In Space - April 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Shenzhou-19 manned spaceship separating from space station combination; space station combination captured by camera on Shenzhou-19 spaceship
2. Shenzhou-19 crew in return capsule

In Space/Beijing, China - April 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Split screens showing astronauts in return capsule; animation showing separation between return capsule, orbital module
4. Split screens showing astronauts in return capsule; animation showing return capsule reducing speed

In Space - April 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (Chinese) Cai Xuzhe, commander, Shenzhou-19 manned space mission:
"Shenzhou-19 is reporting that the spacecraft is working normally."

In Space/Dongfeng Landing Site, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - April 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Split screens showing Shenzhou-19 astronauts in return capsule; landing site; Shenzhou-20 astronauts in space station

Dongfeng Landing Site, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - April 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of return capsule in air, main parachute being deployed
8. Various of return capsule touching down, helicopter approaching return capsule
9. Ground crew working, return capsule
10. Various of ground crew carrying Cai out of return capsule, placing him in chair
11. SOUNDBITE (Chinese) Cai Xuzhe, commander, Shenzhou-19 manned space mission:
"In space, we gazed at the beautiful blue planet countless times. This is the common home for humanity and needs to be protected by all of us together. Especially, the vibrant red outside the space station's cabin wall, the brightest color in space, filled me with pride for our great motherland. On this mission, I led two people born in the 1990s. With the crew united as one and the assistance of the ground staff, we successfully completed the task entrusted by our country and the people. In the future, we will continue to maintain a diligent attitude, scripting new chapters for China's space industry in the new era."
12. Various of ground crew carrying Cai to vehicle
13. Astronaut Song Lingdong being carried out of return capsule
14. SOUNDBITE (Chinese) Song Lingdong, crew member, Shenzhou-19 manned space mission:
"At this moment, I feel incredibly proud, happy, and full of anticipation. We've transformed the dedication and hard work of all our researchers into scientific research achievements, and we are very proud of that. And we are very proud of the three extravehicular missions that we've completed successfully. It is a blessing to serve my country in space, and being down-to-earth is also a source of happiness. Very soon, I will reunite with the family I've missed day and night, as well as the comrades and colleagues who have stood by us through this entire journey. We are truly looking forward to that. I'd also like to take this opportunity to thank all of you. You've worked so hard! Next, I will promptly begin my post-mission recovery and adjust myself in time. I will be ready, as always, to dedicate my purest love to our motherland."
15. Various of ground crew carrying Song to vehicle
16. Astronaut Wang Haoze being carried out of return capsule, placed in chair
17. SOUNDBITE (Chinese) Wang Haoze, crew member, Shenzhou-19 manned space mission:
"It's good to be home, to be down to earth. I'm right on the land of the motherland now, and the words I most want to say are 'Motherland, your children have returned from a long journey.' The journey of 180-plus days in space is a test to the body and a practice of the mind. The mission empowers me to report to the motherland and the people that I'm confident and competent to undertake more challenging tasks. Please rest assured. Every time I gazed into the cosmos from the space station, I'm deeply convinced that we, the Chinese astronauts, will venture farther and farther, reaching into the vastness of space. Finally, I extend my best wishes for the continued advancement of China's space cause, and may our great motherland enjoy prosperity and our people live in harmony and peace."
18. Various of Wang waving hand, being carried into vehicle

Beijing, China - April 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
19. Screen with congratulatory message reading "Congratulations on successful completion of Shenzhou-19 manned space mission" in Beijing Aerospace Flight Control Center
UPSOUND (Chinese) Ground team member (starting with shot 18):
"Attention, everyone. This is Beijing. The Shenzhou-19 return capsule landed at the Dongfeng landing site normally, and the three astronauts are in good shape. The Shenzhou-19 manned space mission has been a complete success!"

The three astronauts of China's Shenzhou-19 crewed spaceflight mission returned to Earth on Wednesday after completing their planned tasks aboard the Tiangong space station.

The return capsule, carrying Shenzhou-19 astronauts Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze, touched down at the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region at 13:08 (Beijing Time), according to the China Manned Space Agency (CMSA).

By 14:02 , the Shenzhou-19 crew had all left the return capsule. They had spent 183 days in orbit and are all in good health, said the CMSA, declaring the mission a success.

"In space, we gazed at the beautiful blue planet countless times. This is the common home for humanity and needs to be protected by all of us together. Especially, the vibrant red outside the space station's cabin wall, the brightest color in space, filled me with pride for our great motherland. On this mission, I led two people born in the 1990s. With the crew united as one and the assistance of the ground staff, we successfully completed the task entrusted by our country and the people. In the future, we will continue to maintain a diligent attitude, scripting new chapters for China's space industry in the new era," Cai said shortly after being carried out of the return capsule.

"At this moment, I feel incredibly proud, happy, and full of anticipation. We've transformed the dedication and hard work of all our researchers into scientific research achievements, and we are very proud of that. And we are very proud of the three extravehicular missions that we've completed successfully. It is a blessing to serve my country in space, and being down-to-earth is also a source of happiness. Very soon, I will reunite with the family I've missed day and night, as well as the comrades and colleagues who have stood by us through this entire journey. We are truly looking forward to that. I'd also like to take this opportunity to thank all of you. You've worked so hard! Next, I will promptly begin my post-mission recovery and adjust myself in time. I will be ready, as always, to dedicate my purest love to our motherland," said Song.

"It's good to be home, to be down to earth. I'm right on the land of the motherland now, and the words I most want to say are 'Motherland, your children have returned from a long journey.' The journey of 180-plus days in space is a test to the body and a practice of the mind. The mission empowers me to report to the motherland and the people that I'm confident and competent to undertake more challenging tasks. Please rest assured. Every time I gazed into the cosmos from the space station, I'm deeply convinced that we, the Chinese astronauts, will venture farther and farther, reaching into the vastness of space. Finally, I extend my best wishes for the continued advancement of China's space cause, and may our great motherland enjoy prosperity and our people live in harmony and peace," Wang said.

The Shenzhou-19 crew was sent into space from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China on Oct 30, 2024. Prior to their return, the crew handed over the space station to the Shenzhou-20 astronauts who got on board on Friday.

Dans l'espace - 30 avr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du vaisseau spatial habité Shenzhou-19 se séparant de la station spatiale ; la station spatiale filmée par la caméra du vaisseau spatial Shenzhou-19.
2. Équipage du Shenzhou-19 dans la capsule de retour

Dans l'espace/Beijing, Chine - 30 avr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Écrans partagés montrant les astronautes dans la capsule de retour ; clip d'animation montrant la séparation entre la capsule de retour et le module orbital.
4. Écrans partagés montrant les astronautes dans la capsule de retour ; clip d'animation montrant la capsule de retour réduisant sa vitesse

Dans l'espace - 30 avr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. SONORE (chinois) - Cai Xuzhe, commandant de la mission spatiale habitée Shenzhou-19 :
"Le Shenzhou-19 signale que le vaisseau spatial fonctionne normalement."

