Hanoi, Vietnam - April 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Chinese President Xi Jinping, Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh shaking hands, posing for photos
2. Various of meeting in progress

Chinese President Xi Jinping met with Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh in Hanoi on Monday.

Xi said that China is pleased to see Vietnam, under the leadership of the Communist Party of Vietnam and the Vietnamese government, enjoy political and social stability, highlighting the country's impressive reform achievements and growing international stature.

Xi called for enhanced strategic coordination and a stronger political foundation for building a China-Vietnam community with a shared future.

Emphasizing the importance of increasing high-level exchanges, Xi stressed the need for both countries to jointly oppose hegemonism, unilateralism and protectionism.

He also called for the implementation of the China-proposed Global Development Initiative, Global Security Initiative and Global Civilization Initiative, while safeguarding international fairness and justice, and promoting peace, stability, development and prosperity in Asia and beyond.

Xi urged both sides to promote high-quality development to provide solid strategic support for their respective modernization processes.

China and Vietnam should optimize their geographical advantages of land and sea connectivity, strengthen the alignment of their development strategies and tap their joint potential for industrial cooperation, Xi said.

Efforts should be made to steadily advance cooperation in infrastructure construction, improve connectivity and ensure a smooth flow of trade, according to Xi.

Xi also highlighted the importance of expanding cooperation in emerging areas such as 5G, artificial intelligence, clean energy and the digital economy.

He underscored the need to firmly uphold the multilateral trading system and promote an economic globalization that is more open, inclusive, balanced and beneficial for all.

Urging deeper people-to-people exchanges, Xi stressed the importance of hosting activities to celebrate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relationship between China and Vietnam, along with the China-Vietnam Year of People-to-People Exchanges.

For his part, the Vietnamese Prime Minister said his country places great importance on its relationship with China and is committed to firmly pushing forward the building of a Vietnam-China community with a shared future that carries strategic significance.

He expressed Vietnam's desire to strengthen cooperation with China in such areas as economy, trade and investment, connectivity, science and technology and finance, with the aim of boosting economic vitality, driving growth, and jointly addressing shared risks and challenges.

Vietnam looks forward to deepening cooperation with China in international and regional affairs, maintaining strategic focus amid the complex and volatile global landscape, and jointly safeguarding multilateralism and the international order.

Xi arrived in Hanoi earlier in the day for a two-day state visit, at the invitation of General Secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee To Lam and Vietnamese President Luong Cuong.

Hanoï, Vietnam - 14 avril 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du président chinois Xi Jinping et du Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh se serrant la main, posant pour des photos
2. Divers plans de l'entretien

Le président chinois Xi Jinping a exhorté lundi la Chine et le Vietnam à s'opposer conjointement à l'hégémonisme, à l'unilatéralisme et au protectionnisme.

Lors de sa rencontre avec le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh à Hanoi, Xi Jinping a déclaré que sous la direction du Parti communiste vietnamien et du gouvernement vietnamien, le Vietnam avait atteint la stabilité politique et sociale et avait obtenu des réalisations impressionnantes dans sa cause du "Doi Moi" ("Renouveau"), tandis que son statut international se renforçait, ce dont la Chine se réjouit.

Les deux pays assument la mission historique de réaliser le renouveau national et d'accélérer le développement national, a noté M. Xi.

Il a appelé les deux pays à forger un fort sentiment de communauté de destin et à approfondir la coopération stratégique globale afin que cela serve leurs processus de modernisation respectifs et profite mieux aux deux peuples.

La Chine et le Vietnam, a poursuivi Xi Jinping, doivent renforcer leur coordination stratégique et consolider les bases politiques pour construire une communauté de destin Chine-Vietnam.

Il a exhorté les deux parties à intensifier les échanges de haut niveau, à renforcer la communication stratégique et à s'opposer conjointement à l'hégémonisme, à l'unilatéralisme et au protectionnisme.

Xi Jinping a également appelé la Chine et le Vietnam à mettre en œuvre l'Initiative pour le développement mondial, l'Initiative pour la sécurité mondiale et l'Initiative pour la civilisation mondiale afin de préserver conjointement l'équité et la justice internationales et de sauvegarder la paix, la stabilité, le développement et la prospérité en Asie et au-delà.

Selon M. Xi, les deux pays doivent promouvoir un développement de haute qualité pour fournir un soutien stratégique solide à la marche commune des deux pays vers la modernisation.

