Moscow, Russia - May 8, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Kremlin
2. President Xi Jinping (L), Russian President Vladimir Putin (R) entering meeting hall
3. National flags of China, Russia
4. Various of Xi, Putin holding small-group talks, officials of two sides, national flags of China, Russia
5. National flags of China, Russia
6. Various of Xi, Putin holding large-group talks, officials of two sides, national flags of China, Russia
7. National flags of China, Russia
8. Various of Xi, Putin signing joint statement
9. Camera crew
10. Xi, Putin holding documents, shaking hands, posing for photos
11. Various of officials applauding
12. Various of Xi, Putin witnessing exchange of bilateral cooperation documents, applauding; officials applauding; national flags of China, Russia; camera crew

Chinese President Xi Jinping met with Russian President Vladimir Putin in Moscow, Russia, on Thursday and the two heads of state held large-group and small-group talks at the Kremlin.

Xi and Putin had in-depth exchanges of views on China-Russia relations and on major international and regional issues, agreeing to unswervingly deepen strategic coordination and promote the stable, healthy and high-level development of bilateral relations, while jointly upholding the correct historical perspective on World War II, and safeguarding the authority and status of the United Nations, and maintaining international fairness and justice.

China-Russia ties have enjoyed stable, healthy and high-level development in recent years thanks to joint efforts from both sides, Xi said, hailing long-term good-neighborly friendship and mutually beneficial cooperation as distinct features of bilateral ties.

Xi noted that political mutual trust between the two countries has grown deeper, practical cooperation has ever solidified, people-to-people and sub-national exchanges have gained vitality, and bilateral ties in the new era have become more confident, stable and resilient.

History and reality have fully demonstrated that the continuous development and deepening of China-Russia relations is an inherent requirement for renewed friendship between the two peoples for generations to come, Xi said. It is also an inevitable choice for mutual achievement and the promotion of each other's development and rejuvenation, as well as the call of the times for safeguarding international fairness and justice and promoting the reform of the global governance system, he added.

Noting that this year marks the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, the Soviet Union's Great Patriotic War, and the World Anti-Fascist War, the Chinese president praised the tremendous sacrifices made by the two peoples of China and Russia 80 years ago and their historic contribution to safeguarding world peace and advancing the cause of human progress.

He emphasized that in face of unilateralism and bullying today, China will work with Russia to shoulder the special responsibility as major countries in the world and permanent members of the UN Security Council, jointly promote the correct historical perspective on World War II, safeguard the authority and status of the UN, resolutely defend the fruits of victory in World War II, resolutely safeguard the rights and interests of the two countries as well as those of developing countries, so as to join hands to promote an equal and orderly multipolar world and a universally beneficial and inclusive economic globalization.

The two heads of state heard reports from persons in charge of relevant departments of the two governments on the cooperation in various fields.

Xi called on both sides to stay committed to the overall direction of cooperation, eliminate external disruptions, and cement the stable cooperation foundation while generating stronger momentum for progress.

He urged bilateral efforts to leverage the complementarity of the two countries' available resources and industrial systems, and to expand high-quality, mutually beneficial cooperation in economy and trade, energy, agriculture, aerospace, and artificial intelligence.

He further emphasized the need for closer coordination on multilateral platforms such as the United Nations, the Shanghai Cooperation Organization (SCO), and BRICS, stressing Global South solidarity, and a firm commitment to true multilateralism in guiding global governance in the right direction.

Xi emphasized that China is comprehensively advancing the building of a strong country and the great cause of national rejuvenation through Chinese modernization.

He expressed the country's resolve and confidence in overcoming all kinds of risks and challenges. He also stressed that regardless of any changes in the external environment, China will remain focused on running its own affairs well.

China stands ready to work with Russia to shoulder the special responsibilities of the times, uphold the global multilateral trading system and ensure the stability and smooth flow of industrial and supply chains, so as to contribute more to both countries' development and revitalization, and to international fairness and justice, Xi said.

Putin acclaimed significance of Xi's visit to Russia, saying it is expected to inject strong impetus to Russia-China ties and jointly safeguard victory in World War II.

Putin said that Russia-China ties are built on an equal footing and mutual respect, adding that they are not directed against any third party, nor will it be led astray by any turn of events.

Firmly advancing the development of Russia-China ties and expanding mutually beneficial cooperation is Russia's strategic choice, said Putin.

He stressed Russia's firm adherence to the one-China principle and its consistent support for China's position on the Taiwan question.