Dans l'espace/Site d'atterrissage de Dongfeng, région autonome de Mongolie-Intérieure, nord de la Chine - 30 avr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Écrans partagés montrant les astronautes du Shenzhou-19 dans la capsule de retour ; site d'atterrissage ; astronautes du Shenzhou-20 dans la station spatiale

Site d'atterrissage de Dongfeng, région autonome de Mongolie-Intérieure, nord de la Chine - 30 avr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de la capsule de retour en vol, du déploiement du parachute principal
8. Divers plans de la capsule de retour à l'atterrissage, d'un hélicoptère approchant
9. Équipe au sol au travail, capsule de retour
10. Divers plans de l'équipe au sol transportant Cai hors de la capsule de retour et l'installant dans un fauteuil
11. SONORE (chinois) - Cai Xuzhe, commandant de la mission spatiale habitée Shenzhou-19 :
"Dans l'espace, nous avons contemplé la belle planète bleue un nombre incalculable de fois. C'est notre maison commune pour l'humanité et nous devons la protéger tous ensemble. Le rouge vibrant à l'extérieur de la paroi de la station spatiale en particulier, la couleur la plus vive dans l'espace, me rend fier de notre grande patrie. Pour cette mission, j'ai dirigé deux personnes nées dans les années 1990. Avec un équipage uni et l'assistance du personnel au sol, nous avons mené à bien la mission confiée par notre pays et notre peuple. À l'avenir, nous continuerons de faire preuve de diligence et d’écrire de nouveaux chapitres pour l'industrie spatiale chinoise dans cette nouvelle ère."
12. Divers plans de l'équipage au sol transportant Cai vers le vaisseau spatial
13. L'astronaute Song Lingdong sortant de la capsule de retour
14. SONORE (chinois) - Song Lingdong, membre d'équipage de la mission spatiale habitée Shenzhou-19 :
"En cet instant, je suis très fier, heureux et très impatient. Nous avons transformé le dévouement et le travail acharné de tous nos chercheurs en réalisations scientifiques, et nous en sommes très fiers. Nous avons également mené à bien trois sorties dans l'espace, ce qui nous remplit également d'une immense fierté. Je suis heureux d'être dans l'espace pour servir mon pays, et je suis heureux d'être au sol. Très bientôt, je retrouverai ma famille qui m'a manqué jour et nuit, ainsi que mes camarades et mes collègues qui nous ont soutenus tout au long de ce voyage. Je voudrais également profiter de cette occasion pour vous remercier tous. Vous avez travaillé si dur ! Je commencerai ensuite rapidement ma convalescence après la mission et je m'adapterai à temps. Je serai toujours prêt à vouer mon amour le plus pur à notre patrie."
15. Divers plans de l'équipage au sol transportant Song vers un véhicule
16. L'astronaute Wang Haoze sortant de la capsule de retour et installé dans un fauteuil
17. SONORE (chinois) - Wang Haoze, membre d'équipage de la mission spatiale habitée Shenzhou-19 :
"C'est bien d'être de retour à la maison, d'avoir les pieds sur terre. Je suis maintenant sur la terre de la mère patrie et les mots que j'ai le plus envie de prononcer sont : 'Mère patrie, ton enfant qui a longtemps voyagé est de retour'. Ce voyage de plus de 180 jours dans l'espace est un test et une pratique. Cette mission me permet de dire à la mère patrie et au peuple que je suis confiante et compétente pour entreprendre des tâches plus difficiles. Soyez rassurés. Chaque fois que j'ai contemplé le cosmos depuis la station spatiale, j’étais profondément convaincue que nous, les astronautes chinois, nous nous aventurerions de plus en plus loin, dans l'immensité de l'espace. Enfin, j'adresse mes meilleurs vœux pour que la cause spatiale chinoise continue de progresser et je souhaite prospérité et paix à notre grande patrie."
18. Divers plans de Wang agitant la main, transporté dans un véhicule

Beijing, Chine - 30 avr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
19. Écran avec message de félicitations "Félicitations pour la réussite de la mission spatiale habitée Shenzhou-19" au Centre de contrôle des vols aérospatiaux de Beijing
SON D'AMBIANCE (chinois) - Membre de l'équipe au sol (commencée par le plan 18) :
"Attention, Ici Beijing. La capsule de retour Shenzhou-19 s'est posée normalement sur le site d'atterrissage de Dongfeng, et les trois astronautes sont en bonne santé. La mission spatiale habitée Shenzhou-19 a été un succès total !"

Les trois astronautes de la mission spatiale chinoise Shenzhou-19 sont revenus sur Terre mercredi après avoir achevé les tâches prévues dans la station spatiale Tiangong.

La capsule de retour, transportant les astronautes Cai Xuzhe, Song Lingdong et Wang Haoze, s'est posée sur le site d'atterrissage de Dongfeng, dans la région autonome de Mongolie intérieure (nord), à 13 h 08 (heure de Beijing), selon l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA).

À 14h02, tous les membres de l’équipage du Shenzhou-19 sont sortis de la capsule de retour. Ayant séjourné 183 jours en orbite, ils sont en bonne santé, a indiqué la CMSA, déclarant la mission réussie.

"Dans l'espace, nous avons contemplé la belle planète bleue un nombre incalculable de fois. C'est notre maison commune pour l'humanité et nous devons la protéger tous ensemble. Le rouge vibrant à l'extérieur de la paroi de la station spatiale en particulier, la couleur la plus vive dans l'espace, me rend fier de notre grande patrie. Pour cette mission, j'ai dirigé deux personnes nées dans les années 1990. Avec un équipage uni et l'assistance du personnel au sol, nous avons mené à bien la mission confiée par notre pays et notre peuple. À l'avenir, nous continuerons de faire preuve de diligence et d’écrire de nouveaux chapitres pour l'industrie spatiale chinoise dans cette nouvelle ère", a déclaré M. Cai, peu de temps après avoir été transporté hors de la capsule de retour.

"En cet instant, je suis très fier, heureux et très impatient. Nous avons transformé le dévouement et le travail acharné de tous nos chercheurs en réalisations scientifiques, et nous en sommes très fiers. Nous avons également mené à bien trois sorties dans l'espace, ce qui nous emplit également d'une immense fierté. Je suis heureux d'être dans l'espace pour servir mon pays, et je suis heureux d'être au sol. Très bientôt, je retrouverai ma famille qui m'a manqué jour et nuit ainsi que mes camarades et mes collègues qui nous ont soutenus tout au long de ce voyage. Je voudrais également profiter de cette occasion pour vous remercier tous. Vous avez travaillé si dur ! Je commencerai ensuite rapidement ma convalescence après la mission et me réadapterai rapidement. Je serai toujours prêt à vouer mon amour le plus pur à notre patrie", a indiqué Song.

"C'est bien d'être de retour à la maison, d'avoir les pieds sur terre. Je suis maintenant sur la terre de la mère patrie et les mots que j'ai le plus envie de prononcer sont : 'Mère patrie, ton enfant qui a longtemps voyagé est de retour'. Ce voyage de plus de 180 jours dans l'espace est un test et une pratique. Cette mission me permet de dire à la mère patrie et au peuple que je suis confiante et compétente pour entreprendre des tâches plus difficiles. Soyez rassurés. Chaque fois que j'ai contemplé le cosmos depuis la station spatiale, j’étais profondément convaincue que nous, les astronautes chinois, nous nous aventurerions de plus en plus loin, dans l'immensité de l'espace. Enfin, j'adresse mes meilleurs vœux pour que la cause spatiale chinoise continue de progresser et je souhaite prospérité et paix à notre grande patrie", a dit Wang.

Le 30 octobre 2024, les astronautes ont été envoyés dans l'espace depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan (nord-ouest). Avant leur retour, ils ont passé le contrôle de la station spatiale aux astronautes chargés de la mission Shenzhou-20, qui les avaient rejoints vendredi dernier.