La Chine et le Vietnam, a-t-il déclaré, doivent tirer pleinement parti de leurs avantages géographiques liés à la terre et à la mer, renforcer l'alignement des stratégies de développement et exploiter le potentiel de la coopération industrielle.

Il a également appelé les deux pays à faire progresser régulièrement la coopération dans le développement des infrastructures, à améliorer la connectivité et à assurer la fluidité des échanges commerciaux.

Les deux pays doivent étendre la coopération dans les domaines traditionnels tels que le commerce et l'investissement et élargir la coopération dans les secteurs émergents comme la 5G, l'intelligence artificielle, l'énergie propre et l'économie numérique.

M. Xi a également suggéré que la Chine et le Vietnam devraient respecter fermement le système commercial multilatéral et travailler ensemble pour promouvoir une mondialisation économique plus ouverte, inclusive, équilibrée et bénéfique pour tous.

Les deux pays doivent approfondir la coopération culturelle et promouvoir le thème principal de l'amitié Chine-Vietnam, a déclaré M. Xi.

Il a exhorté les deux parties à assurer le succès d'une série d'activités pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Vietnam et l'Année des échanges entre les peuples Chine-Vietnam afin de bien raconter l'histoire de l'amitié, de la coopération mutuellement bénéfique ainsi que de leur poursuite commune de la modernisation.

M. Xi a également exhorté les deux parties à mener à bien davantage de projets pour gagner le cœur et l'esprit des gens et améliorer leurs conditions de vie.

Pour sa part, Pham Minh Chinh a déclaré que la visite d'État de M. Xi au Vietnam était l'échange de haut niveau le plus important entre les deux pays cette année, ajoutant qu'il s'agit d'un grand événement joyeux et qui a une importance historique dans les relations Vietnam-Chine, qui conduirait certainement les relations Vietnam-Chine à un plus grand développement et insufflerait un fort élan à la coopération bilatérale.

Depuis la dernière visite de M. Xi au Vietnam en 2023, la confiance stratégique entre les deux pays s’est davantage renforcée, la coopération pragmatique a connu des progrès importants et l'amitié entre les deux peuples s'est approfondie, a-t-il ajouté.

Selon le Premier ministre, le Vietnam attache une grande importance à ses relations avec la Chine et est déterminé à promouvoir fermement la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine, qui revêt une importance stratégique.

Notant que le Vietnam félicite sincèrement la Chine pour ses réalisations considérables en matière de développement, il a affirmé que le Vietnam soutenait le développement et la croissance soutenus de la Chine et espérait apprendre de l'expérience de la Chine dans le domaine de la gouvernance du parti et du pays, de son esprit d'autonomie, et de sa philosophie et de son modèle de développement.

Le chef du gouvernement vietnamien a indiqué que son pays souhaitait renforcer la coopération avec la Chine dans des domaines tels que l'économie et le commerce, l'investissement, la connectivité, la science et la technologie ainsi que la finance pour améliorer la vitalité économique et les moteurs de croissance afin de faire face conjointement aux risques et aux défis.

Il a également déclaré que le Vietnam souhaitait le succès de l'Année des échanges entre les peuples Vietnam-Chine et espérait des échanges de personnel et une coopération de niveau infranational plus solides ainsi que des liens plus étroits entre les deux peuples.

Il a ajouté que son pays souhaitait également renforcer la coopération avec la Chine dans les affaires internationales et régionales afin de maintenir une orientation stratégique dans une situation internationale complexe et volatile et de sauvegarder conjointement le multilatéralisme et l'ordre international.

هانوي، فيتنام - 14 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه يتصافحان ويلتقطان الصور
2. سلسلة من اللقطات للاجتماع

دعا الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الاثنين/ 14 أبريل الجاري، الصين وفيتنام إلى معارضة الهيمنة والأحادية والحمائية بشكل مشترك.

وفي اجتماعه مع رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه، قال شي إن فيتنام حققت الاستقرار السياسي والاجتماعي تحت قيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي والحكومة الفيتنامية، وحققت إنجازات مؤثرة في قضية دوي موي (الإصلاح)، في حين تتزايد مكانتها الدولية، وهو ما تشعر الصين بالسعادة تجاهه.

وأشار شي إلى أن كل جانب يحمل على عاتقه مهمة تاريخية تتمثل في تحقيق تجديد الشباب الوطني وتسريع التنمية الوطنية.