Russia is willing to maintain close high-level exchanges with China and strengthen practical cooperation in such sectors as trade, investment, energy, agriculture, and science and technology, deepen people-to-people exchanges in education, culture, youth, and tourism, and enrich cooperation with China in the Russian Far East, Putin said.

The Russian president stressed that imposing high tariffs defies logic and legality, and will ultimately backfire.

Commending the courageous Chinese people for securing a great victory under the strong leadership of the Communist Party of China in the War of Resistance Against Japanese Aggression, Putin called on the two sides to uphold the authority of the UN and international law, stay committed to the correct historical narrative of World War II, and safeguard international fairness and justice, thus working together to build a better future for both countries and beyond.

The two heads of state urged relevant departments of both countries to strengthen communication and coordination in line with the consensus reached, in order to jointly create an even brighter future for China-Russia relations.

After the talks, the two heads of state signed a joint statement on further deepening the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination for a new era.

They also witnessed the exchange of more than 20 bilateral cooperation documents covering areas of global strategic stability, upholding the authority of international law, bio-safety, investment protection, digital economy, quarantine, and film cooperation.

Prior to the talks, Xi attended a welcome ceremony held by Putin.

Xi arrived in Moscow on Wednesday to pay a state visit to Russia and attend the celebrations marking the 80th anniversary of the victory in the Soviet Union's Great Patriotic War, at the invitation of Putin.

Moscou, Russie - 8 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Grand Palais du Kremlin
2. Président chinois Xi Jinping (à gauche), président russe Vladimir Poutine (à droite) entrant dans la salle de réunion
3. Drapeaux nationaux chinois et russes
4. Divers plans de Xi et Poutine s'entretenant en petit groupe, responsables des deux parties et drapeaux nationaux chinois et russes
5. Drapeaux nationaux chinois et russes
6. Divers plans de Xi et Poutine s'entretenant en groupe élargi, responsables des deux parties, drapeaux nationaux chinois et russes
7. Drapeaux nationaux chinois et russes
8. Divers plans de Xi et Poutine signant une déclaration commune
9. Caméramans
10. Xi et Poutine tenant des documents, se serrant la main et posant pour des photos
11. Divers plans de responsables applaudissant
12. Divers plans de Xi et Poutine assistant à une cérémonie d'échange de documents de coopération bilatérale ; responsables applaudissant ; drapeaux nationaux chinois et russes

Le président russe Vladimir Poutine a rencontré le président chinois Xi Jinping à Moscou jeudi et ils ont eu des entretiens en groupes restreints et élargis au Kremlin.

Les deux chefs d'État ont eu des échanges approfondis sur les relations sino-russes et des dossiers internationaux et régionaux majeurs, convenant d'approfondir sans relâche la coordination stratégique et de promouvoir le développement stable, sain et de haut niveau des relations bilatérales, tout en promouvant conjointement une vision historique correcte sur la Seconde Guerre mondiale, en préservant l'autorité et le statut des Nations unies et en défendant l'équité et la justice internationales.

Les relations sino-russes ont connu un développement stable, sain et de haut niveau grâce aux efforts conjoints des deux parties, a déclaré M. Xi, saluant l'amitié de bon voisinage de long terme et la coopération mutuellement bénéfique comme des caractéristiques distinctes des relations bilatérales.

M. Xi a noté que la confiance politique mutuelle entre les deux pays s'était approfondie, que la coopération pratique était devenue plus forte, que les échanges entre les peuples et au niveau infranational avaient gagné en vitalité et que les liens bilatéraux dans la nouvelle ère étaient devenus plus confiants, plus stables et plus résilients.

L'histoire et la réalité ont pleinement démontré que le développement et l'approfondissement continus des relations sino-russes étaient une exigence inhérente au renouvellement de l'amitié entre les deux peuples pour les générations à venir, a dit M. Xi.

Il s'agit d'un choix inévitable pour la réussite mutuelle et la promotion du développement et du renouveau de chacun ainsi que de l'appel de l'époque à sauvegarder l'équité et la justice internationales et à promouvoir la réforme du système de gouvernance mondiale, selon M. Xi.

Notant que cette année marque le 80e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, de la Grande Guerre patriotique de l'Union soviétique et de la Guerre mondiale antifasciste, le président chinois a salué les énormes sacrifices des peuples de la Chine et de la Russie il y a 80 ans et leur contribution historique à la sauvegarde de la paix mondiale et à l'avancement de la cause du progrès humain.