في الفضاء - 30 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمركبة الفضاء "شنتشو-19" تنفصل عن مجموعة محطة الفضاء، مجموعة محطة الفضاء يتم تصويرها بواسطة كاميرا مركبة الفضاء "شنتشو-19"
2. طاقم شنتشو-19 في كبسولة العودة

في الفضاء/بكين، الصين - 30 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. شاشة مقسمة تظهر رواد الفضاء في كبسولة العودة، رسوم متحركة تظهر الانفصال بين كبسولة العودة والكبسولة المدارية
4. شاشة مقسمة تظهر رواد الفضاء في كبسولة العودة، رسوم متحركة تظهر كبسولة العودة تخفض سرعتها

في الفضاء - 30 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تساي شيوي تشه، قائد مهمة شنتشو-19:
"تبلغ شنتشو-19 بأن مركبة الفضاء تعمل بشكل طبيعي."

في الفضاء/موقع دونغفنغ للهبوط، منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم، شمالي الصين - 30 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. شاشة مقسمة تظهر رواد فضاء شنتشو-19 في كبسولة العودة، موقع الهبوط، رواد فضاء شنتشو-20 في محطة الفضاء

موقع دونغفنغ للهبوط، منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم، شمالي الصين - 30 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لكبسولة العودة في الهواء، المظلة تفتح
8. سلسلة من اللقطات لكبسولة العودة تهبط على الأرض، طائرة مروحية تصل إلى كبسولة العودة
9. الطاقم الأرضي يعمل، كبسولة العودة
10. سلسلة من اللقطات للطاقم الأرضي يُخرج تساي من كبسولة العودة، ويضعه على كرسي
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تساي شيوي تشه، قائد مهمة شنتشو-19:
"في الفضاء، لقد نظرنا إلى الكوكب الأزرق الجميل مرات لا تحصى، وهو موطننا المشترك للبشرية ويجب أن نحرسه جيدًا من قبلنا جميعًا. لا سيما اللون الأحمر الزاهي خارج حاجز المحطة الفضائية، وهو اللون الأكثر سطوعًا في الفضاء، أنا فخور بوطننا الأم العظيم. في هذه المهمة، قُدتُ شخصَيْن وُلدا في التسعينيات. بفضل تضافر جهود الطاقم ومساعدة فريق العمل الأرضي، أنجزنا بنجاح المهمة الموكلة إلينا من قِبَل بلدنا وشعبنا. في المستقبل، سنواصل العمل الدؤوب، ونكتب فصلًا جديدًا لصناعة الفضاء الصينية في العصر الجديد."
12. سلسلة من اللقطات للطاقم الأرضي يحمل تساي إلى مركبة
13. رائد الفضاء سونغ لينغ دونغ يخرج من كبسولة العودة بمساعدة الطاقم الأرضي
14. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) سونغ لينغ دونغ، رائد الفضاء لشنتشو-19:
"في هذه اللحظة، أشعر بفخرٍ وسعادةٍ لا تُوصف، وتوقٍ كبير. لقد حوّلنا تفاني جميع باحثينا وعملهم الدؤوب إلى إنجازاتٍ بحثيةٍ علمية، ونحن فخورون بذلك للغاية. كما أكملنا بنجاح ثلاث مهام سيرٍ في الفضاء، ونحن فخورون بذلك للغاية. يسعدني أن أكون في الفضاء من أجل بلدي، ويسعدني أيضا أن أعود إلى الأرض. سألتقي أفراد عائلتي الذين افتقدتهم ليلًا ونهارًا، وبالرفاق والزملاء الذين وقفوا إلى جانبنا طوال هذه الرحلة. نحن نتطلع إلى ذلك بشوقٍ كبير. كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم جميعًا، لقد عملتم بجدٍّ كبير! بعد ذلك، سأبدأ فورًا بالتعافي بعد المهمة وأتأقلم مع نفسي في الوقت المناسب. سأكون مستعدًا لأُكرّس حبي الخالص لوطننا."
15. سلسلة من اللقطات للطاقم الأرضي يحمل سونغ إلى مركبة
16. الطاقم الأرضي يُخرج رائدة الفضاء وانغ هاو تسه من كسبولة العودة، ويضعها على كرسي
17. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ هاو تسه، رائدة الفضاء لشنتشو-19:
"من الجيد أن أعود إلى الوطن، أن أكون على أرض الوطن. أنا الآن على أرض الوطن الأم، وأهم شيء أريد أن أقوله هو ’الوطن الأم، لقد عادت ابنتك من رحلة طويلة‘. الرحلة التي استغرقت أكثر من 180 يومًا في الفضاء هي اختبار للجسد وتمرين للعقل. هذه المهمة تُمكنني من إبلاغ الوطن والشعب بأنني واثقة وقادرة للقيام بمهام أكثر تحديًا. أرجو أن تطمئنوا. فكلما حدقت في الكون من محطة الفضاء، أنا على قناعة تامة بأننا، نحن رواد الفضاء الصينيين، سنغامر أكثر فأكثر، ونصل إلى مسافات أبعد وأبعد، ونصل إلى الفضاء الفسيح. وختاماً، أتقدم بأطيب تمنياتي بالتقدم المستمر لقضية الفضاء الصينية، وأتمنى أن ينعم وطننا الأم العظيم بالازدهار ويعيش شعبنا في وئام وسلام."
18. سلسلة من اللقطات لوانغ تلوّح بيدها، وتُنقل إلى مركبة

بكين، الصين - 30 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
19. شاشة تظهر رسالة تهنئة تقول "تهنئة على نجاح مهمة شنتشو-19 الفضائية المأهولة"، في مركز بكين للتحكم في الطيران الفضائي
الخلفية الصوتية (الصينية) عضو الطاقم الأرضي (يبدأ مع اللقطة الـ18):
"انتبهوا جميعًا. هنا بكين. هبطت كبسولة العودة لشنتشو-19 في موقع دونغفنغ للهبوط بشكل طبيعي، ورواد الفضاء الثلاثة في صحة جيدة. لقد تكللت مهمة شنتشو-19 الفضائية المأهولة بالنجاح التام!"

عاد طاقم مركبة الفضاء المأهولة "شنتشو-19" بنجاح إلى الأرض يوم الأربعاء/30 أبريل، بعد إكمال المهام المخطط لها على متن محطة الفضاء الصينية "تيانقونغ".

وهبطت كبسولة العودة لـ"شنتشو-19"، وعلى متنها ثلاثة رواد فضاء - تساي شيوي تشه، سونغ لينغ دونغ، وانغ هاو تسه، في موقع دونغفنغ للهبوط بمنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم شمالي الصين في الساعة 13:08 يوم الأربعاء (بتوقيت بكين)، وفقا لوكالة الفضاء المأهول الصينية.

وبحلول الساعة 14:02، خرج رواد الفضاء الثلاثة جميعهم من كبسولة العودة. وقد أمضوا 183 يومًا في المدار، وكلهم في حالة صحية جيدة.

وقال تساي: "في الفضاء، لقد نظرنا إلى الكوكب الأزرق الجميل مرات لا تحصى، وهو موطننا المشترك للبشرية ويجب أن نحرسه جيدًا من قبلنا جميعًا. لا سيما اللون الأحمر الزاهي خارج حاجز المحطة الفضائية، وهو اللون الأكثر سطوعًا في الفضاء، أنا فخور بوطننا الأم العظيم. في هذه المهمة، قُدتُ شخصَيْن وُلدا في التسعينيات. بفضل تضافر جهود الطاقم ومساعدة فريق العمل الأرضي، أنجزنا بنجاح المهمة الموكلة إلينا من قِبَل بلدنا وشعبنا. في المستقبل، سنواصل العمل الدؤوب، ونكتب فصلًا جديدًا لصناعة الفضاء الصينية في العصر الجديد."