ودعا البلدين إلى صياغة إحساس قوي بمفهوم مجتمع المصير المشترك، وتعميق التعاون الاستراتيجي الشامل، ما يخدم عملية التحديث في كل منهما ويعود بالنفع على الشعبين على نحو أفضل.

وأكد شي ضرورة تعزيز التنسيق الاستراتيجي وترسيخ الأساس السياسي لبناء مجتمع مصير مشترك بين البلدين.

وحث الجانبين على تكثيف التبادلات رفيعة المستوى، وتعزيز التواصل الاستراتيجي، ومعارضة الهيمنة والأحادية والحمائية بشكل مشترك.

كما دعا شي الجانبين إلى تنفيذ مبادرة التنمية العالمية ومبادرة الأمن العالمي ومبادرة الحضارة العالمية، من أجل حماية النزاهة والعدالة الدوليتين بشكل مشترك، وحماية السلام والاستقرار والتنمية والازدهار في آسيا وخارجها.

وقال شي إنه يتعين على الجانبين تعزيز التنمية عالية الجودة لتوفير الدعم الاستراتيجي القوي للمسيرة المشتركة للبلدين نحو التحديث.

وقال شي إنه ينبغي على الصين وفيتنام الاستفادة الكاملة من مزاياهما الجغرافية المتمثلة في الارتباط البري والبحري، وتعزيز مواءمة استراتيجيات التنمية، والاستفادة من إمكانات التعاون الصناعي.

كما دعا البلدين إلى الدفع المطرد للتعاون في تطوير البنية التحتية، وتعزيز الارتباطية، وضمان تدفق سلس للتجارة.

كما قال إنه يتعين على البلدين توسيع التعاون في المجالات التقليدية كالتجارة والاستثمار، وتوسيع التعاون في الصناعات الناشئة مثل شبكات الجيل الخامس والذكاء الاصطناعي والطاقة النظيفة والاقتصاد الرقمي.

وأضاف شي أنه يتعين على الصين وفيتنام التمسك بقوة بنظام التجارة متعدد الأطراف، والعمل سويا للدفع نحو عولمة اقتصادية أكثر انفتاحا وشمولا وتوازنا ونفعا للجميع.

وقال شي إنه يتعين على الجانبين تعميق التعاون الثقافي وتعزيز السمة الرئيسية للصداقة الصينية-الفيتنامية.

وحث الجانبين على ضمان نجاح سلسلة الأنشطة للاحتفال بالذكرى الـ75 لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين وفيتنام وعام التبادلات الشعبية بين الصين وفيتنام، لسرد قصص الصداقة والتعاون متبادل المنفعة وكذلك سعيهما المشترك نحو التحديث، على نحو جيد.

كما حث شي الجانبين على تنفيذ المزيد من المشروعات لكسب قلوب وعقول الشعبين وتحسين معيشتهما.

من جانبه، قال فام مينه تشينه إن زيارة الدولة التي يجريها شي إلى فيتنام بمثابة أهم تبادل رفيع المستوى بين البلدين هذا العام، مضيفا أن الزيارة حدث عظيم ومبهج في العلاقات الفيتنامية-الصينية، وله أهمية تاريخية، ومن المؤكد أنها ستسهم في تنمية العلاقات الفيتنامية-الصينية بشكل أكبر، وستمنح التعاون الثنائي زخما قويا.

وأضاف أنه منذ زيارة شي إلى فيتنام عام 2023، تعززت الثقة الاستراتيجية المتبادلة بين البلدين، وشهد التعاون العملي تقدما ملحوظا، وتعمقت الصداقة بين الشعبين.

وأكد أن بلاده تولي أهمية كبيرة لعلاقاتها مع الصين، وهي عازمة على تعزيز بناء مجتمع مصير مشترك بين فيتنام والصين يحمل أهمية استراتيجية.

وأشار إلى أن فيتنام تهنئ الصين بصدق على إنجازاتها التنموية الهائلة، قائلا إن فيتنام تدعم التنمية والنمو المستدامين للصين، وتأمل في الاستفادة من خبرة الصين في حوكمة الحزب والبلاد، وروح الاعتماد على الذات، وفلسفتها ونموذجها التنمويين.

كما أشار إلى تطلع بلاده إلى تعزيز التعاون مع الصين في مجالات كالاقتصاد والتجارة والاستثمار والارتباطية والعلوم والتكنولوجيا، بالإضافة إلى التمويل، لتعزيز حيوية الاقتصاد ومحركات النمو، بما يتيح لنا مواجهة المخاطر والتحديات معا.

