Moscow, Russia - May 8, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Kremlin
2. Limousine of Chinese President Xi Jinping arriving at Kremlin
3. National flags of China, Russia
4. Guard of Honor
5. Xi's limousine approaching
6. Commandant of Kremlin waiting for Xi
7. National flags of China, Russia
8. Xi shaking hands with commandant of Kremlin
9. Xi walking upstairs
10. Russian President Vladimir Putin waiting for Xi
11. Soldiers opening door for Xi
12. Xi entering St George Hall
13. National flags of China, Russia
14. Various of Xi, Putin walking towards hall center
15. Various of Xi, Putin shaking hands, posing for photos
16. National flags of China, Russia
17. Various of Xi, Putin standing to national anthems of China, Russia; officials of two sides; national flags of China, Russia
18. Xi shaking hands with Russian officials
19. Camera crew
20. Putin shaking hands with Chinese officials
21. Chandeliers

Chinese President Xi Jinping attended a welcome ceremony held by Russian President Vladimir Putin in Moscow on Thursday morning.

Upon his arrival, Xi was greeted by commandant of the Kremlin.

The ceremony was held in the St George Hall, where Xi and Putin walked along a red carpet from opposite sides of the hall to meet in the center, shaking hands and posing for photos.

A military band played the national anthems of China and Russia.

Xi arrived in Moscow on Wednesday to pay a state visit to Russia and attend the celebrations marking the 80th anniversary of the victory in the Soviet Union's Great Patriotic War, at the invitation of Putin.

During Xi's stay through May 10, the two heads of state are expected to have strategic communication on China-Russia relations under new circumstances and on a series of major international and regional issues.

Moscou, Russie - 8 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Grand Palais du Kremlin
2. Limousine du président chinois Xi Jinping arrivant au Kremlin
3. Drapeaux nationaux chinois et russes
4. Garde d'honneur
5. Limousine de Xi s'approchant
6. Le commandant du Kremlin attendant pour accueillir Xi
7. Drapeaux nationaux chinois et russes
8. Xi serrant la main au commandant du Kremlin
9. Xi montant des marches
10. Le président russe Vladimir Poutine attendant pour accueillir Xi
11. Soldats ouvrant la porte pour Xi
12. Xi entrant dans la salle St George
13. Drapeaux nationaux chinois et russes
14. Divers plans de Xi et Poutine marchant vers le centre de la salle
15. Divers plans de Xi et Poutine se serrant la main, posant pour des photos
16. Drapeaux nationaux chinois et russes
17. Divers plans de Xi et Poutine se tenant au son des hymnes nationaux de la Chine et de la Russie; responsables des deux pays; drapeaux nationaux de la Chine et de la Russie
18. Xi serrant la main à des responsables russes
19. Caméramans
20. Poutine serrant la main à des responsables chinois
21. Lustres

Le président chinois Xi Jinping a assisté jeudi matin à Moscou à une cérémonie de bienvenue organisée par le président russe Vladimir Poutine.

À son arrivée, Xi a été accueilli par le commandant du Kremlin.

La cérémonie s'est déroulée dans la salle St George, où Xi et Poutine ont marché sur un tapis rouge depuis les côtés opposés de la salle pour se rencontrer au centre, se serrant la main et posant pour des photos.

Un orchestre militaire a joué les hymnes nationaux de la Chine et de la Russie.

Xi Jinping est arrivé mercredi à Moscou pour effectuer une visite d'État en Russie et assister aux célébrations marquant le 80e anniversaire de la victoire de l'Union soviétique dans la Grande Guerre patriotique, à l'invitation de Poutine.

Durant le séjour de Xi Jinping jusqu'au 10 mai, les deux chefs d'État devraient avoir une communication stratégique sur les relations sino-russes dans de nouvelles circonstances et sur une série de questions internationales et régionales majeures.

موسكو، روسيا - 8 مايو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الكرملين
2. سيارة ليموزين للرئيس الصيني شي جين بينغ تصل إلى الكرملين
3. الأعلام الوطنية للصين وروسيا
4. حرس الشرف
5. سيارة شي تصل
6. قائد الكرملين ينتظر شي
7. الأعلام الوطنية للصين وروسيا
8. شي يصافح قائد الكرملين
9. شي يصعد السلالم
10. الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ينتظر شي
11. جنديان يفتحان الباب لشي
12. شي يدخل قاعة سانت جورج
13. العلمان الوطنيان للصين وروسيا
14. سلسلة من اللقطات عن شي وبوتين يسيران باتجاه مركز القاعة
15. سلسلة من اللقطات عن شي وبوتين يتصافحان ويلتقطان الصور
16. العلمان الوطنيان للصين وروسيا
17. سلسلة من اللقطات عن شي وبوتين يقفان مع عزف النشيدين الوطنيين للصين وروسيا؛ مسؤولين من البلدين؛ العلمين الوطنيين للصين وروسيا
18. شي يصافح مسؤولين روس
19. مصوّرون
20. بوتين يصافح مسؤولين صينيين
21. الثريات

حضر الرئيس الصيني شي جين بينغ مراسم ترحيب أقامها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في موسكو صباح الخميس/8 مايو الجاري.