وذكر سونغ: "في هذه اللحظة، أشعر بفخرٍ وسعادةٍ لا تُوصف، وتوقٍ كبير. لقد حوّلنا تفاني جميع باحثينا وعملهم الدؤوب إلى إنجازاتٍ بحثيةٍ علمية، ونحن فخورون بذلك للغاية. كما أكملنا بنجاح ثلاث مهام سيرٍ في الفضاء، ونحن فخورون بذلك للغاية. يسعدني أن أكون في الفضاء من أجل بلدي، ويسعدني أيضا أن أعود إلى الأرض. سألتقي أفراد عائلتي الذين افتقدتهم ليلًا ونهارًا، وبالرفاق والزملاء الذين وقفوا إلى جانبنا طوال هذه الرحلة. نحن نتطلع إلى ذلك بشوقٍ كبير. كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم جميعًا، لقد عملتم بجدٍّ كبير! بعد ذلك، سأبدأ فورًا بالتعافي بعد المهمة وأتأقلم مع نفسي في الوقت المناسب. سأكون مستعدًا لأُكرّس حبي الخالص لوطننا."

كما قالت وانغ: "من الجيد أن أعود إلى الوطن، أن أكون على أرض الوطن. أنا الآن على أرض الوطن الأم، وأهم شيء أريد أن أقوله هو ’الوطن الأم، لقد عادت ابنتك من رحلة طويلة‘. الرحلة التي استغرقت أكثر من 180 يومًا في الفضاء هي اختبار للجسد وتمرين للعقل. هذه المهمة تُمكنني من إبلاغ الوطن والشعب بأنني واثقة وقادرة للقيام بمهام أكثر تحديًا. أرجو أن تطمئنوا. فكلما حدقت في الكون من محطة الفضاء، أنا على قناعة تامة بأننا، نحن رواد الفضاء الصينيين، سنغامر أكثر فأكثر، ونصل إلى مسافات أبعد وأبعد، ونصل إلى الفضاء الفسيح. وختاماً، أتقدم بأطيب تمنياتي بالتقدم المستمر لقضية الفضاء الصينية، وأتمنى أن ينعم وطننا الأم العظيم بالازدهار ويعيش شعبنا في وئام وسلام."

وتم إرسال طاقم شنتشو-19 إلى الفضاء من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية في شمال غربي الصين في 30 أكتوبر 2024. قبل عودتهم، سلّم الطاقم محطة الفضاء إلى طاقم شنتشو-20 الذين صعدوا على متن محطة الفضاء في 25 أبريل.

В космосе – 30 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов отделения пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-19" от комплекса космической станции
2. Экипаж "Шэньчжоу-19" в возвращаемой капсуле

В космосе/Пекин, Китай – 30 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Разделенные экраны, показывающие космонавтов в возвращаемой капсуле, анимацию отделения возвращаемой капсулы от орбитальной капсулы
4. Разделенные экраны, показывающие космонавтов в возвращаемой капсуле, анимацию возвращаемой капсулы после отделения от орбитальной капсулы

В космосе – 30 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Цай Сюйчжэ, командира пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-19":
"Капсула "Шэньчжоу-19" работает в штатном режиме".

В космосе/посадочная площадка "Дунфэн", АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – 30 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Разделенные экраны, показывающие космонавтов в возвращаемой капсуле, посадочную площадку, космонавтов "Шэньчжоу-20" на космической станции

посадочная площадка "Дунфэн", АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – 30 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов возвращаемой капсулы в воздухе, раскрывающегося парашюта
8. Серия планов приземления возвращаемой капсулы, вертолета
9. Сотрудники наземной команды, возвращаемая капсула
10. Серия планов сотрудников наземной команды во время перемещения Цай Сюйчжэ из капсулы в переносное кресло
11. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Цай Сюйчжэ, командира экипажа китайского космического корабля "Шэньчжоу-19":
"В космосе мы бесчисленное количество раз любовались прекрасной голубой планетой. Это общий дом человечества, и мы все вместе должны его защищать. Особенно ярко выделяется красный цвет за кабиной космической станции – самый красивый цвет во Вселенной. Я горжусь нашей великой Родиной. В ходе этой миссии я руководил двумя космонавтами, родившимися в 1990-годах. Благодаря солидарности экипажа и взаимодействии с наземным персоналом мы успешно выполнили задачу, возложенную на нас Родиной и народом. Мы будем и дальше бороться, чтобы вписать новую главу в китайскую космонавтику новой эпохи!"
12. Серия планов сотрудников, несущих Цай Сюйчжэ в медицинскую машину
13. Сотрудники во время перемещения космонавта Сун Линдуна из капсулы в переносное кресло
14. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Сун Линдуна, члена экипажа пилотируемого космического полета "Шэньчжоу-19":
"Сейчас меня переполняют чувства гордости и счастья, да еще жажда будущего. Именно в наших руках все, на что потратили свои помыслы и усилия наши научные работники, превратилось в конкретные результаты, и этим мы очень гордимся. Мы успешно выполнили три выхода в открытый космос, и мы также этим горды. Отправиться в космос ради своей Родины – это огромное счастье, и вступить вновь на родную землю – также огромное счастье. Скоро я воссоединюсь с семьей, по которой скучал и днем, и ночью, а также с товарищами и коллегами, которые были рядом с нами на протяжении всего этого космического путешествия – я с нетерпением ждал этого. И, пользуясь случаем, я хочу поблагодарить всех вас. Спасибо за ваши старания! Далее я незамедлительно приступлю к восстановлению после миссии, вовремя приведу свое состояние в порядок и буду готов в любой момент посвятить свою самую чистую любовь нашей Родине!"
15. Серия планов сотрудников, несущих Сун Линдуна в медицинскую машину
16. Сотрудники во время перемещения космонавта Ван Хаоцзэ из капсулы в переносное кресло
17. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван Хаоцзэ, члена экипажа пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-19":
"Хорошо быть дома, быть на земле. Сейчас я нахожусь прямо на родной земле, и больше всего мне хочется сказать: "Родина-мать, ваши дети, отправившиеся в дальний путь, вернулись". Более чем 180-дневное путешествие в космосе – это и испытание, и самосовершенствование. После этой миссии я могу с полной уверенностью доложить Родине и народу: я приобрела гораздо больше уверенности и возможностей для выполнения еще более сложных задач, прошу вас положиться на меня. Каждый раз, когда я смотрела в космос из космической станции, становилось еще более твердым мое убеждение в том, что наша дорога, дорога китайских космонавтов, которая уходит все дальше в глубины космоса, непременно будет продолжаться. Я желаю нашей отечественной космонавтике постоянного подъема к вершинам, нашей Родине – процветания, народу – благополучия".
18. Серия планов сотрудников, несущих Ван Хаоцзэ в медицинскую машину

Пекин, Китай – 30 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
19. Экран с поздравительным сообщением
ФОНОВЫЙ ЗВУК (китайский) сотрудника центра управления (начинается с кадра 18):
"Внимание всем подразделениям! Это Пекин. Возвращаемая капсула "Шэньчжоу-19" приземлилась на посадочной площадке "Дунфэн" в штатном режиме, и три космонавта находятся в хорошем состоянии. Пилотируемая космическая миссия "Шэньчжоу-19" завершилась полным успехом!"

