Singapore - May 4, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of people holding flags with logo of People's Action Party (PAP)
2. Board showing images of Prime Minister Lawrence Wong (L), others
3. SOUNDBITE (English) Lawrence Wong, Prime Minister of Singapore:
"We will honor the trust that you have given to us by working even harder for all of you."
4. Various of people applauding
5. SOUNDBITE (English) Lee Hsien Loong, Senior Minister of Singapore:
"Many things are happening in the world, we have many worries. With the PAP, we can work with you, with your trust and your full support and cooperation, we will do the best for our families, for our country, and for our future."
6. Various of people cheering
7. Boards showing PAP logo
8. Various of people posing for photos
9. People at site

Singapore's ruling People's Action Party (PAP) secured a commanding mandate in Saturday's general election, winning 65.57 percent of the popular vote, according to official results released early Sunday.

The ruling party's vote share climbed from 61.24 percent in 2020 to 65.57 percent this time, capturing 87 out of the 97 contested parliamentary seats, including several with eye-catching margins.

On May 3, Singapore held its 2025 general election, where 209 candidates from 11 political parties and two independents contested 97 parliamentary seats across 33 constituencies.

Lawrence Wong, who succeeded Lee Hsien Loong as Prime Minister in May 2024, after Lee's two-decade tenure, remarked early Sunday that Singaporeans had given the PAP a "clear and strong" mandate.

"We will honor the trust that you have given to us by working even harder for all of you," said Wong.

"Many things are happening in the world, we have many worries. With the PAP, we can work with you, with your trust and your full support and cooperation, we will do the best for our families, for our country, and for our future," said Lee Hsien Loong, senior minister of Singapore.

سنغافورة – 4 مايو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للناس يرفعون الرايات مع إشارة حزب العمل الشعبي (بي أي بي)
2. لوحات تظهر صور رئيس الوزراء لورانس وونغ (اليسار)، الآخرين
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) لورانس وونغ، رئيس الوزراء السنغافوري
"سنحترم الثقة التي منحتموها إياها بالعمل بجدية أكبر من أجلكم جميعا".
4. سلسلة من اللقطات للجمهور يصفقون
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) لي هسين لونغ، الوزير الأول السنغافوري
"كثير من الأمور تحدث في العالم، ولدينا الكثير من المخاوف. مع حزب العمل الشعبي، يمكننا العمل معكم، وبثقتكم ودعمكم الكامل، سنبذل أقصى جهد من أجل عائلاتنا وبلدنا ومستقبلنا".
6. سلسلة من اللقطات للأشخاص يهتفون
7. لوحة تظهر إشارة بي أي بي
8. سلسلة من اللقطات للأشخاص يلتقطون الصور
9. الناس في الموقع

حقق حزب العمل الشعبي الحاكم في سنغافورة (PAP) أغلبية بسيطة في الانتخابات العامة التي جرت يوم السبت/ 3 مايو، حسبما أفاد المسؤول عن العملية الانتخابية هان كوك خوان خلال إعلان نتائج الدوائر الانتخابية تباعا في وقت مبكر من يوم الأحد.

وتنافس في هذه الانتخابات 209 مرشحين من 11 حزبا وائتلافا سياسيا، بالإضافة إلى مرشحيْن مستقليْن اثنين، على 97 مقعدا منتخبا في البرلمان.

تُعد هذه الانتخابات المرة الأولى التي يقود فيها رئيس الوزراء لورانس وونغ حزب العمل الشعبي إلى انتخابات عامة، وذلك بعد أن خلف لي هسين لونغ في مايو 2024، عقب فترة ولاية لي التي استمرت لعقدين من الزمان.

وقال وونغ: "سنحترم الثقة التي منحتموها إياها بالعمل بجدية أكبر من أجلكم جميعا".

وأضاف لي هسين لونغ، الوزير الأول في سنغافورة: "كثير من الأمور تحدث في العالم، ولدينا الكثير من المخاوف. مع حزب العمل الشعبي، يمكننا العمل معكم، وبثقتكم ودعمكم الكامل، سنبذل أقصى جهد من أجل عائلاتنا وبلدنا ومستقبلنا".

حصل حزب العمل الشعبي على 65.57 في المائة من الأصوات هذه المرة، بارتفاع من 61.24 في المائة في عام 2020.

シンガポール - 2025年5月4日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.人民行動党（PAP）のロゴが入った旗を掲げる人々
2.ローレンス・ウォン首相（左）らの写真が映されたボード
3.同録（英語）シンガポール　ローレンス・ウォン首相
「皆様からいただいた信頼に応え、皆様のためにさらに尽力していく」
4.拍手喝采を送る人々
5.同録（英語）シンガポール　リー・シェンロン上級大臣
「世界では多くの出来事が起こり、多くの不安を抱えている。PAPと共に、皆様と協力することができる。皆様の信頼と全面的な支援と協力を得て、私たちは家族のため、国のため、そして未来のために最善を尽くす」
6.歓声を上げる人々
7.PAPのロゴが映されたボード
8.写真撮影に応じる人々
9.現場の人々

　シンガポールの与党人民行動党（PAP）は、3日に行われた総選挙で過半数を獲得した。選挙管理官のハン・コック・ジュアン氏が4日早朝、選挙区ごとに開票結果を発表した。

　11の政党から209人の候補者と無所属2人が立候補し、国会議員97議席を争った。　

　ローレンス・ウォン首相がPAPを率いて総選挙に臨むのは今回が初めてだ。ウォン首相は、20年間の在任期間を経て、2024年5月にリー・シェンロン前首相の後任となった。

　＜シンガポール　ローレンス・ウォン首相＞
　「皆様からいただいた信頼に応え、皆様のためにさらに尽力していく」

　＜シンガポール　リー・シェンロン上級大臣＞
　「世界では多くの出来事が起こり、多くの不安を抱えている。PAPと共に、皆様と協力することができる。皆様の信頼と全面的な支援と協力を得て、私たちは家族のため、国のため、そして未来のために最善を尽くす」

　人民行動党（PAP）は今回、得票率65.57%を獲得し、2020年の61.24%から上昇した。