Il a souligné que face à l'unilatéralisme et à l'intimidation d'aujourd'hui, la Chine était prête à travailler avec la Russie pour assumer une responsabilité particulière en tant que pays majeur du monde et membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, promouvoir conjointement une vision historique correcte sur la Seconde Guerre mondiale, sauvegarder l'autorité et le statut de l'ONU, défendre résolument les fruits de la victoire de la Seconde Guerre mondiale et sauvegarder résolument les droits et les intérêts des deux pays ainsi que ceux des pays en développement afin de promouvoir ensemble un monde multipolaire égal et ordonné et une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive.

Les deux chefs d'État ont entendu les rapports des responsables des départements concernés des deux gouvernements sur la coopération dans divers domaines.

M. Xi a appelé les deux parties à rester attachées à l'orientation générale de la coopération, à éliminer les perturbations externes et à renforcer les bases stables de la coopération tout en générant une dynamique plus forte pour le progrès.

Il a appelé à des efforts bilatéraux pour tirer parti de la complémentarité des ressources disponibles et des systèmes industriels des deux pays et pour élargir une coopération de haute qualité et mutuellement bénéfique dans les domaines du commerce, de l'énergie, de l'agriculture, de l'aérospatiale et de l'intelligence artificielle.

Il a également souligné la nécessité d’une coordination plus étroite au sein des plateformes multilatérales telles que les Nations unies, l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et les BRICS, insistant sur la solidarité du Sud global et sur un engagement ferme en faveur d’un véritable multilatéralisme pour guider la gouvernance mondiale dans la bonne direction.

M. Xi a affirmé que la Chine faisait progresser la grande cause de la construction d'une nation forte et du renouveau national grâce à la modernisation chinoise.

Le président chinois a exprimé sa détermination et sa confiance dans sa capacité à surmonter tous les risques et défis. Il a également noté que, quels que soient les changements de l'environnement extérieur, la Chine resterait concentrée sur la bonne gestion de ses propres affaires.

Il a dit que la Chine était prête à travailler avec la Russie pour assumer les responsabilités particulières de l'époque, défendre le système commercial multilatéral mondial et assurer la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d'approvisionnement afin de contribuer davantage au développement et à la revitalisation des deux pays ainsi qu'à l'équité et à la justice internationales.

Pour sa part, M. Poutine a salué la grande importance de la visite de Xi Jinping en Russie, affirmant qu'elle devrait donner un fort élan aux relations entre la Russie et la Chine et préserver conjointement la victoire de la Seconde Guerre mondiale.

Poutine a déclaré que les relations entre la Russie et la Chine étaient basées sur un pied d'égalité et un respect mutuel, ajoutant qu'elles ne sont dirigées contre aucune tierce partie et qu'elles ne seraient pas influencées quelle que soit la tournure des événements.

Selon Poutine, le choix stratégique de la Russie est de promouvoir le développement des relations entre la Russie et la Chine et d'élargir la coopération mutuellement bénéfique.

Il a souligné la ferme adhésion de la Russie au principe d'une seule Chine et son soutien constant à la position de la Chine sur la question de Taiwan.

La Russie est disposée à maintenir des échanges étroits de haut niveau avec la Chine et à renforcer la coopération pratique dans des secteurs tels que le commerce, l'investissement, l'énergie, l'agriculture, la science et la technologie, à approfondir les échanges interpersonnels dans l'éducation, la culture, la jeunesse et le tourisme et à enrichir la coopération avec la Chine dans l'Extrême-Orient russe, a indiqué M. Poutine.

Le président russe a souligné que l’imposition de tarifs douaniers élevés défiait la logique et la légalité et finirait par se retourner contre son instigateur.

Saluant le courageux peuple chinois dans la guerre de résistance contre l'agression japonaise, qui avait remporté une grande victoire sous la direction forte du Parti communiste chinois, M. Poutine a appelé les deux parties à respecter l'autorité de l'ONU et le droit international, à défendre le récit historique correct de la Seconde Guerre mondiale et à sauvegarder l'équité et la justice internationales, travaillant ainsi ensemble pour construire un avenir meilleur pour les deux pays et au-delà.

Les deux chefs d'État ont exhorté les départements concernés des deux pays à renforcer la communication et la coordination conformément au consensus atteint afin de créer conjointement un avenir encore plus brillant pour les relations sino-russes.

Après l’entretien, les deux chefs d’État ont signé une déclaration commune sur l'approfondissement du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour une nouvelle ère.

Ils ont également assisté à une cérémonie de signature et d'échange de documents de coopération.

Avant l’entretien, Xi avait assisté à une cérémonie de bienvenue organisée par Poutine.