Возвращаемая капсула пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-19" с космонавтами Цай Сюйчжэ, Сун Линдуном и Ван Хаоцзэ на борту приземлилась сегодня, 30 апреля, на посадочной площадке "Дунфэн" в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая.

В 12:17 по пекинскому времени Пекинский центр управления космическими полетами отдал команду, и орбитальная капсула космического корабля "Шэньчжоу-19" отделилась от возвращаемой капсулы.

Затем сработал тормозной двигатель. Позже двигательный модуль пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-19" отделился от возвращаемой капсулы. В 13:08 возвращаемая капсула приземлилась на посадочной площадке "Дунфэн", проинформировало управление.

По состоянию на 14:02 все члены экипажа корабля покинули возвращаемую капсулу. Они провели на орбите в общей сложности 183 дня.

Первым космонавтом, покинувшим возвращаемую капсулу космического корабля "Шэньчжоу-19" после ее благополучного приземления, стал Цай Сюйчжэ, командир экипажа "Шэньчжоу-19".

"В космосе мы бесчисленное количество раз любовались прекрасной голубой планетой. Это общий дом человечества, и мы все вместе должны его защищать. Особенно ярко выделяется красный цвет за кабиной космической станции – самый красивый цвет во Вселенной. Я горжусь нашей великой Родиной. В ходе этой миссии я руководил двумя космонавтами, родившимися в 1990-годах. Благодаря солидарности экипажа и взаимодействии с наземным персоналом мы успешно выполнили задачу, возложенную на нас Родиной и народом. Мы будем и дальше бороться, чтобы вписать новую главу в китайскую космонавтику новой эпохи!" – сказал Цай Сюйчжэ, покинув капсулу.

За ним вышел из капсулы космонавт Сун Линдун.

"Сейчас меня переполняют чувства гордости и счастья, да еще жажда будущего. Именно в наших руках все, на что потратили свои помыслы и усилия наши научные работники, превратилось в конкретные результаты, и этим мы очень гордимся. Мы успешно выполнили три выхода в открытый космос, и мы также этим горды. Отправиться в космос ради своей Родины – это огромное счастье, и вступить вновь на родную землю – также огромное счастье. Скоро я воссоединюсь с семьей, по которой скучал и днем, и ночью, а также с товарищами и коллегами, которые были рядом с нами на протяжении всего этого космического путешествия – я с нетерпением ждал этого. И, пользуясь случаем, я хочу поблагодарить всех вас. Спасибо за ваши старания! Далее я незамедлительно приступлю к восстановлению после миссии, вовремя приведу свое состояние в порядок и буду готов в любой момент посвятить свою самую чистую любовь нашей Родине!" – сказал Сун Линдун сразу после выхода из возвращаемой капсулы.

Ван Хаоцзэ – последняя из космонавтов, покинувших возвращаемую капсулу.

"Хорошо быть дома, быть на земле. Сейчас я нахожусь прямо на родной земле, и больше всего мне хочется сказать: "Родина-мать, ваши дети, отправившиеся в дальний путь, вернулись". Более чем 180-дневное путешествие в космосе – это и испытание, и самосовершенствование. После этой миссии я могу с полной уверенностью доложить Родине и народу: я приобрела гораздо больше уверенности и возможностей для выполнения еще более сложных задач, прошу вас положиться на меня. Каждый раз, когда я смотрела в космос из космической станции, становилось еще более твердым мое убеждение в том, что наша дорога, дорога китайских космонавтов, которая уходит все дальше в глубины космоса, непременно будет продолжаться. Я желаю нашей отечественной космонавтике постоянного подъема к вершинам, нашей Родине – процветания, народу – благополучия", – сказала она.

Все три космонавта находились в хорошей физической форме. В Управлении программы пилотируемых космических полетов КНР объявили их миссию успешной.

En el espacio - 30 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la nave espacial tripulada Shenzhou-19 separándose de la estación espacial; estación espacial fue captada por la cámara de la nave espacial Shenzhou-19
2. Tripulación de Shenzhou-19 en la cápsula de retorno

En el espacio/Beijing, China - 30 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Pantallas divididas que muestran a los astronautas en la cápsula de retorno; animación que muestra la separación entre la cápsula de retorno y el módulo orbital
4. Pantallas divididas que muestran a los astronautas en la cápsula de retorno; animación que muestra la cápsula de retorno reduciendo la velocidad

En el espacio - 30 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Cai Xuzhe, comandante de la misión espacial tripulada Shenzhou-19:
"Shenzhou-19 informa que la nave espacial funciona con normalidad".

En el espacio/Sitio de aterrizaje de Dongfeng, región autónoma de Mongolia Interior, norte de China - 30 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Pantallas divididas que muestran a los astronautas de Shenzhou-19 en la cápsula de retorno; sitio de aterrizaje; astronautas de Shenzhou-20 en la estación espacial

Sitio de aterrizaje de Dongfeng, región autónoma de Mongolia Interior, norte de China - 30 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de la cápsula de retorno descendiendo, paracaídas principal siendo desplegado
8. Varios planos de la cápsula de retorno aterrizando, helicóptero acercándose a la cápsula
9. Personal de tierra trabajando, cápsula de retorno
10. Varios planos del astronauta Cai siendo transportado fuera de la cápsula de retorno y colocado en una silla
11. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Cai Xuzhe, comandante de la misión espacial tripulada Shenzhou-19:
"En el espacio, contemplamos el hermoso planeta azul en innumerables ocasiones. Es el hogar común de la humanidad y debe ser protegido por todos nosotros juntos. En particular, el vibrante rojo en el exterior del módulo de la estación espacial —el color más brillante en el espacio— me llenó de orgullo por nuestra gran patria. En esta misión, dirigí a dos colegas nacidos en la década de 1990. Con la unidad de la tripulación y la ayuda del personal de tierra, completamos con éxito la tarea encomendada por nuestro país y el pueblo. En el futuro, seguiremos manteniendo una actitud diligente, escribiendo nuevos capítulos para la industria espacial china en la nueva era".
12. Varios planos de personal de tierra transportando a Cai al vehículo médico
13. El astronauta Song Lingdong siendo transportado fuera de la cápsula de retorno
14. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Song Lingdong, miembro de la misión espacial tripulada Shenzhou-19:
“En este momento, me siento inmensamente orgulloso, feliz y lleno de expectativas. Hemos transformado la dedicación y el trabajo duro de todos nuestros investigadores en logros de investigación científica, y estamos muy orgullosos de ello. Además, hemos completado con éxito tres misiones extravehiculares, lo cual también nos enorgullece enormemente. Es un honor servir a mi país en el espacio, y mantener los pies en la tierra también es una fuente de felicidad. Muy pronto me reuniré con la familia a la que he echado de menos día y noche, así como con los compañeros y colegas que nos han acompañado en todo este proceso. Realmente lo esperamos con ansias. Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes. ¡Se han esforzado mucho! A continuación, me dedicaré de inmediato a la recuperación tras la misión y me readaptaré a tiempo. Estaré listo, como siempre, para dedicar el amor más puro a nuestra patria”.
15. Varios planos del personal de tierra transportando a Song al vehículo médico
16. La astronauta Wang Haoze siendo transportada fuera de la cápsula de retorno y colocada en una silla
17. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Haoze, miembro de la tripulación, misión espacial tripulada Shenzhou-19:
"Es muy bueno volver a casa, con los pies en la tierra. Ahora estoy en la tierra de la madre patria, y las palabras que más me apetece decir son ‘Madre patria, tu hija ha regresado de un largo viaje’. El viaje de más de 180 días en el espacio ha sido tanto una prueba para el cuerpo como una práctica para la mente. Tras esta misión, informo con absoluta convicción a la patria y al pueblo: tengo la confianza y la capacidad para asumir tareas aún más desafiantes. ¡Que tengan confianza en mí! Cada vez que contemplaba el universo desde la estación espacial, estoy profundamente convencida de que nosotros, los astronautas chinos, nos aventuraremos cada vez más lejos, alcanzando la inmensidad del espacio. Por último, les hago llegar mis mejores deseos para que la causa espacial china siga avanzando, y que nuestra gran patria disfrute de prosperidad y nuestro pueblo viva en armonía y paz".
18. Varios planos de Wang saludando con la mano y siendo trasladada al vehículo médico

