Beijing, China - April 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs (starting with shot 2):
"China has always believed that exchanges and cooperation between countries should not target any third parties or harm the interests of third parties. This year marks the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. During World War II, Japan invaded and colonized the Philippines and other East Asian countries and occupied the South China Sea Islands, which is a serious historical crime. We urge Japan to follow the path of peaceful development and act prudently in the field of military and security."
4. Reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"We oppose any attempt to form cliques and factions in the region and escalate regional tensions. I also want to point out that China's sovereignty and related rights in the East China Sea and the South China Sea were formed in a long historical process and are in line with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea. China's activities in the relevant waters are reasonable and legal, and beyond reproach."
6. Press briefing in progress

China opposes any attempt to form cliques and factions and to escalate regional tensions, Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said at a regular press briefing in Beijing on Wednesday.

Guo's remarks came in response to a media inquiry about a meeting between Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba and Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos on Tuesday. The two sides spoke of China's actions in the East and South China seas, and agreed to expand security cooperation.

"China has always believed that exchanges and cooperation between countries should not target any third parties or harm the interests of third parties. This year marks the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. During World War II, Japan invaded and colonized the Philippines and other East Asian countries and occupied the South China Sea Islands, which is a serious historical crime. We urge Japan to follow the path of peaceful development and act prudently in the field of military and security," Guo said.

Guo stressed that China's sovereignty and rights in the East China Sea and the South China Sea are in accordance with international law.

"We oppose any attempt to form cliques and factions in the region and escalate regional tensions. I also want to point out that China's sovereignty and related rights in the East China Sea and the South China Sea were formed in a long historical process and are in line with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea. China's activities in the relevant waters are reasonable and legal, and beyond reproach," said the spokesman.

中国・北京 - 2025年4月30日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.記者会見進行中
2.記者
3.同録(中国語)外交部　郭嘉昆報道官(ショット2からスタート)
「中国は一貫して、国家間の交流協力は第三国を標的にしたり、その利益を損なうものであってはならないと考えている。今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利80周年に当たる。第2次大戦中、日本はフィリピンなどに対して侵略・植民地支配を行い、南海諸島を不法占拠するなど、重大な歴史的責任を負っている。われわれは日本側に対し、平和発展の道を歩み、軍事安全保障分野で慎重な行動を取るよう求める」
4.記者
5.同録(中国語)外交部　郭嘉昆報道官
「われわれは、この地域で徒党を組み緊張をあおるいかなる行為にも反対する。指摘すべきは、中国の東海・南海における主権およびこれに関連する権益は、長い歴史的過程で形成されたものであり、『国連海洋法条約』を含む国際法に合致すること。中国の関係海域における活動は合理的かつ合法的で非難の余地がない」
6.記者会見進行中

　日本とフィリピンは29日、首脳会談を行い、安全保障分野での協力を拡大することで合意するとともに、東海・南海における一方的な現状変更に反対することで一致した。これに対して、外交部の郭嘉昆報道官は30日の定例記者会見で、「中国は一貫して、国家間の交流協力は第三国を標的にしたり、その利益を損なうものであってはならないと考えている」と指摘した。

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「中国は一貫して、国家間の交流協力は第三国を標的にしたり、その利益を損なうものであってはならないと考えている。今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利80周年に当たる。第2次大戦中、日本はフィリピンなどに対して侵略・植民地支配を行い、南海諸島を不法占拠するなど、重大な歴史的責任を負っている。われわれは日本側に対し、平和発展の道を歩み、軍事安全保障分野で慎重な行動を取るよう求める」

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「われわれは、この地域で徒党を組み緊張をあおるいかなる行為にも反対する。指摘すべきは、中国の東海・南海における主権およびこれに関連する権益は、長い歴史的過程で形成されたものであり、『国連海洋法条約』を含む国際法に合致すること。中国の関係海域における活動は合理的かつ合法的で非難の余地がない」