Qinhuangdao City, Hebei Province, north China - May 1, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of Old Dragon's Head section of Shanhai Pass tourist attraction, traditional lion dance with robot "dancers"
2. Various of traditional lion dancing, audience, robot dogs dressed in traditional lion-dancing costumes performing
3. Various of little girl interacting with robot dog; sensors, camera on robot dog
4. SOUNDBITE (Chinese) Zhu Zhi, tourist from Jiangxi Province:
"I get to feel the charm of the most cutting-edge technology on this old Great Wall pass. The May Day holiday is well worth it."
5. Various of battle drum performance in progress
6. Aerial shots of ancient style night tour
7. Various of performers dressed in traditional costumes on boat
8. Iron flower show in progress
9. Various of tourists watching light show at night

The historic Shanhai Pass -- one of the most easternmost bastions on China's Great Wall -- presents an unlikely cultural mashup with traditional lion dance performed by robotic dog dancers on Thursday -- the first day of the ongoing five-day May Day holiday in China.

The "Wisdom Dance of Lions" show at the Old Dragon's Head scenic spot of Shanhai Pass, where the Great Wall dips into the Bohai Sea, featured a pack of robotic lions dancing in sync with human lion dancers, drew thousands of tourists during the holiday season.

Four "mechanic lions" powered by artificial intelligence (AI) can respond to hand gestures from curious children via sensors.

"I get to feel the charm of the most cutting-edge technology on this old Great Wall pass. The May Day holiday is well worth it," said Zhu Zhi, a tourist from east China's Jiangxi Province.

The Shanhai Pass tourist attraction authorities have also brought about other colorful and innovative activities to celebrate the five-day holiday of the International Workers' Day, including live battle drum performance, ancient style naked-eye 3D night tour, and light shows.

The Shanhai Pass, located in north China's Hebei Province, is the eastern end of the country's Great Wall known as the "First Pass Under Heaven". It was listed as a World Heritage Site as part of the Great Wall by UNESCO in 1987.

Qinhuangdao, provincia de Hebei, norte de China - 1 de mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas de la sección Cabeza del Dragón Viejo de la atracción turística del Paso Shanhai, danza del león con participación de perros robot
2. Varios planos de danza del león, espectadores y perros robot vestidos con trajes tradicionales de danza del león
3. Varios planos de una niña interactuando con un perro robot; sensores y cámara en el perro robot
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhu Zhi, turista de la provincia de Jiangxi:
“Puedo sentir el encanto de la tecnología más vanguardista en este antiguo paso de la Gran Muralla. El festivo del Primero de Mayo vale totalmente la pena”.
5. Varios planos de actuación de tambores de batalla en curso
6. Vistas aéreas de recorridos nocturnos 3D que recrea escenas históricas
7. Varios planos de artistas vestidos con trajes tradicionales en un barco
8. Espectáculo de "flores de hierro"
9. Varios planos de turistas viendo el espectáculo de luces

Emblemática danza de los leones coreografiada por perros robot se celebró en el histórico Paso Shanhai de la Gran Muralla china el jueves, primer día de las vacaciones del Primero de Mayo, fusionando el legado histórico y la innovación tecnológica.

En la Cabeza del Dragón Viejo (Paso Shanhai), punto donde la Gran Muralla se adentra en el mar de Bohai, el espectáculo “Danza de los Leones Inteligentes” combinó leones mecánicos y bailarines humanos en coreografía sincronizada, logrando atraer a miles de turistas durante las vacaciones.

Los cuatro "leones mecánicos" impulsados por inteligencia artificial (IA) pueden responder a los gestos manuales de niños curiosos mediante sensores.

"Puedo sentir el encanto de la tecnología más vanguardista en este antiguo paso de la Gran Muralla. El festivo del Primero de Mayo vale totalmente la pena”, comentó Zhu Zhi, un turista de la provincia de Jiangxi, en el este de China.

Las autoridades turísticas del Paso Shanhai también han organizado otras actividades coloridas e innovadoras para celebrar la festividad de cinco días del Día Internacional de los Trabajadores, incluyendo actuaciones en vivo de tambores de batalla, recorridos nocturnos en 3D recreando escenas históricas, así como espectáculos de luces.

El Paso Shanhai, ubicado en la provincia de Hebei, norte de China, es el extremo oriental de la Gran Muralla del país, conocido como el "Primer Paso Bajo el Cielo". Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987 como parte de la Gran Muralla.

中国北部・河北省秦皇島市 - 2025年5月1日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.空撮：万里の長城の一部を構成する要塞「山海関」の「老龍頭」観光地、ロボット犬による伝統的な獅子舞パフォーマンス
2.獅子舞パフォーマンス、観客、伝統的な獅子舞の衣装をまとったロボット犬、パフォーマンス進行中
3.ロボット犬と触れ合う子ども
4.同録(中国語)江西省からの観光客　朱智氏
「この歴史ある長城で最先端技術を体感できるとは。メーデーの連休中にここを選んで正解だった」
5.実景演劇「長城戦鼓」のパフォーマンス
6.空撮：裸眼3Dナイトツアー
7.船上の伝統衣装をまとったパフォーマー
8.中国伝統芸能「打鉄花」ショー
9.ライトショーを樂む観光客

　中国北部の河北省・秦皇島市にある、万里の長城の一部を構成する要塞「山海関」の老龍頭観光地でこのほど、5月のメーデー連休に合わせ、伝統芸能の獅子舞とAI搭載ロボット犬が共演するパフォーマンスが披露された。先端技術と伝統文化が織りなす没入型体験が観光客の注目を集めた。

　メーデー5連休の初日となった1日、長城東端の要衝として知られる「老龍頭」では、4台のスマートロボット犬が伝統獅子舞チームと息の合った共演を展開。1500年の歴史を刻む長城を舞台に、最新テクノロジーが融合した新たな観光コンテンツが誕生した。

　＜江西省からの観光客　朱智氏＞
　「この歴史ある長城で最先端技術を体感できるとは。メーデーの連休中にここを選んで正解だった」

　「山海関」ではこのほか、実景演劇「長城戦鼓」や裸眼3Dナイトツアー「身向榆関那畔行」、ライトショー「観・山海」など、無形文化遺産を現代技術で再解釈したイベントを連日開催。昼夜を問わず多様な体験型コンテンツが観光客を魅了している。

　「天下第一関」と称される山海関は1987年、ユネスコ（国連教育科学文化機関）世界遺産「万里の長城」の構成資産として登録された。歴史遺産と先端技術の融合が、新たな文化観光の形を提示する取り組みとして注目を集めている。