durante una reunión con directores ejecutivos de importantes empresas multinacionales globales en Beijing, en la que intercambiaron opiniones sobre la situación económica mundial y china, la cooperación económica y comercial entre China y Estados Unidos, y la expansión de la inversión en China.

Al subrayar la fuerte resiliencia, el vasto potencial y la gran vitalidad de la economía china, He dijo que China está comprometida a promover el desarrollo de alta calidad, la expansión de la apertura de alto nivel y la mejora continua del entorno empresarial. A la vez, acoge el aumento de la inversión de las empresas multinacionales en China para compartir las oportunidades de desarrollo del país.

Por su parte, los directores ejecutivos de las empresas multinacionales aseguraron que conceden gran importancia al mercado chino y son optimistas sobre las perspectivas económicas del país, así mismo expresaron su voluntad de cooperar a largo plazo con China.

中国・北京 - 2025年3月23日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.会見の会場
2.何立峰中国共産党中央政治局委員・国務院副総理、アップルのCEOティム・クック氏、握手、記念撮影
3.何立峰副総理、ファイザーのアルバート・ブーラ会長、握手、記念撮影
4.何立峰副総理、ブルックフィールド・アセット・マネジメントのブルース・フラットCEO、記念撮影
5.何立峰副総理、メドトロニックのジェフ・マーサ会長兼CEO、記念撮影
6.何立峰副総理、マスターカードのマイケル・ミーバッハCEO、記念撮影
7.何立峰副総理、イーライリリー・アンド・カンパニーのデイビッド・リックスCEO、記念撮影
8.何立峰副総理、カーギルのブライアン・サイクス会長兼CEO、記念撮影
9.何立峰副総理、コーニングのウェンデル・ウィークスCEO、記念撮影
10.会見の会場、花

　中国は引き続きより高いレベルで開放を進め、多国籍企業が中国への投資を拡大し、発展のチャンスを共有することを歓迎すると、何立峰中国共産党中央政治局委員・国務院副総理が23日に述べた。

　何立峰副総理は、北京で世界有数の多国籍企業のトップと会見し、世界と中国の経済状況、米中経済貿易協力、中国への投資拡大について意見交換した際にこの発言をした。

　何副総理は、中国経済は強い回復力、大きな潜在力、十分な活力を持っていると指摘し、中国は質の高い発展を揺るぐことなく推進し、ハイレベルの対外開放を拡大し、ビジネス環境を持続的に最適化し、多国籍企業が中国での投資を拡大し、発展のチャンスを共有することを歓迎すると述べた。

　この会見に出席した多国籍企業の責任者たちは、中国市場を重視しており、中国の経済見通しに楽観的だと述べ、中国との長期的協力に尽力する意欲も表明した。

Beijing, China - 23. März 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Außenansicht des Tagungsortes
2. Bilder: Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident He Lifeng und der Vorstandsvorsitzende von Apple, Tim Cook, schütteln sich die Hand und posieren für Fotos
3. He schüttelt dem Vorsitzenden von Pfizer, Albert Bourla, die Hand und posiert für Fotos
4. He schüttelt dem CEO von Brookfield Asset Management, Bruce Flatt, die Hand
5. He schüttelt dem CEO von Medtronic, Geoff Martha, die Hand und posiert für Fotos
6. He schüttelt dem CEO von Mastercard, Michael Miebach, die Hand und posiert für Fotos
7. Bilder: He schüttelt dem CEO von Eli Lilly and Company, Dave Ricks, die Hand und posiert für Fotos
8. He schüttelt dem Leiter und CEO von Cargill, Brian Sikes, die Hand und posiert für Fotos
9. He schüttelt dem CEO von Corning, Wendell Weeks, die Hand und posiert für Fotos
10. Bilder: Außenansicht des Tagungsortes; blühende Bäume

China wird sich weiterhin stärker öffnen und lädt multinationale Unternehmen ein, ihre Investitionen in China auszuweiten, um den gegenseitigen Nutzen und die Win-Win-Situation zu vertiefen. Dies hat der stellvertretende chinesische Ministerpräsident He Lifeng am Sonntag erklärt.

He, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, gab diese Erklärung bei einem Treffen mit Geschäftsführern führender multinationaler Unternehmen in Beijing ab, bei dem ein Meinungsaustausch über die globale und chinesische Wirtschaftslage, die Wirtschafts- und Handelskooperation zwischen China und den USA und die Ausweitung der Investitionen in China stattfand.

Er wies darauf hin, dass Chinas Wirtschaft über eine starke Widerstandsfähigkeit, ein enormes Potenzial und eine große Vitalität verfüge. China sei entschlossen, eine qualitativ hochwertige Entwicklung zu fördern, die Öffnung auf hohem Niveau zu erweitern und das Geschäftsumfeld kontinuierlich zu verbessern, und begrüße gleichzeitig verstärkte Investitionen multinationaler Unternehmen in China, um an den Entwicklungschancen des Landes teilzuhaben.

Die anwesenden Führungskräfte multinationaler Unternehmen erklärten ihrerseits, dass sie dem chinesischen Markt große Bedeutung beimäßen, die wirtschaftlichen Aussichten Chinas optimistisch einschätzten und bereit seien, langfristig mit China zusammenzuarbeiten.