Hanoi, Vietnam - April 15, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Chinese President Xi Jinping's motorcade moving; crowd cheering, holding banners, waving national flags of China, Vietnam
2. Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh, other officials waiting on apron
3. Xi stepping out of car, hugging Chinh
4. Guard of honor
5. Various of local youths playing drums, dancing at airport; Xi, Chinh walking, waving to crowd
6. Various of Xi shaking hands with officials
7. Performers dancing
8. Various of Xi, Vietnamese officials biding farewell
9. Air China plane taking off

Chinese President Xi Jinping wrapped up his state visit to Vietnam on Tuesday afternoon.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, arrived in Hanoi on Monday for a two-day state visit to Vietnam at the invitation of General Secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee To Lam and Vietnamese President Luong Cuong.

In Hanoi, local people and overseas Chinese lined up along the way to the airport, holding red banners and waving Chinese and Vietnamese national flags to bid farewell to Xi and congratulate him on the successful visit.

Xi was seen off at the airport by Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh, member of the Political Bureau of the CPV Central Committee and permanent member of the Secretariat of the CPV Central Committee Tran Cam Tu, Secretary of the CPV Central Committee and Chairman of the CPV Central Committee Office Le Hoai Trung, and other officials.

Vietnam is the first leg of Xi's current three-nation Southeast Asia tour, which is also set to take him to Malaysia and Cambodia for state visits from Tuesday afternoon to Friday at the invitation Malaysia's King Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, and Cambodian King Norodom Sihamoni.

Hanoï, Vietnam - 15 avril 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du cortège de voitures du président chinois Xi Jinping, foule acclamant Xi, brandissant des drapeaux chinois et vietnamiens
2. Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et d'autres responsables attendant sur le tarmac
3. Xi Jinping sortant de la voiture et étreignant Pham Minh Chinh
4. Garde d'honneur
5. Divers plans de jeunes Vietnamiens jouant du tambour et dansant à l'aéroport, Xi Jinping et Pham Minh Chinh marchant, saluant la foule
6. Divers plans de Xi Jinping serrant la main de responsables vietnamiens
7. Jeunes Vietnamiens dansant
8. Divers plans de Xi Jinping et de responsables vietnamiens se disant au revoir
9. Avion d'Air China décollant

Le président chinois Xi Jinping a conclu sa visite d'État au Vietnam mardi après-midi.

M. Xi est arrivé lundi à Hanoï pour une visite d'État de deux jours, à l'invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, To Lam, et du président vietnamien Luong Cuong.

À Hanoï, des habitants locaux et des Chinois d'outre-mer ont acclamé le président chinois le long de la route menant à l'aéroport, agitant des drapeaux chinois et vietnamiens.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants vietnamiens lui ont dit au revoir à l'aéroport avant son départ pour la Malaisie, prochaine étape de sa tournée dans trois pays d'Asie du Sud-Est.

هانوي، فيتنام - 15 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لموكب الرئيس الصيني شي جين بينغ؛ حشود تهتف، تحمل لافتات، وتلوح بالأعلام الوطنية للصين وفيتنام
2. رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه، ومسؤولون آخرون ينتظرون
3. شي ينزل من السيارة، ويعانق تشينه
4. حرس الشرف
5. سلسلة من اللقطات لشباب محليين يعزفون على الطبول ويرقصون في المطار؛ شي وتشينه يمشيان، ويلوحان للحشد
6. سلسلة من اللقطات عن شي يصافح المسؤولين
7. فنانون يرقصون
8. سلسلة من اللقطات عن شي ومسؤولين فيتناميين يودعون
9. الطائرة تقلع

اختتم الرئيس شي جين بينغ زيادة الدولة التي قام بها إلى فيتنام بعد ظهر الثلاثاء/15 أبريل الجاري.

وصل شي، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إلى هانوي يوم الإثنين للقيام بزيارة دولة إلى فيتنام تستغرق يومين بناء على دعوة من الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام، والرئيس الفيتنامي لونغ كونغ.