كما قال إن بلاده تتطلع إلى نجاح استضافة عام التبادلات الشعبية الفيتنامي-الصيني، وتتطلع إلى المزيد من التبادلات القوية بين الأفراد والتعاون على المستوى دون الوطني، وتدعيم الروابط بين الشعبين على نحو أوثق.

وأضاف أن فيتنام تتطلع أيضا إلى تعزيز التعاون مع الصين في الشؤون الدولية والإقليمية، بما يحافظ على التركيز الاستراتيجي في ظل الوضع الدولي المعقد والمضطرب ويحمي التعددية والنظام الدولي بشكل مشترك.

Ханой, Вьетнам – 14 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина и премьер-министра Вьетнама Фам Минь Чиня во время рукопожатия и фотосъемки
2. Серия планов встречи, государственных флагов КНР и Вьетнама, флагов КПК и КПВ

Председатель КНР Си Цзиньпин 14 апреля призвал Китай и Вьетнам совместно противостоять гегемонизму, унилатерализму и протекционизму.

С данным призывом выступил китайский лидер на встрече с премьер-министром Вьетнама Фам Минь Чинем. Си Цзиньпин заявил, что под руководством Коммунистической партии Вьетнама и вьетнамского правительства страна достигла политической и социальной стабильности и добилась впечатляющих успехов в деле проведения реформ, а ее международный статус растет, чему Китай несказанно рад.

Китайский лидер отметил, что обе стороны выполняют историческую миссию по осуществлению национального возрождения и ускорению развития страны.

Си Цзиньпин призвал обе страны укреплять чувство общности судьбы и углублять всестороннее стратегическое сотрудничество, чтобы способствовать процессам их модернизации и приносить больше пользы двум народам.

По его словам, Китай и Вьетнам должны усилить стратегическую координацию и укрепить политическую основу для построения китайско-вьетнамского сообщества с единой судьбой.

Глава КНР призвал обе стороны активизировать обмены на высоком уровне, укреплять стратегическое взаимодействие и совместно противостоять гегемонизму, унилатерализму и протекционизму.

Си Цзиньпин также призвал Китай и Вьетнам реализовать Инициативу по глобальному развитию, Инициативу в области глобальной безопасности и Инициативу глобальной цивилизации с тем, чтобы совместно обеспечить международную справедливость и правосудие, а также поддерживать мир, стабильность, развитие и процветание в Азии и за ее пределами.

Китайский лидер также подчеркнул, что обе страны должны способствовать высококачественному развитию, чтобы обеспечить надежную стратегическую поддержку совместного продвижения двух стран на их пути к модернизации.

По его словам, Китай и Вьетнам должны в полной мере использовать свои географические преимущества – сухопутное и морское сообщение, усилить согласованность стратегий развития и раскрыть потенциал промышленного сотрудничества.

Си Цзиньпин также призвал две страны неуклонно продвигать сотрудничество в области инфраструктурного развития, улучшить взаимосвязанность и обеспечить бесперебойную торговлю.

По мнению председателя КНР, обеим странам следует расширять сотрудничество в традиционных областях, таких как торговля и инвестиции, а также развивать сотрудничество в новых отраслях, среди которых 5G, искусственный интеллект, чистая энергетика и цифровая экономика.

Си Цзиньпин также заявил, что Китай и Вьетнам должны твердо поддерживать многостороннюю торговую систему и совместно стремиться к экономической глобализации, которая будет более открытой, инклюзивной, сбалансированной и выгодной для всех.

Двум странам следует углублять культурное сотрудничество и продвигать главную тему китайско-вьетнамской дружбы, сказал глава китайского государства.

Си Цзиньпин также призвал обе стороны обеспечить успешное проведение ряда мероприятий, посвященных празднованию 75-й годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и Вьетнамом и Года китайско-вьетнамских гуманитарных обменов, чтобы рассказать о дружбе, взаимовыгодном сотрудничестве и совместном стремлении к модернизации.

Лидер Китая также призвал стороны реализовывать больше проектов, чтобы завоевать сердца и умы народов двух стран и улучшить их жизнь.

Hanói, Vietnam - 14 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, estrechando la mano al primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh
2. Varios planos de la reunión en curso

El presidente de China, Xi Jinping, instó el lunes a China y Vietnam a oponerse conjuntamente al hegemonismo, el unilateralismo y el proteccionismo.