وعند وصوله، استقبله قائد الكرملين.

وأُقيمت المراسم في قاعة سانت جورج، حيث سار شي وبوتين على سجادة حمراء من جهتين متقابلتين من القاعة ليلتقيا في وسطها، وتصافحا والتقطا الصور.

وعزفت فرقة موسيقية عسكرية النشيدين الوطنيين للصين وروسيا.

ووصل شي إلى موسكو يوم الأربعاء للقيام بزيارة دولة وحضور الاحتفالات بالذكرى الـ80 لانتصار الاتحاد السوفيتي في الحرب الوطنية العظمى، بدعوة من بوتين.

وخلال زيارة شي التي ستستمر حتى 10 مايو، من المتوقع أن يجري رئيسا الدولتين اتصالات استراتيجية حول العلاقات الصينية- الروسية في ظل الظروف الجديدة، وحول سلسلة من القضايا الدولية والإقليمية الرئيسية.

Москва, Россия – 8 мая 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Кремль
2. Кортеж председателя КНР Си Цзиньпина во время прибытия
3. Государственные флаги Китая и России
4. Почетный караул
5. Кортеж во время движения
6. Комендант Кремля
7. Государственные флаги Китая и России
8. Си Цзиньпин во время рукопожатия с комендантом Кремля
9. Си Цзиньпин, поднимающийся по лестнице
10. Президент России Владимир Путин
11. Караулы, открывающие дверь
12. Си Цзиньпин, входящий в Георгиевский зал
13. Государственные флаги Китая, России
14. Серия планов Си Цзиньпина, Владимира Путина, идущих к центру зала
15. Си Цзиньпин, Владимир Путин во время рукопожатия и фотосъемки
16. Государственные флаги Китая и России
17. Серия планов Си Цзиньпина и Владимира Путина; официальных лиц Китая и России, стоящих во время исполнения государственных гимнов Китая и России; госфлагов Китая и России
18. Си Цзиньпин во время рукопожатия с российскими чиновниками
19. Представители СМИ
20. Владимир Путин во время рукопожатия с китайскими чиновниками
21. Люстры

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 8 мая, принял участие в торжественной церемонии приветствия, устроенной в его честь президентом России Владимиром Путиным в Кремле в Москве.

Кортеж китайского лидера прибыл в Кремль, где его тепло встретил комендант Кремля.

Торжественная церемония приветствия состоялась в Георгиевском зале, где прибывший с государственным визитом Си Цзиньпин и Владимир Путин шли навстречу друг другу по красной ковровой дорожке с обеих сторон зала.

Лидеры двух государств обменялись рукопожатиями и сфотографировались в центре зала. Затем военный оркестр исполнил государственные гимны КНР и РФ.

Напомним, что Си Цзиньпин 7 мая прибыл в Москву для нанесения государственного визита в Россию и участия в торжественных мероприятиях по случаю 80-й годовщины Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне (1941-1945) по приглашению Владимира Путина.

Moscú, Rusia - 8 de mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Kremlin
2. Coche del presidente chino, Xi Jinping, llegando al Kremlin
3. Banderas nacionales de China y Rusia
4. Guardia de honor
5. Coche de Xi llegando al Kremlin
6. Comandante del Kremlin esperando a Xi
7. Banderas nacionales de China y Rusia
8. Xi estrechando la mano al comandante del Kremlin
9. Xi subiendo escaleras
10. El presidente ruso Vladímir Putin esperando a Xi
11. Soldados abriendo la puerta para Xi
12. Xi entrando en la sala de San Jorge
13. Banderas nacionales de China y Rusia
14. Varios planos de Xi y Putin caminando hacia el centro de la sala
15. Varios planos de Xi y Putin dándose la mano, posando para fotos
16. Banderas nacionales de China y Rusia
17. Varios planos de Xi y Putin de pie mientras la banda militar de música interpretando los himnos nacionales de China y Rusia; funcionarios de ambas partes; banderas nacionales de China y Rusia
18. Xi estrechando la mano a funcionarios rusos
19. Fotógrafos
20. Putin estrechando la mano a funcionarios chinos
21. Candelabros en la sala

El presidente chino, Xi Jinping, asistió a una ceremonia de bienvenida ofrecida por el presidente ruso, Vladímir Putin, en Moscú el jueves por la mañana.

A su llegada, Xi fue recibido por el comandante del Kremlin.

La ceremonia se celebró en la sala de San Jorge, donde Xi y Putin caminaron por una alfombra roja desde lados opuestos del salón para encontrarse en el centro, estrecharse la mano y posar para fotos.