M. Xi est arrivé mercredi à Moscou pour effectuer une visite d'Etat en Russie et assister aux célébrations marquant le 80e anniversaire de la victoire de la Grande Guerre patriotique de l'Union soviétique.

موسكو، روسيا - 8 مايو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الكرملين
2. الرئيس شي جين بينغ و الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يدخلان قاعة الاجتماعات
3. الأعلام الوطنية للصين وروسيا
4. سلسلة من اللقطات عن شي وبوتين أثناء المحادثات المُصغّرة، ومسؤولين من البلدين، والأعلام الوطنية للصين وروسيا
5. الأعلام الوطنية للصين وروسيا
6. سلسلة من اللقطات عن شي وبوتين أثناء المحادثات المُكبّرة، ومسؤولين من البلدين، والأعلام الوطنية للصين وروسيا
7. الأعلام الوطنية للصين وروسيا
8. سلسلة من اللقطات عن شي وبوتين يوقعان بيانًا مشتركًا
9. مصورون
10. شي وبوتين يحملان وثائق، ويتصافحان ويلتقطان الصور
11. سلسلة من اللقطات عن مسؤولين يصفقون
12. سلسلة من اللقطات عن شي وبوتين يشهدان تبادل وثائق التعاون الثنائي ويصفقان؛ ومسؤولين يصفقون؛ والأعلام الوطنية للصين وروسيا؛ مصورين

التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، بالرئيس الصيني شي جين بينغ، في موسكو يوم الخميس/8 مايو الجاري، حيث أجريا محادثات موسعة ومصغرة في الكرملين.

وتبادل رئيسا الدولتين وجهات النظر بعمق حول العلاقات الصينية-الروسية، والقضايا الدولية والإقليمية الرئيسية، واتفقا على تعميق التنسيق الاستراتيجي بشكل راسخ، وتعزيز التطور الصحي والمستقر للعلاقات الثنائية على مستوى رفيع، والعمل معًا على ترويج الرؤية التاريخية الصحيحة لأحداث الحرب العالمية الثانية، وحماية سلطة الأمم المتحدة ومكانتها، ودعم العدالة والإنصاف الدوليين.

وقال شي إن العلاقات الصينية-الروسية تتمتع بتطور مستقر وصحي وعالي المستوى، بفضل الجهود المشتركة من كلا الجانبين، مشيدًا بصداقة حُسن الجوار طويلة الأمد، وبالتعاون متبادل المنفعة بين البلدين، باعتبارهما سمتين مميزتين للعلاقات الثنائية.

وأشار شي إلى أن أساس الثقة السياسية المتبادلة بين البلدين أصبح أعمق، ورابطة التعاون العملي أصبحت أقوى، والتبادلات الشعبية والثقافية ودون الوطنية أصبحت أكثر ازدهارًا، والعلاقات الثنائية في العصر الجديد أصبحت أكثر ثقة واستقرارًا ومرونة.

وأكد شي أن التاريخ والواقع أثبتا تمامًا أن التطوير والتعميق المستمر للعلاقات الصينية-الروسية شرطٌ أساسي لتطوير الصداقة بين الشعبين لأجيال قادمة.

كما ذكر شي أن هذا التطوير هو خيارٌ لا مفر منه لتحقيق الإنجازات المشتركة، وتعزيز تنمية ونهضة كل منهما، وهو أيضًا نداء العصر لحماية العدالة والإنصاف الدوليين، وتعزيز إصلاح نظام الحوكمة العالمية.

وأشار الرئيس الصيني إلى أن هذا العام يصادف الذكرى الثمانين لانتصار حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني، والحرب الوطنية العظمى للاتحاد السوفيتي، والحرب العالمية ضد الفاشية، مشيدًا بالتضحيات الهائلة التي قدمها الشعبان الصيني والروسي قبل 80 عامًا، ومساهمتهما التاريخية في حماية السلام العالمي، ودفع قضية التقدم البشري.

وأكد أنه حاليا، في مواجهة التيار المعاكس المتمثل في الأحادية وسياسات القوة والتنمر في العالم، ينبغي على الصين وروسيا تحمل المسؤولية الخاصة كدولتين رئيسيتين في العالم، وعضوين دائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. كما ينبغي عليهما اتخاذ موقف واضح لتعزيز الرؤية التاريخية الصحيحة للحرب العالمية الثانية، وحماية سلطة الأمم المتحدة ومكانتها، والدفاع بحزم عن حقوق ومصالح الصين وروسيا، و كذلك حقوق ومصالح الدول النامية، وتعزيز عالم متعدد الأقطاب متساوٍ ومنظم، وعولمة اقتصادية شاملة ومفيدة على الصعيد العالمي.