Beijing, China - 30 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China).
19. Pantalla que muestra "Felicitaciones por el éxito rotundo de la misión espacial tripulada Shenzhou-19" en el Centro de Control de Vuelo Aeroespacial de Beijing
VOZ DE FONDO (chino) Miembro del personal de tierra (comienza con el plano 18):
"Atención a todos. Aquí Beijing. La cápsula de retorno de Shenzhou-19 aterrizó en el sitio de aterrizaje de Dongfeng con normalidad, y los tres astronautas se encuentran en buen estado. La misión espacial tripulada Shenzhou-19 ha sido todo un éxito”.

Los tres astronautas de la misión espacial tripulada Shenzhou-19 de China regresaron el miércoles a la Tierra tras completar las tareas previstas a bordo de la estación espacial Tiangong.

La cápsula de retorno, que transportaba a los astronautas de Shenzhou-19, Cai Xuzhe, Song Lingdong y Wang Haoze, aterrizó en el sitio de aterrizaje de Dongfeng, en la región autónoma de Mongolia Interior, al norte de China, a las 13:08 (hora de Beijing), según informó la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés).

A las 14:02, toda la tripulación de Shenzhou-19 había abandonado la cápsula de retorno. Habían pasado 183 días en órbita y todos se encontraban en buen estado de salud, comunicó la CMSA, al declarar que la misión había sido un éxito.

"En el espacio, contemplamos el hermoso planeta azul en innumerables ocasiones. Es el hogar común de la humanidad y debe ser protegido por todos nosotros juntos. En particular, el vibrante rojo en el exterior del módulo de la estación espacial —el color más brillante en el espacio— me llenó de orgullo por nuestra gran patria. En esta misión, dirigí a dos colegas nacidos en la década de 1990. Con la unidad de la tripulación y la ayuda del personal de tierra, completamos con éxito la tarea encomendada por nuestro país y el pueblo. En el futuro, seguiremos manteniendo una actitud diligente, escribiendo nuevos capítulos para la industria espacial china en la nueva era", indicó Cai poco después de ser extraído de la cápsula de retorno.

“En este momento, me siento inmensamente orgulloso, feliz y lleno de expectativas. Hemos transformado la dedicación y el trabajo duro de todos nuestros investigadores en logros de investigación científica, y estamos muy orgullosos de ello. Además, hemos completado con éxito tres misiones extravehiculares, lo cual también nos enorgullece enormemente. Es un honor servir a mi país en el espacio, y mantener los pies en la tierra también es una fuente de felicidad. Muy pronto me reuniré con la familia a la que he echado de menos día y noche, así como con los compañeros y colegas que nos han acompañado en todo este proceso. Realmente lo esperamos con ansias. Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes. ¡Se han esforzado mucho! A continuación, me dedicaré de inmediato a la recuperación tras la misión y me readaptaré a tiempo. Estaré listo, como siempre, para dedicar el amor más puro a nuestra patria”, manifestó Song.

"Es muy bueno volver a casa, con los pies en la tierra. Ahora estoy en la tierra de la madre patria, y las palabras que más me apetece decir son ‘Madre patria, tu hija ha regresado de un largo viaje’. El viaje de más de 180 días en el espacio ha sido tanto una prueba para el cuerpo como una práctica para la mente. Tras esta misión, informo con absoluta convicción a la patria y al pueblo: tengo la confianza y la capacidad para asumir tareas aún más desafiantes. ¡Que tengan confianza en mí! Cada vez que contemplaba el universo desde la estación espacial, estoy profundamente convencida de que nosotros, los astronautas chinos, nos aventuraremos cada vez más lejos, alcanzando la inmensidad del espacio. Por último, les hago llegar mis mejores deseos para que la causa espacial china siga avanzando, y que nuestra gran patria disfrute de prosperidad y nuestro pueblo viva en armonía y paz", expresó Wang.

La tripulación de la Shenzhou-19 fue enviada al espacio desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste de China, el 30 de octubre de 2024. Antes de su regreso, la tripulación entregó la estación espacial a los astronautas de la Shenzhou-20, que subieron a bordo el viernes.

La tripulación de Shenzhou-19 fue enviada al espacio desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste de China, el 30 de octubre de 2024. Antes de su regreso, la tripulación transfirió el control de la estación espacial a los astronautas de Shenzhou-20, quienes subieron a bordo de la estación espacial el viernes.

宇宙-2025年4月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.宇宙ステーション複合体から分離する「神舟19号」
2.「神舟19号」帰還モジュール、宇宙飛行士

宇宙/中国・北京-2025年4月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.分割画面：帰還モジュール内の飛行士、帰還モジュールと軌道モジュールとの分離を示すCG
4.分割画面：帰還モジュール内の飛行士、飛行中の帰還モジュール

宇宙-2025年4月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.同録（中国語）蔡旭哲飛行士
「『神舟19号』から報告。宇宙船が正常に作動している」

宇宙/中国北部・内モンゴル自治区東風着陸場-2025年4月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.分割画面：帰還モジュール内の飛行士、地上の様子、宇宙で見守る「神舟20号」の飛行士