Una banda militar de música interpretó los himnos nacionales de los dos países.

Xi llegó a Moscú el miércoles para realizar una visita de Estado a Rusia y asistir a las celebraciones con motivo del 80º aniversario de la victoria de la Unión Soviética en la Gran Guerra Patria, por invitación de Putin.

Durante la estancia de Xi, hasta el 10 de mayo, se espera que ambos jefes de Estado mantengan una comunicación estratégica sobre las relaciones entre China y Rusia en las nuevas circunstancias y sobre una serie de importantes asuntos internacionales y regionales.

ロシア・モスクワ-2025年5月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.クレムリン
2.習近平国家主席を乗せる専用車、クレムリン宮殿に到着
3.中国国旗、ロシア国旗
4.兵士
5.習主席の専用車
6.習主席を出迎える司令官
7.中国国旗、ロシア国旗
8.習主席、司令官と握手
9.階段を登る習主席
10.プーチン大統領
11.扉を開ける兵士
12.習主席、聖ゲオルギー・ホールに入る
13.中国国旗、ロシア国旗
14.習主席、プーチン大統領が歩み寄る
15.習主席、プーチン大統領と握手、記念撮影
16.中国国旗、ロシア国旗
17.軍楽隊が中国とロシアの国歌を演奏、習主席、プーチン大統領、両国関係者
18.習主席、ロシア側関係者と握手
19.報道陣
20.プーチン大統領、中国側関係者と握手
21.聖ゲオルギー・ホールのシャンデリア

　ロシアを国賓訪問中の習近平国家主席は、8日午前にクレムリン宮殿の聖ゲオルギー・ホールで行われたプーチン大統領主催の歓迎式典に出席した。

　クレムリン宮殿に習主席が到着すると、司令官が出迎えた。

　荘厳な歓迎曲が流れる中、習主席とプーチン大統領はそれぞれ両側からレッドカーペットを歩みより、ホールの中央で並んだ。

　両首脳が熱烈に握手を交わし記念撮影を行うと、軍楽隊が中国とロシアの国歌を演奏した。

　習主席はプーチン大統領の招きに応じて、7日から10日にかけてロシアを国賓訪問している。期間中、モスクワで行われる旧ソ連大祖国戦争勝利80周年記念式典にも出席する。

　両首脳は、新たな情勢下における中ロ関係の発展や、一連の国際・地域の重大問題について戦略的な意思疎通を行う。

Moskau, Russland - 8. Mai 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Kreml
2. Limousine des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping bei der Ankunft im Kreml
3. Nationalflaggen von China und Russland
4. Ehrenformation
5. Xis Limousine auf dem Weg zu Kreml
6. Kommandant des Kremls wartet auf Xi
7. Nationalflaggen von China und Russland
8. Xi schüttelt dem Kommandanten des Kremls die Hand
9. Xi geht die Treppe hinauf
10. Der russische Präsident Wladimir Putin wartet auf Xi
11. Soldaten öffnen für Xi die Tür
12. Xi betritt den St. Georgssaal
13. Nationalflaggen von China und Russland
14. Bilder: Xi und Putin gehen zur Mitte der Halle
15. Bilder: Xi und Putin beim Händeschütteln; Xi und Putin posieren für Fotos
16. Nationalflaggen von China und Russland
17. Bilder: Xi und Putin; chinesische und russische Beamte, während die Nationalhymnen Chinas und Russlands gespielt werden; Nationalflaggen von China und Russland
18. Xi schüttelt russischen Beamten die Hand
19. Kamerateam
20. Putin schüttelt chinesischen Beamten die Hand
21. Kronleuchter

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Donnerstagmorgen in Moskau an einer feierlichen Begrüßungszeremonie teilgenommen, die vom russischen Präsidenten Wladimir Putin ausgerichtet wurde.

Bei seiner Ankunft wurde Präsident Xi vom Kommandanten des Kremls herzlich empfangen.

Die Zeremonie fand im St. Georgssaal des Großen Kremlpalastes statt. Xi und Putin schritten dabei symbolträchtig von gegenüberliegenden Seiten über einen roten Teppich in die Mitte des Saales, reichten einander die Hand und posierten für ein gemeinsames Foto.

Eine Militärkapelle spielte anschließend die Nationalhymnen der Volksrepublik China und der Russischen Föderation.

Präsident Xi war bereits am Mittwoch zu einem offiziellen Staatsbesuch in der russischen Hauptstadt eingetroffen. Auf Einladung Putins wird er während seines Aufenthalts an den Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag des Sieges der Sowjetunion im Großen Vaterländischen Krieg teilnehmen.

Während Xis Staatsbesuch in Russland bis zum 10. Mai werden beide Staatschefs einen umfassenden strategischen Dialog führen – sowohl über die Entwicklung der bilateralen Beziehungen unter neuen globalen Bedingungen als auch über wichtige internationale und regionale Fragen.