واستمع رئيسا الدولتين إلى تقارير من مسؤولي الإدارات المعنية في الحكومتين بشأن التعاون في مختلف المجالات.

ودعا شي الجانبين إلى الالتزام بالاتجاه العام للتعاون، والقضاء على المعوقات الخارجية، وتعزيز أسس التعاون المستقرة، وضخ زخم أقوى للتقدم.

وحثّ على بذل جهود ثنائية للاستفادة من تكامل الموارد والأنظمة الصناعية المتاحة للبلدين، وتوسيع التعاون عالي الجودة ذي المنفعة المتبادلة في التجارة، والطاقة، والزراعة، والفضاء، والذكاء الاصطناعي.

كما أكد على ضرورة توثيق التنسيق في المنصات متعددة الأطراف، مثل الأمم المتحدة، ومنظمة شانغهاي للتعاون، ومجموعة الـ"بريكس"، مشددًا على تضامن دول الجنوب العالمي، والالتزام الراسخ بالتعددية الحقيقية في توجيه الحوكمة العالمية نحو الاتجاه الصحيح.

وأكد شي أن الصين تعمل على تعزيز بناء دولة قوية، ودفع القضية العظيمة لإحياء النهضة الوطنية بشكل شامل من خلال التحديث صيني النمط.

وأعرب شي عن عزمه وثقته في التغلب على جميع أنواع المخاطر والتحديات. مؤكدًا أنه بغض النظر عن التغيرات في البيئة الخارجية، وسوف تستمر الصين في التركيز على إدارة شؤونها الخاصة بكفاءة.

وأضاف أن الصين على استعداد للعمل مع روسيا لتحمل مسؤوليات العصر الخاصة، ودعم النظام التجاري العالمي متعدد الأطراف، وضمان استقرار سلاسل الصناعة والتوريد، بما يسهم بشكل أكبر في تنمية البلدين ونهضتهما، وفي تحقيق العدالة والإنصاف الدوليين.

من جانبه، أشاد بوتين بالأهمية الكبرى لزيارة شي إلى روسيا، قائلاً إنها ستضخ زخمًا قويًا للعلاقات الروسية-الصينية، وستسهم في حماية انتصار الحرب العالمية الثانية.

وذكر بوتين أن العلاقات الروسية-الصينية مبنية على قدم المساواة والاحترام المتبادل، مضيفًا أنها ليست موجهة ضد أي طرف ثالث، ولا تخضع للتأثيرات الخارجية.

وأكد بوتين أن تعزيز تطوير العلاقات الروسية-الصينية، وتوسيع التعاون ذي المنفعة المتبادلة، هو الخيار الاستراتيجي لروسيا.

وشدد على التزام روسيا الراسخ بمبدأ الصين الواحدة، ودعمها المستمر لموقف الصين بشأن قضية تايوان.

وأعرب بوتين عن استعداد روسيا للحفاظ على تبادلات وثيقة رفيعة المستوى مع الصين، وتعزيز التعاون العملي في قطاعات مثل التجارة، والاستثمار، والطاقة، والزراعة، والعلوم، والتكنولوجيا، وتعميق التبادلات الشعبية في مجالات التعليم، والثقافة، والشباب، والسياحة، وإثراء التعاون مع الصين في الشرق الأقصى الروسي.

كما أكد الرئيس الروسي أن فرض الرسوم الجمركية المرتفعة يتعارض مع القانون والمنطق، وسيؤدي في النهاية إلى نتائج عكسية.

وفي معرض إشادته بالشعب الصيني الشجاع في حرب المقاومة ضد العدوان الياباني، والذي حقق نصرًا عظيمًا تحت القيادة القوية للحزب الشيوعي الصيني، دعا بوتين البلدين إلى الحفاظ على سلطة الأمم المتحدة والقانون الدولي، ودعم الرواية التاريخية الصحيحة للحرب العالمية الثانية، وحماية العدالة والإنصاف الدوليين، وبالتالي العمل معًا لبناء مستقبل أفضل لكلا البلدين وخارجهما.

وحثّ رئيسا الدولتين الإدارات المعنية في كلا البلدين على تعزيز الاتصال والتنسيق، بما يتماشى مع التوافق الذي تم التوصل إليه، من أجل خلق مستقبل أكثر إشراقًا للعلاقات الصينية-الروسية.

وبعد المحادثات، وقّع رئيسا الدولتين بيانا مشتركا بشأن تعزيز تعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة للتنسيق بين الصين وروسيا في العصر الجديد.