中国北部・内モンゴル自治区東風着陸場-2025年4月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.帰還モジュール、パラシュート展開
8.帰還モジュール、降下、着陸、ヘリコプターが接近
9.作業中の地上チーム
10.「神舟19号」の蔡飛行士を帰還モジュールから椅子に移すスタッフ
11.同録（中国語）蔡旭哲飛行士
「宇宙から何度も美しく青い惑星を眺めていた。それは人類共通の故郷であり、私たちみんなで守らなければならない地球だ。宇宙ステーションの外壁の鮮やかな赤色は、宇宙で最も明るい色となっている。私は偉大な祖国を誇りに思っている。今回は90年代生まれの2人の飛行士と心を一つにして、地上スタッフと一丸となって、祖国と人民から託された任務を無事に完了した。我々は今後も引き続き、鋭意進取の姿勢を保ち、新時代の中国の宇宙事業のために新たな一ページを切り開いていきたい」
12.手を振りながら、医療車両に移される蔡飛行士
13.宋飛行士を帰還モジュールから椅子に移すスタッフ
14.同録（中国語）宋令東飛行士
「この瞬間、私は非常に誇らしく幸せで、期待で胸がいっぱいだ。私たちは研究者たちの献身的な努力による科学研究の成果の実用化を果たすことができた。そして、3回の船外活動を成功裏に完了させ、非常に誇りに思う。宇宙で国のために奉仕できたことはこの上ない喜びであり、地上に戻ってきた今、その喜びもまた格別だ。間もなく、日々無性に会いたかった家族や、この旅でずっと支えてくれた仲間や同僚たちと再会できる。心から楽しみにしている。この場をお借りして、皆さんに心から感謝申し上げたい。本当にお疲れ様でした！これから、任務後の体調管理に速やかに取り組み、的確に整えるつもりだ。いつでも祖国に純粋な愛を捧げる準備ができている」
15.手を振りながら、医療車両に移される宋飛行士
16.王浩沢飛行士を帰還モジュールから椅子に移すスタッフ
17.同録（中国語）王浩沢飛行士
「地球に帰還できてうれしい。地に足がついている感じが実に心地よい。今、私は祖国に帰ってきた。一番言いたいのは、『母である祖国よ、あなたの子どもが長い旅から帰ってきた』ということだ。180日以上にわたった宇宙での旅は、体への試練であるとともに心の修行でもあった。今回の任務を経て、私は自信をもって祖国と国民の皆様に“より厳しい試練や困難にもしっかりと対応できる自信と能力がある”と報告したい。安心してください。宇宙ステーションから星空を眺めるたびに、私たち中国人宇宙飛行士は、もっともっと遠くへ、広大な宇宙へ探求できると深く信じていた。最後に、わが国の宇宙事業の発展や、偉大な祖国の繁栄と安定、国民の平安と裕福を祈る」
18.手を振りながら、医療車両に移される王飛行士

中国・北京-2025年4月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
19.北京宇宙飛行制御センター、スクリーン画面に「『神舟19号』有人宇宙飛行任務の成功を祝う」
アップサウンド（中国）地上チーム（ショット18からスタート）
「各部門のみなさん。こちらは北京。『神舟19号』の帰還モジュールは正常に東風着陸場に着陸し、3人の宇宙飛行士の状態は良好だ。『神舟19号』有人宇宙飛行任務は成功した」

　中国の有人宇宙船「神舟19号」の帰還モジュールは30日午後1時8分、北部の内モンゴル自治区にある東風着陸場に無事着陸した。中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）が発表した。

　帰還した3人の飛行士の蔡旭哲氏、宋令東氏、王浩沢氏の健康状況が良好であることが現場の医療スタッフによって確認された。

　午後2時2分までに、3人の飛行士は全員帰還モジュールから出た。

　＜蔡旭哲飛行士＞
　「宇宙から何度も美しく青い惑星を眺めていた。それは人類共通の故郷であり、私たちみんなで守らなければならない地球だ。宇宙ステーションの外壁の鮮やかな赤色は、宇宙で最も明るい色となっている。私は偉大な祖国を誇りに思っている。今回は90年代生まれの2人の飛行士と心を一つにして、地上スタッフと一丸となって、祖国と人民から託された任務を無事に完了した。我々は今後も引き続き、鋭意進取の姿勢を保ち、新時代の中国の宇宙事業のために新たな一ページを切り開いていきたい」

　＜宋令東飛行士＞
　「この瞬間、私は非常に誇らしく幸せで、期待で胸がいっぱいだ。私たちは研究者たちの献身的な努力による科学研究の成果の実用化を果たすことができた。そして、3回の船外活動を成功裏に完了させ、非常に誇りに思う。宇宙で国のために奉仕できたことはこの上ない喜びであり、地上に戻ってきた今、その喜びもまた格別だ。間もなく、日々無性に会いたかった家族や、この旅でずっと支えてくれた仲間や同僚たちと再会できる。心から楽しみにしている。この場をお借りして、皆さんに心から感謝申し上げたい。本当にお疲れ様でした！これから、任務後の体調管理に速やかに取り組み、的確に整えるつもりだ。いつでも祖国に純粋な愛を捧げる準備ができている」

　＜王浩沢飛行士＞
　「地球に帰還できてうれしい。地に足がついている感じが実に心地よい。今、私は祖国に帰ってきた。一番言いたいのは、『母である祖国よ、あなたの子どもが長い旅から帰ってきた』ということだ。180日以上にわたった宇宙での旅は、体への試練であるとともに心の修行でもあった。今回の任務を経て、私は自信をもって祖国と国民の皆様に“より厳しい試練や困難にもしっかりと対応できる自信と能力がある”と報告したい。安心してください。宇宙ステーションから星空を眺めるたびに、私たち中国人宇宙飛行士は、もっともっと遠くへ、広大な宇宙へ探求できると深く信じていた。最後に、わが国の宇宙事業の発展や、偉大な祖国の繁栄と安定、国民の平安と裕福を祈る」

　帰還に先立ち、27日には引き継ぎ式が行われ、「神舟19号」の蔡旭哲指令長が「神舟20号」の陳冬指令長に宇宙ステーションの鍵を手渡した。

Im Weltraum – 30. April 2025 (CCTV– Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Das bemannte Raumschiff Shenzhou-19 trennt sich von der Raumstationskombination; die Raumstationskombination wird von der Kamera des Raumschiffs Shenzhou-19 erfasst
2. Besatzung der Shenzhou-19 in der Rückkehrkapsel

Im Weltraum/Beijing, China – 30. April 2025 (CCTV– Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Geteilte Bildschirme zeigen Astronauten in der Rückkehrkapsel; Animation zeigt die Trennung zwischen Rückkehrkapsel und Orbitalmodul
4. Geteilte Bildschirme zeigen Astronauten in der Rückkehrkapsel; Animation zeigt die Geschwindigkeitsreduzierung der Rückkehrkapsel

Im Weltraum – 30. April 2025 (CCTV– Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Cai Xuzhe, Kommandant der bemannten Weltraummission Shenzhou-19:
„Shenzhou-19 meldet, dass das Raumschiff normal funktioniert.“

Im Weltraum/Landeplatz Dongfeng, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – 30. April 2025 (CCTV– Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Geteilte Bildschirme zeigen Shenzhou-19-Astronauten in der Rückkehrkapsel; Landeplatz; Shenzhou-20-Astronauten in der Raumstation