وفي هانوي، اصطف السكان المحليون والصينيون المغتربون على طول الطريق إلى المطار، حاملين لافتات ولوحوا بالأعلام الوطنية الصينية والفيتنامية لتوديع شي وتهنئته على إتمام زيارته بنجاح.

وكان في وداعه في المطار رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه، وعضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي والعضو الدائم في أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تران كام تو، وأمين اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ورئيس مكتب اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي لي هواي ترونغ، ومسؤولون آخرون.

وتعد فيتنام المحطة الأولى من جولة شي الجارية التي تشمل ثلاث دول في جنوب شرق آسيا، حيث سيقوم خلالها أيضًا بزيارتي دولة إلى ماليزيا وكمبوديا من الثلاثاء إلى الجمعة بناء على دعوة من ملك ماليزيا السلطان إبراهيم، وملك كمبوديا نورودوم سيهاموني.

Ханой, Вьетнам – 15 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов кортежа председателя КНР Си Цзиньпина; людей, держащих плакаты, размахивающих госфлагами Китая и Вьетнама
2. Премьер-министр Вьетнама Фам Минь Чинь и другие официальные лица
3. Си Цзиньпин, выходящий из машины и обнимающий Фам Минь Чиня
4. Почетный караул
5. Серия планов артистов, бьющих в барабаны и танцующих в аэропорту; Си Цзиньпина и Фам Минь Чиня, идущих и машущих руками
6. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку официальным лицам
7. Танцующие артисты
8. Серия планов Си Цзиньпина и вьетнамских официальных лиц
9. Самолет во время взлета

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 15 апреля, завершил свой государственный визит во Вьетнам.

Китайский лидер прибыл в Ханой в понедельник с двухдневным госвизитом во Вьетнам по приглашению генерального секретаря ЦК КПВ То Лама и президента Вьетнама Лыонг Кыонга.

Местные жители и живущие во Вьетнаме китайцы выстроились вдоль дороги в аэропорт с красными баннерами и госфлагами КНР и Вьетнама, провожая Си Цзиньпина и поздравляя его с успешным визитом.

В аэропорту главу КНР провожали премьер-министр Вьетнама Фам Минь Чинь, член Политбюро ЦК КПВ и постоянный член Секретариата ЦК КПВ Чан Кам Ту, секретарь ЦК КПВ и глава канцелярии ЦК КПВ Ле Хоай Чунг и другие официальные лица.

Вьетнам стал первой остановкой в рамках турне Си Цзиньпина по трем странам Юго-Восточной Азии. Помимо Вьетнама китайский лидер с 15 по 18 апреля также посетит с госвизитами Малайзию и Камбоджу по приглашению верховного правителя Малайзии султана Ибрагима Султана Искандара и короля Камбоджи Нородома Сиамони.

Hanói, Vietnam - 15 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de multitud vitoreando, sosteniendo pancartas y ondeando banderas nacionales de China y Vietnam; convoy del presidente chino Xi Jinping circulando en carretera
2. El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y otros funcionarios esperando
3. Xi saliendo del coche y abrazando a Chinh
4. Guardia de honor
5. Varios planos de jóvenes locales tocando tambores y bailando en el aeropuerto; Xi y Chinh caminando y saludando a la multitud
6. Varios planos de Xi estrechando la mano a funcionarios
7. Jóvenes locales bailando
8. Varios planos de Xi despidiéndose; funcionarios vietnamitas despidiendo a Xi
9. Avión de Air China despegando

El presidente chino, Xi Jinping, concluyó su visita de Estado a Vietnam el martes por la tarde.

Invitado por el secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV), To Lam, y el presidente vietnamita, Luong Cuong, Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), llegó a Hanói el lunes para una visita de Estado de dos días a Vietnam.

En Hanói, los locales vietnamitas y los chinos residentes en Vietnam se alinearon a ambos lados de la carretera en dirección al aeropuerto, sosteniendo pancartas rojas y ondeando banderas nacionales de los dos países, para despedir a Xi y felicitarle por el éxito de su visita.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, el miembro del Buró Político del CCPCV y miembro permanente del Secretariado del CCPCV, Tran Cam Tu, el miembro del Secretariado del CCPCV y director de la Oficina del CCPCV, Le Hoai Trung, y otros funcionarios despidieron a Xi en el aeropuerto.