كما شهدا تبادل أكثر من 20 وثيقة تعاون ثنائي، شملت مجالات مثل الاستقرار الاستراتيجي العالمي، ودعم سلطة القانون الدولي، والسلامة البيولوجية، وحماية الاستثمار، والاقتصاد الرقمي، والحجر الصحي، والتعاون السينمائي.

وكان شي قد حضر مراسم الترحيب التي أقامها بوتين قبل المحادثات.

ووصل شي إلى موسكو يوم الأربعاء للقيام بزيارة دولة، وحضور الاحتفالات بالذكرى الـ80 لانتصار الاتحاد السوفيتي في الحرب الوطنية العظمى.

Москва, Россия – 8 мая 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Московский Кремль
2. Председатель КНР Си Цзиньпин (сл.) и президент РФ Владимир Путин (спр.), входящие в зал заседаний
3. Государственные флаги Китая и России
4. Серия планов Си Цзиньпина и Владимира Путина во время переговоров в узком составе, официальных лиц двух сторон, госфлагов Китая и России
5. Госфлаги Китая и России
6. Серия планов Си Цзиньпина и Владимира Путина во время переговоров в широком составе, официальных лиц двух сторон, госфлагов Китая и России
7. Государственные флаги Китая и России
8. Серия планов Си Цзиньпина и Владимира Путина во время подписания совместного заявления
9. Видеоопрераторы
10. Си Цзиньпин, Владимир Путин, держащие документы в руках, во время рукопожатия и фотосъемки
11. Аплодирующие официальные лица
12. Серия планов Си Цзиньпина и Владимира Путина на церемонии обмена документами о двустороннем сотрудничестве, аплодирующих участников; госфлагов Китая и России; представителей СМИ

Председатель КНР Си Цзиньпин 8 мая в Москве провел переговоры с президентом России Владимиром Путиным.

Китайский лидер 7 мая прибыл в Россию с государственным визитом и для участия в торжествах по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной войне.

Си Цзиньпин отметил, что фундамент политического взаимного доверия между Китаем и Россией углубляется, а узы прагматического сотрудничества укрепляются. Китайско-российские отношения в новую эпоху становятся более уверенными, стабильными и прочными. Непрерывное развитие и углубление китайско-российских отношений является залогом передачи дружбы между двумя народами из поколения в поколение, неизбежным выбором двух сторон для взаимных достижений, содействия их развитию и возрождению. Углубление китайско-российских отношений необходимо для поддержания международной справедливости, улучшения глобального управления.

Председатель КНР подчеркнул, что перед лицом беспрецедентных глобальных перемен Китай и Россия постоянно углубляют политическое взаимодоверие и стратегическую координацию, поддерживают тесную координацию и сотрудничество в международных делах и привносят стабильность и положительную энергию в меняющийся и неспокойный мир.

По его словам, Китай готов совместно с Россией защищать авторитет и статус ООН, решительно отстаивать права и интересы двух государств, а также развивающихся стран перед лицом унилатерализма, гегемонии и буллинга. Китай готов работать с Россией для защиты глобальной многосторонней торговой системы и обеспечения стабильности и бесперебойности цепочек производства и поставок.

В свою очередь, Владимир Путин заявил, что он тепло приветствует Си Цзиньпина, который прибыл в Россию с государственным визитом и для участия в торжествах по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Данный визит имеет огромное значение, так как он не только придаст мощный импульс развитию российско-китайских отношений, но и будет совместно отстаивать итоги победы во Второй мировой войне.

Владимир Путин констатировал, что Россия твердо придерживается "одного Китая" и неуклонно поддерживает позицию Китая по тайваньскому вопросу. Российская сторона готова поддерживать тесные контакты на высоком уровне с китайской стороной. Обе стороны должны укреплять координацию и сотрудничество в рамках многосторонних структур, таких как ООН, ШОС и БРИКС, поддерживать формирование многополярного мира и совместно противостоять унилатерализму, неизбирательным санкциям, групповой конфронтации и защищать общие интересы международного сообщества.

После переговоров лидеры двух стран подписали "Совместное заявление Китайской Народной Республики и Российской Федерации о дальнейшем углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху в ознаменование 80-летия Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне, Победы китайского народа в Войне сопротивления японской агрессии и образования Организации Объединенных Наций", а также приняли участие в церемонии подписания и обмена документами о сотрудничестве в сфере глобальной стратегической стабильности, поддержания авторитета международного права, биобезопасности, защиты инвестиций, цифровой экономики, карантина и кино.