Landeplatz Dongfeng, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – 30. April 2025 (CCTV– Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Rückkehrkapsel in der Luft, Hauptfallschirm wird entfaltet
8. Bilder: Rückkehrkapsel landet, Hubschrauber nähert sich der Rückkehrkapsel
9. Bodenpersonal bei der Arbeit, Rückkehrkapsel
10. Bilder: Das Bodenpersonal trägt Cai aus der Rückkehrkapsel und setzt ihn in einen Stuhl
11. SOUNDBITE (Chinesisch) Cai Xuzhe, Kommandant der bemannten Weltraummission Shenzhou-19:
„Im All haben wir unzählige Male auf unseren wunderschönen blauen Planeten geblickt – die gemeinsame Heimat der Menschheit, die wir alle gemeinsam schützen müssen. Besonders die leuchtend rote Nationalfahne an der Außenwand der Raumstation ist die auffällste Farbe im Weltraum. Ich bin so stolz auf unser großartiges Vaterland. Bei dieser Mission habe ich zwei ‚Post-90er‘ angeleitet. Als eingeschworene Crew, vereint mit dem Bodenpersonal, haben wir die von Vaterland und Volk übertragene Aufgabe erfolgreich erfüllt. Wir werden auch weiterhin mit unermüdlichem Einsatz neue Kapitel in der chinesischen Raumfahrt im neuen Zeitalter schreiben.“
12. Bilder: Bodenpersonal bringt Cai zum Fahrzeug
13. Astronaut Song Lingdong wird aus der Rückkehrkapsel getragen
14. SOUNDBITE (Chinesisch) Song Lingdong, Besatzungsmitglied der bemannten Weltraummission Shenzhou-19:
„In diesem Moment bin ich unglaublich stolz, glücklich und sehnlich. Wir haben all die Mühe unserer Forscher in wissenschaftliche Forschungsergebnisse umgewandelt, und darauf sind wir stolz. Wir haben auch drei Weltraumspaziergänge erfolgreich abgeschlossen, worauf wir ebenfalls sehr stolz sind; es ist ein Glück, meinem Land im Weltraum zu dienen und mit beiden Beinen fest auf der Erde zu stehen; meine Sehnsucht gilt meinen Familienangehörigen und Mitarbeitern des Botenteams, die uns Tag und Nacht auf der Umlaufbahn begleitet haben. Wir sind gespannt auf das Wiedersehen und möchten ihnen bei dieser Gelegenheit Dankeschön für ihre harte Arbeit sagen. Als Nächstes werde ich umgehend mit meiner Erholung beginnen und mich schnell anpassen. Ich bin jede Zeit bereit, hingebungsvoll unserem Mutterland weiterzudienen.“
15. Bilder: Mitglieder des Bodenpersonals tragen Song zum Fahrzeug
16. Astronautin Wang Haoze wird aus der Rückkehrkapsel getragen und in einen Stuhl gesetzt
17. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Haoze, Besatzungsmitglied der bemannten Weltraummission Shenzhou-19:
„Es ist aber einfach klasse, zu Hause zu sein und mit beiden Beinen fest auf der Erde zu stehen. In diesem Augenblick bin ich auf dem Boden des Mutterlandes, der möchte sagen: , dein Kind ist von einer fernen Reise zurückgekehrt.‘ Der 180 Tage andauernde Weltraumflug ist eine harte Probe und Selbstkultivierung zugleich. Durch diese Mission gestählt kann ich voller Stolz dem Mutterland und dem Volk berichten, dass ich zuversichtlich und kompetent bin, weitere anspruchsvollere Aufgaben zu schultern. Seit nur getrost. Jedes Mal, wenn ich von der Raumstation aus in den Sternenhimmel blickte, war ich zutiefst davon überzeugt, dass wir, die chinesischen Astronauten, immer weiter in die Weiten des Weltraums vordringen werden. Abschließend möchte ich meine besten Wünsche für den weiteren Fortschritt der chinesischen Raumfahrt aussprechen. Möge unser großes Mutterland Wohlstand genießen und unser Volk in Harmonie und Frieden leben.“
18. Bilder: Wang winkt und wird in ein Fahrzeug getragen

Beijing, China – 30. April 2025 (CCTV– Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
19. Bildschirm mit der Gratulationsbotschaft „Glückwunsch zum erfolgreichen Abschluss der bemannten Raumfahrtmission Shenzhou-19“ im Beijinger Flugkontrollzentrum
UPSOUND (Chinesisch) Mitglied des Bodenteams (beginnt mit Bild 18):
„Achtung, an alle. Hier spricht Beijing. Die Shenzhou-19-Rückkehrkapsel ist ordentlich auf dem Landeplatz Dongfeng gelandet, und die drei Astronauten sind in guter Verfassung. Die bemannte Raumfahrtmission Shenzhou-19 war ein voller Erfolg! “

Die drei Astronauten der chinesischen Raumfahrtmission Shenzhou-19 sind am Mittwoch zur Erde zurückgekehrt, nachdem sie ihre geplanten Aufgaben an Bord der Raumstation Tiangong erfüllt hatten.

Die Rückkehrkapsel mit den Shenzhou-19-Astronauten Cai Xuzhe, Song Lingdong und Wang Haoze an Bord landete um 13:08 Uhr (Beijinger Zeit) auf dem Landeplatz Dongfeng im nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei, wie die Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt (CMSA) mitteilte.

Um 14:02 Uhr hatte die gesamte Besatzung der Shenzhou-19 die Rückkehrkapsel verlassen. Sie habe 183 Tage im Orbit verbracht und sei bei bester Gesundheit, teilte die CMSA mit und erklärte die Mission für erfolgreich.

„Im All haben wir unzählige Male auf unseren wunderschönen blauen Planeten geblickt – die gemeinsame Heimat der Menschheit, die wir alle gemeinsam schützen müssen. Besonders die leuchtend rote Nationalfahne an der Außenwand der Raumstation ist die auffällste Farbe im Weltraum. Ich bin so stolz auf unser großartiges Vaterland. Bei dieser Mission habe ich zwei ‚Post-90er‘ angeleitet. Als eingeschworene Crew, vereint mit dem Bodenpersonal, haben wir die von Vaterland und Volk übertragene Aufgabe erfolgreich erfüllt. Wir werden auch weiterhin mit unermüdlichem Einsatz neue Kapitel in der chinesischen Raumfahrt im neuen Zeitalter schreiben“, sagte Cai, kurz nachdem er aus der Rückkehrkapsel gekommen war.

In diesem Moment bin ich unglaublich stolz, glücklich und sehnlich. Wir haben all die Mühe unserer Forscher in wissenschaftliche Forschungsergebnisse umgewandelt, und darauf sind wir stolz. Wir haben auch drei Weltraumspaziergänge erfolgreich abgeschlossen, worauf wir ebenfalls sehr stolz sind; es ist ein Glück, meinem Land im Weltraum zu dienen und mit beiden Beinen fest auf der Erde zu stehen; meine Sehnsucht gilt meinen Familienangehörigen und Mitarbeitern des Botenteams, die uns Tag und Nacht auf der Umlaufbahn begleitet haben. Wir sind gespannt auf das Wiedersehen und möchten ihnen bei dieser Gelegenheit Dankeschön für ihre harte Arbeit sagen. Als Nächstes werde ich umgehend mit meiner Erholung beginnen und mich schnell anpassen. Ich bin jede Zeit bereit, hingebungsvoll unserem Mutterland weiterzudienen“, sagte Song.

„Es ist aber einfach klasse, zu Hause zu sein und mit beiden Beinen fest auf der Erde zu stehen. In diesem Augenblick bin ich auf dem Boden des Mutterlandes, der möchte sagen: , dein Kind ist von einer fernen Reise zurückgekehrt.‘ Der 180 Tage andauernde Weltraumflug ist eine harte Probe und Selbstkultivierung zugleich. Durch diese Mission gestählt kann ich voller Stolz dem Mutterland und dem Volk berichten, dass ich zuversichtlich und kompetent bin, weitere anspruchsvollere Aufgaben zu schultern. Seit nur getrost. Jedes Mal, wenn ich von der Raumstation aus in den Sternenhimmel blickte, war ich zutiefst davon überzeugt, dass wir, die chinesischen Astronauten, immer weiter in die Weiten des Weltraums vordringen werden. Abschließend möchte ich meine besten Wünsche für den weiteren Fortschritt der chinesischen Raumfahrt aussprechen. Möge unser großes Mutterland Wohlstand genießen und unser Volk in Harmonie und Frieden leben“, sagte Wang.

Die Shenzhou-19-Besatzung war am 30. Oktober 2024 vom Weltraumbahnhof Jiuquan im Nordwesten Chinas ins All gestartet. Vor ihrer Rückkehr schloss die Besatzung alle geplanten Aufgaben ab und übergab die Raumstation an die Shenzhou-20-Astronauten, die am 25. April an Bord kamen.