En su reunión con el primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, Xi dijo que bajo el liderazgo del Partido Comunista de Vietnam y del Gobierno vietnamita, el país ha logrado estabilidad política y social, y ha realizado impresionantes logros en su causa del Doi Moi (reforma), a la vez que su estatus internacional se está incrementando, por lo cual China se regocija.

Ambas partes deben asumir la misión histórica de lograr la revitalización nacional y acelerar el desarrollo nacional, destacó Xi.

Xi pidió a los dos países forjar un fuerte sentido de comunidad de futuro compartido, y profundizar la cooperación estratégica integral, para así favorecer sus respectivos procesos de modernización y beneficiar mejor a los dos pueblos.

Las dos partes, dijo Xi, deben fortalecer la coordinación estratégica y consolidar la base política para la construcción de una comunidad China-Vietnam de futuro compartido.

Xi instó a las dos partes a intensificar los intercambios de alto nivel, reforzar la comunicación estratégica y oponerse conjuntamente al hegemonismo, el unilateralismo y el proteccionismo.

Xi también pidió a las dos partes implementar la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa para la Civilización Global, para así salvaguardar conjuntamente la equidad y la justicia internacionales, y salvaguardar la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad en Asia y más allá.

Xi dijo que las dos partes deben promover el desarrollo de alta calidad para brindar un sólido apoyo estratégico para la marcha conjunta de los dos países hacia la modernización.

China y Vietnam, dijo Xi, deben aprovechar plenamente sus ventajas geográficas por estar conectados por tierra y por mar, reforzar la alineación de las estrategias de desarrollo y aprovechar el potencial de cooperación industrial.

También pidió a los dos países impulsar de forma constante la cooperación en desarrollo de infraestructura, ampliar la conectividad y garantizar un flujo del comercio sin trabas.

Los dos países deben ampliar la cooperación en ámbitos tradicionales como comercio e inversión, y ampliar la cooperación en industrias emergentes como 5G, inteligencia artificial, energías limpias y economía digital.

Xi también dijo que China y Vietnam deben defender con firmeza el sistema multilateral de comercio, y trabajar juntos para impulsar una globalización económica que sea más abierta, inclusiva, equilibrada y benéfica para todos.

Las dos partes deben profundizar la cooperación cultural y promover el tema principal de la amistad China-Vietnam, dijo Xi.

Xi exhortó a las dos partes a garantizar una serie de actividades para celebrar exitosamente el 75° aniversario de los lazos diplomáticos China-Vietnam y el Año de Intercambios entre Pueblos y Culturales China-Vietnam, para así contar bien las historias de amistad y cooperación mutuamente benéfica, así como de su búsqueda conjunta de la modernización.

Xi también instó a las dos partes a llevar a cabo más proyectos para ganar los corazones y las mentes de las personas y mejorar su vida.

Por su parte, el primer ministro vietnamita afirmó que su país otorga gran importancia a su relación con China y se compromete a impulsar firmemente la construcción de una comunidad de futuro compartido que conlleva una importancia estratégica.

Expresó el deseo de Vietnam de fortalecer la cooperación con China en áreas como economía, comercio e inversión, conectividad, ciencia, tecnología y finanzas, con el objetivo de potenciar la vitalidad económica, impulsar el crecimiento y abordar conjuntamente los riesgos y desafíos compartidos.

Vietnam también espera profundizar la cooperación con China en asuntos internacionales y regionales, manteniendo un enfoque estratégico en el complejo y volátil panorama mundial, y salvaguardando conjuntamente el multilateralismo y el orden internacional.

Xi llegó a Hanói más temprano ese mismo día para una visita de Estado de dos días, por invitación del secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, y del presidente vietnamita, Luong Cuong.