Перед началом переговоров Си Цзиньпин принял участие в церемонии приветствия, устроенной в его честь президентом России.

Moscú, Rusia - 8 de mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Kremlin
2. Presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladímir Putin, entrando en la sala de conferencia
3. Banderas nacionales de China y Rusia
4. Varios planos de Xi y Putin manteniendo conversaciones en grupo pequeño, funcionarios de ambas partes asistentes, banderas nacionales de China y Rusia
5. Banderas nacionales de China y Rusia
6. Varios planos de Xi y Putin manteniendo conversaciones en grupo grande, funcionarios de ambas partes asistentes, banderas nacionales de China y Rusia
7. Banderas nacionales de China y Rusia
8. Varios planos de Xi y Putin firmando la declaración conjunta
9. Fotógrafos
10. Xi y Putin posando para fotos sosteniendo en las manos los documentos firmados
11. Varios planos de funcionarios aplaudiendo
12. Varios planos de Xi y Putin presenciando el intercambio de documentos de cooperación bilateral; funcionarios aplaudiendo; banderas nacionales de China y Rusia; fotógrafos

El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el jueves con el presidente ruso, Vladímir Putin, en Moscú, destacando que, ante los cambios globales sin precedentes, China y Rusia han profundizado continuamente la confianza política mutua y la coordinación estratégica, han mantenido una estrecha coordinación y cooperación en asuntos internacionales y han inyectado una valiosa estabilidad y energía positiva en un mundo cambiante y turbulento.

La reunión entre los dos líderes se enmarca dentro de la visita de Estado a Rusia del presidente chino.

Xi y Putin intercambiaron opiniones a fondo sobre las relaciones entre China y Rusia, así como sobre importantes asuntos internacionales y regionales, y acordaron profundizar firmemente la coordinación estratégica y promover el desarrollo estable, sano y de alto nivel de las relaciones bilaterales, defendiendo conjuntamente la perspectiva histórica correcta sobre la Segunda Guerra Mundial, salvaguardando la autoridad y el estatus de las Naciones Unidas y manteniendo la equidad y la justicia internacionales.

Las relaciones entre China y Rusia han disfrutado de un desarrollo estable, sano y de alto nivel en los últimos años gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, afirmó Xi, quien elogió la amistad de buena vecindad a largo plazo y la cooperación mutuamente beneficiosa como características distintivas de los lazos bilaterales.

Xi anotó que la confianza política mutua entre ambos países se ha profundizado; la cooperación práctica se ha consolidado; los intercambios interpersonales y a nivel subnacional han cobrado vitalidad; y los lazos bilaterales en la nueva era se han vuelto más seguros, estables y resilientes.

La historia y la realidad han demostrado plenamente que el continuo desarrollo y la profundización de las relaciones entre China y Rusia es un requisito inherente para la renovada amistad entre ambos pueblos durante las próximas generaciones, acotó Xi. También es una opción ineludible para que ambas partes logren el éxito común y promuevan su respectivo desarrollo y revitalización, así como un llamado de la época para salvaguardar la equidad y la justicia internacionales e impulsar la reforma del sistema de gobernanza global, añadió.

Al recordar que este año se conmemora el 80º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética y la Guerra Mundial Antifascista, el presidente chino elogió los tremendos sacrificios hechos por los dos pueblos de China y Rusia hace 80 años y su contribución histórica a la salvaguardia de la paz mundial y el avance de la causa del progreso humano.

Enfatizó que, frente a la corriente contraria del unilateralismo y el uso de la política de poder y la intimidación en el mundo, China trabajará con Rusia para asumir la responsabilidad especial que les corresponde como dos grandes países del mundo y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU; promover conjuntamente la perspectiva histórica correcta sobre la Segunda Guerra Mundial; salvaguardar la autoridad y el estatus de la ONU; defender con firmeza los frutos de la victoria en la Segunda Guerra Mundial; salvaguardar con firmeza los derechos e intereses de ambos países, así como los de los países en desarrollo, aunando esfuerzos para impulsar un mundo multipolar equitativo y ordenado, y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva.

Los dos jefes de Estado escucharon informes de los responsables de los departamentos pertinentes de ambos gobiernos sobre la cooperación en diversos ámbitos.

Xi instó a ambas partes a mantener su compromiso con la dirección general de la cooperación, eliminar las perturbaciones externas y consolidar una base estable de cooperación, generando un mayor impulso para el progreso.