Vietnam es la primera escala de la actual gira de Xi por tres países del Sudeste Asiático, que también lo llevará a Malasia y Camboya para realizar visitas de Estado desde el martes por la tarde hasta el viernes por invitación del rey malasio, el sultán Ibrahim Sultan Iskandar, y el rey camboyano Norodom Sihamoni.

ベトナム・ハノイ-2025年4月15日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.横断幕や中越国旗を手にして歓声を上げる人々、習主席の車列
2.空港、ファム・ミン・チン首相らベトナム側指導者
3.習主席が空港到着、ファム・ミン・チン首相と抱擁しあいさつ
4.儀仗兵
5.太鼓演奏や踊りで見送るベトナムの若者
6.習主席、関係者と握手
7.踊るパフォーマー
8.タラップ上で手を振って別れを告げる習主席、手を振って見送るベトナム側指導者
9.習主席の専用機が離陸

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席は15日午後、ベトナム国賓訪問の全日程を終了した。

　ベトナム共産党中央委員会のトー・ラム書記長とベトナムのルオン・クオン国家主席の招待を受け、習主席は、14日にハノイに到着し、ベトナム訪問を開始。2日間の日程で、会談をはじめ様々な行事に出席した。

　習主席のベトナム出発にあたり、空港までの沿道では、地元の人や華僑華人、留学生代表などが横断幕を掲げ、中国とベトナムの国旗を振って訪問の成功を祝い、別れを告げた。

　空港では、ファム・ミン・チン首相、チャン・カム・トゥ・ベトナム共産党中央政治局委員・中央書記処常務書記、レー・ホアイ・チュン・ベトナム共産党中央書記処書記・中央弁公庁主任ら、ベトナムの党・政府指導者と地方代表が見送った。

　習主席にとって今年初の外遊となる東南アジア3カ国歴訪で、ベトナムは最初の訪問国となった。15日から18日にかけては、マレーシアのイブラヒム国王、カンボジアのシハモニ国王の招きに応じ、マレーシアとカンボジアを訪問中だ。

Hanoi, Vietnam – 15. April 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Die Autokolonne des chinesischen Präsidenten Xi Jinping fährt; Menge jubelt, hält Transparente und schwenkt die Nationalfähnchen Chinas und Vietnams
2. Der vietnamesische Premierminister Pham Minh Chinh und andere Beamte warten auf dem Rollfeld
3. Xi steigt aus dem Auto und umarmt Chinh
4. Ehrenwache
5. Bilder: Jugendliche spielen Trommeln und tanzen am Flughafen; Xi und Chinh gehen und winken der Menge zu
6. Bilder: Xi schüttelt Beamten die Hand.
7. Künstler tanzen
8. Bilder: Xi und vietnamesische Beamte verabschieden sich
9. Maschine von Air China im Abflug

Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Dienstagnachmittag seinen Staatsbesuch in Vietnam beendet.

Xi, auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), war am Montag auf Einladung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), To Lam, und des vietnamesischen Präsidenten Luong Cuong zu einem zweitägigen Staatsbesuch in Hanoi eingetroffen.

In Hanoi reihten sich Einheimische und Auslandschinesen auf dem Weg zum Flughafen auf, hielten rote Banner hoch und schwenkten Nationalfähnchen Chinas und Vietnams, um sich von Xi zu verabschieden und ihm zu seinem erfolgreichen Besuch zu gratulieren.

Xi wurde am Flughafen von vietnamesischem Premierminister Pham Minh Chinh, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der KPV und ständiges Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees der KPV, Tran Cam Tu, Sekretär des Zentralkomitees der KPV und Vorsitzender des Büros des Zentralkomitees der KPV, Le Hoai Trung, sowie weiteren Beamten verabschiedet.

Vietnam war die erste Station von Xis aktueller Südostasienreise, die ihn von Dienstagnachmittag bis Freitag auf Einladung des malaysischen Königs Sultan Ibrahim und des kambodschanischen Königs Norodom Sihamoni auch zu Staatsbesuchen nach Malaysia und Kambodscha führen wird.