ベトナム・ハノイ - 2025年4月14日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.習近平主席とベトナムのファム・ミン・チン首相、握手、記念撮影
2.進行中の会見

　習近平主席は14日、ベトナムのハノイでファム・ミン・チン首相と会見した。習主席は、トー・ラム共産党書記長とルオン・クオン国家主席の招きに応じ、14日から15日にかけてベトナムを国賓訪問中。

　会見で習主席は、ベトナムが共産党と政府の指導の下で、政治的・社会的安定を享受していることを中国は喜ばしく思うとして、ベトナムの目覚ましい改革成果と国際的地位向上を指摘し、次のように示し強調した。

　中国とベトナムの運命共同体構築に向けて、戦略的連携の強化と政治的基盤を強化すべきだ。ハイレベル交流の拡大が重要であり、両国は覇権主義や一国主義、保護主義に共同で反対する必要性がある。
　
　中国が提唱する「グローバル発展イニシアチブ」「グローバル安全保障イニシアチブ」「グローバル文明イニシアチブ」で、国際的な公平性と正義を守り、アジアをはじめとする世界各地の平和、安定、発展、繁栄を促進すべきだ。

　双方は質の高い発展を推進し、それぞれの現代化プロセスを戦略的にしっかりと支える必要がある。

　中国とベトナムは陸と海の連結性という地理的優位性を最大限に活用し、開発戦略の連携を強化し、産業協力における共通の潜在力を活用すべきだ。

　インフラ建設における協力を着実に推進して連結性を向上させ、貿易の円滑な流れを確保するため努力すべきだ。

　そして、5G、人工知能、クリーンエネルギー、デジタル経済といった新興分野における協力拡大が重要だ。

　多国間貿易体制をしっかりと守り、経済グローバル化がより開放的、包容的、包摂的、均衡のとれた方向に発展するよう共同で推進する必要性がある。

　双方は人的交流の深化を促し、中越外交関係樹立75周年と中越人文交流年を祝う行事を円満に開催する。

　一方、ミン・チン首相は、ベトナムは中国との関係を非常に重視しており、戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体の構築を力強く推進していくと表明。その上で次のように示した。

　経済、貿易、投資、相互連結、科学技術、金融といった分野において、中国との協力を強化し、経済活力の向上、成長の促進、そして共通のリスクと課題への共同での対処を目指したい。

　ベトナムは、国際情勢と地域情勢において中国との協力を深め、複雑かつ不安定な世界情勢の中で戦略的不動心を保ち、多国間主義と国際秩序を共に守っていきたい。

Hanoi, Vietnam - 14. April 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Der chinesische Präsident Xi Jinping und der vietnamesische Premierminister Phạm Minh Chính schütteln sich die Hand und posieren für Fotos
2. Bilder: Treffen im Gange

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Montag China und Vietnam dazu aufgerufen, gemeinsam gegen Hegemonismus, Unilateralismus und Protektionismus vorzugehen.

Bei seinem Treffen mit dem vietnamesischen Premierminister Phạm Minh Chính sagte Xi, dass das Land unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams und der vietnamesischen Regierung politische und soziale Stabilität erreicht und beeindruckende Erfolge bei der Umsetzung der Đổi-Mới-Politik erzielt habe, während Vietnam international an Einfluss gewinne, worüber sich China freue.

Er rief die beiden Länder dazu auf, ein starkes Gefühl einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft zu entwickeln und die umfassende strategische Zusammenarbeit zu vertiefen, um den jeweiligen Modernisierungsprozessen zu dienen und beiden Völkern mehr Nutzen zu bringen. Beide Seiten, so Xi, sollten die strategische Koordination verstärken und die politische Grundlage für den Aufbau einer chinesisch-vietnamesischen Gemeinschaft mit geteilter Zukunft festigen.

Xi sagte auch, dass China und Vietnam das multilaterale Handelssystem entschlossen aufrechterhalten und zusammenarbeiten sollten, um eine offenere, inklusivere, ausgewogenere und für alle vorteilhaftere wirtschaftliche Globalisierung zu fördern. Beide Seiten sollten die kulturelle Zusammenarbeit vertiefen und die chinesisch-vietnamesische Freundschaft voranbringen.

Phạm Minh Chính bezeichnete den Staatsbesuch Xis in Vietnam als einen wichtigsten hochrangigen Austausch zwischen den beiden Ländern in diesem Jahr. Er fügte hinzu, dass dies ein großes und erfreuliches Ereignis in den vietnamesisch-chinesischen Beziehungen und von historischer Bedeutung sei, das die vietnamesisch-chinesischen Beziehungen sicherlich weiterentwickeln und der bilateralen Zusammenarbeit einen starken Impuls geben werde.

Er sagte, sein Land freue sich auch auf eine verstärkte Zusammenarbeit mit China in internationalen und regionalen Angelegenheiten, um den strategischen Fokus in der komplexen und volatilen internationalen Lage beizubehalten und gemeinsam den Multilateralismus und die internationale Ordnung zu schützen.

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen.