Hanoi, Vietnam - April 15, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Exterior of Ho Chi Minh Mausoleum
2. Chinese President Xi Jinping, General Secretary of Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee To Lam, other officials walking on red carpet, members of Guard of Honor carrying wreath
3. Members of Guard of Honor carrying wreath, walking
4. Military band
5. Xi arranging ribbons on wreath
6. Officials playing tribute
7. Wreath
8. Various of Ho Chi Minh Mausoleum

Chinese President Xi Jinping laid a wreath at the Ho Chi Minh Mausoleum in Hanoi on Tuesday morning to pay tribute to the late Vietnamese leader.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, was accompanied by To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee, during the ceremony.

Vietnam is the first leg of Xi's current three-nation Southeast Asia tour, which is also set to take him to Malaysia and Cambodia for state visits from Tuesday afternoon to Friday at the invitation of King of Malaysia Sultan Ibrahim, and King Norodom Sihamoni of Cambodia.

Hanoï, Vietnam - 15 avril 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Mausolée de Ho Chi Minh
2. Le président chinois Xi Jinping et le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, To Lam, et d'autres sur le tapis rouge, la garde d'honneur portant une couronne
3. Garde d'honneur portant une couronne
4. Fanfare militaire
5. Xi Jinping arrangeant des rubans
6. Responsables rendant hommage
7. Couronne
8. Divers plans du mausolée de Ho Chi Minh

Le président chinois Xi Jinping a déposé mardi matin une gerbe de fleurs au mausolée de Ho Chi Minh à Hanoï, en hommage au défunt dirigeant vietnamien.

M. Xi était accompagné de To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, lors de la cérémonie.

Le Vietnam est la première étape de la tournée de Xi dans trois pays d'Asie du Sud-Est, qui le conduira également en Malaisie et au Cambodge pour des visites d'État.

هانوي، فيتنام - 15 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. ضريح هو تشي مينه
2. الرئيس الصيني شي جين بينغ، والأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، لام، ومسؤولون آخرون يسيرون على السجادة الحمراء، وحرس الشرف يحمل إكليلًا من الزهور
3. حرس الشرف يحمل إكليلًا من الزهور، ويسير
4. فرقة موسيقية عسكرية
5. شي جين بينغ يرتب شرائط على اكليل الزهور
6. مسؤولون يقفون
7. إكليل الزهور
8. سلسلة من اللقطات لضريح هو تشي مينه

وضع الرئيس الصيني شي جين بينغ إكليلا من الزهور على ضريح هو تشي مينه في هانوي صباح يوم الثلاثاء/15 أبريل الجاري تكريما للزعيم الفيتنامي الراحل.

وكان شي، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، برفقة تو لام، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، خلال المراسم.

فيتنام هي المحطة الأولى في جولة شي الجارية في ثلاث دول في جنوب شرق آسيا، وبعد اختتام زيارته لفيتنام، سيقوم بزيارة دولة لماليزيا وكمبوديا من بعد ظهر الثلاثاء إلى يوم الجمعة بناء على دعوة من ملك ماليزيا السلطان إبراهيم، والملك نورودوم سيهاموني ملك كمبوديا.

Ханой, Вьетнам – 15 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Мавзолей Хо Ши Мина
2. Председатель КНР Си Цзиньпин, генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам и другие официальные лица, идущие по красной дорожке; солдаты почетного караула с венком
3. Солдаты почетного караула с венком
4. Военный оркестр
5. Си Цзиньпин, поправляющий ленты на венке
6. Официальные лица, отдающий дань уважения
7. Венок
8. Серия планов мавзолея Хо Ши Мина

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 15 апреля, возложил венок к Мавзолею Хо Ши Мина в Ханое, отдав дань памяти покойному вьетнамскому лидеру.

Во время данного мероприятия, которое прошло в рамках государственного визита главы КНР во Вьетнам, Си Цзиньпина сопровождал генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама (КПВ) То Лам.

Hanói, Vietnam - 15 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Exterior del Mausoleo de Ho Chi Minh
2. El presidente chino, Xi Jinping, y el secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, y otros funcionarios caminando sobre alfombra roja; la guardia de honor que lleva ofrenda floral marchando hacia el Mausoleo de Ho Chi Minh
3. La guardia de honor llevando ofrenda floral
4. Banda militar
5. Xi arreglando cintas en ofrenda floral
6. Funcionarios rendiendo homenaje al difunto líder vietnamita
7. Ofrenda floral
8. Varios planos del Mausoleo de Ho Chi Minh

El presidente chino, Xi Jinping, depositó hoy martes por la mañana una ofrenda floral ante el Mausoleo de Ho Chi Minh en Hanói para rendir homenaje al difunto líder vietnamita.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, estuvo acompañado por To Lam, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, durante la ceremonia.

Vietnam es la primera escala de la actual gira de Xi por tres países del Sudeste Asiático, que también lo llevará a Malasia y Camboya para realizar visitas de Estado desde el martes por la tarde hasta el viernes por invitación del rey malasio, el sultán Ibrahim Sultan Iskandar, y el rey camboyano Norodom Sihamoni.

ベトナム・ハノイ-2025年4月15日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.ホーチミン廟
2.習主席、ベトナム共産党中央委員会のトー・ラム書記長、両国関係者、花輪を運ぶ兵士
3.花輪を運ぶ兵士
4.軍楽団の演奏
5.習主席、献花
6.敬意を表する参列者
7.花輪に習主席の献花を示すリボン
8.ホーチミン廟

　ベトナムを国賓訪問した習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席は、15日午前にベトナム共産党中央委員会のトー・ラム書記長に伴われ、ハノイにあるホーチミン廟を訪れ献花を行った。

　習主席にとって今年初の外遊となる東南アジア3カ国歴訪で、最初の訪問国となったベトナム。2日間にわたる訪問日程を全て終え、15日から18日にかけては、マレーシアのイブラヒム国王、カンボジアのシハモニ国王の招きに応じ、マレーシアとカンボジアを訪問している。

Hanoi, Vietnam – 15. April 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Außenansicht des Ho-Chi-Minh-Mausoleums
2. Der chinesische Präsident Xi Jinping, der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), To Lam, und weitere Beamte gehen über den roten Teppich; Mitglieder der Ehrengarde tragen einen Kranz
3. Mitglieder der Ehrengarde tragen einen Kranz und schreiten die Stufen hoch
4. Militärkapelle
5. Xi rückt Bänder am Kranz zurecht
6. Beamte stehen schweigend
7. Kranz
8. Bilder: Ho-Chi-Minh-Mausoleum

Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Dienstagvormittag am Ho-Chi-Minh-Mausoleum in Hanoi zu Ehren des verstorbenen vietnamesischen Staatschefs einen Kranz niedergelegt.

Präsident Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) ist, wurde während der Zeremonie von To Lam, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), begleitet.

Vietnam war die erste Station von Xis Südostasienreise. Auf Einladung des malaysischen Königs Sultan Ibrahim und des kambodschanischen Königs Norodom Sihamoni wird er sich von Dienstagnachmittag bis Freitag zu einem Staatsbesuch in Malaysia und Kambodscha aufhalten.