Pidió esfuerzos bilaterales para aprovechar la complementariedad de los recursos y sistemas industriales disponibles de ambos países, y ampliar la cooperación de alta calidad y mutuamente beneficiosa en economía y comercio, energía, agricultura, industria aeroespacial e inteligencia artificial.

Además, subrayó la necesidad de una coordinación más estrecha en plataformas multilaterales como la ONU, la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) y los BRICS, destacando la solidaridad del Sur Global y un firme compromiso con el verdadero multilateralismo para guiar la gobernanza global en la dirección correcta.

Xi enfatizó que China está impulsando integralmente la construcción de un país fuerte y la gran causa del rejuvenecimiento nacional a través de la modernización china.

Expresó la determinación y confianza del país para superar todo tipo de riesgos y desafíos. También recalcó que, independientemente de los cambios en el entorno externo, China mantendrá el foco en la gestión eficaz de sus propios asuntos.

China está dispuesta a colaborar con Rusia para asumir las responsabilidades especiales de la época, defender el sistema comercial multilateral global y garantizar la estabilidad y la fluidez de las cadenas industriales y de suministro, a fin de contribuir aún más al desarrollo y la revitalización de ambos países, así como a la equidad y la justicia internacionales, afirmó Xi.

Putin, por su parte, destacó la importancia de la visita de Xi a Rusia, afirmando que impulsará con fuerza las relaciones entre ambos países y la defensa de la victoria de la Segunda Guerra Mundial.

Putin indicó que las relaciones entre Rusia y China se basan en la igualdad y el respeto mutuo, y agregó que no están dirigidas contra terceros ni se verán perjudicadas por ningún cambio de los acontecimientos.

Impulsar firmemente el desarrollo de las relaciones entre Rusia y China y ampliar la cooperación mutuamente beneficiosa es la opción estratégica de Rusia, subrayó.

Destacó la firme adhesión de Rusia al principio de una sola China y su constante apoyo a la postura de China sobre la cuestión de Taiwan.

Rusia está dispuesta a mantener estrechos intercambios de alto nivel con China y fortalecer la cooperación práctica en sectores como el comercio, la inversión, la energía, la agricultura y la ciencia y la tecnología; profundizar los intercambios interpersonales en educación, cultura, juventud y turismo; y enriquecer la cooperación con China en el Lejano Oriente ruso, afirmó Putin.

El presidente ruso enfatizó que la imposición de aranceles elevados contradice la lógica y la legalidad, y que, en última instancia, resultará contraproducente.

Elogiando al valiente pueblo chino por asegurar una gran victoria bajo el firme liderazgo del Partido Comunista de China en la Guerra de Resistencia contra la Agresión Japonesa, Putin instó a ambas partes a defender la autoridad de la ONU y el derecho internacional, a mantenerse comprometidas con la correcta narrativa histórica de la Segunda Guerra Mundial y a salvaguardar la equidad y la justicia internacionales, trabajando así juntas para construir un futuro mejor para ambos países y más allá.

Los dos jefes de Estado instaron a los departamentos pertinentes de ambos países a fortalecer la comunicación y la coordinación, de acuerdo con el consenso alcanzado, para construir conjuntamente un futuro aún más prometedor para las relaciones chino-rusas.

Tras las conversaciones, Xi y Putin firmaron una declaración conjunta sobre la profundización de la asociación estratégica integral de coordinación China-Rusia en la nueva era.

También presenciaron el intercambio de más de 20 documentos de cooperación bilateral que abarcan áreas como la estabilidad estratégica global, el respeto del derecho internacional, la bioseguridad, la protección de las inversiones, la economía digital, la cuarentena y la cooperación cinematográfica.

Antes de las conversaciones, Xi asistió a una ceremonia de bienvenida ofrecida por Putin.

Xi llegó a Moscú el miércoles para realizar una visita de Estado a Rusia y asistir a las celebraciones del 80º aniversario de la victoria en la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética, por invitación de Putin.

ロシア・モスクワ-2025年5月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.クレムリン
2.会談会場に入る習近平国家主席とロシアのプーチン大統領
3.中国国旗、ロシア国旗
4.小規模会談、習主席とプーチン大統領、両国関係者
5.中国国旗、ロシア国旗
6.広範囲会談、習主席とプーチン大統領、両国関係者
7.中国国旗、ロシア国旗
8.共同声明に署名する両首脳
9.報道陣
10.両首脳が握手、記念撮影
11.両国関係者、拍手
12.二国間協力文書の調印に立ち会う両首脳、報道陣、両国関係者が拍手、中国国旗、ロシア国旗、報道陣

　習近平国家主席は8日、プーチン大統領とモスクワのクレムリン宮殿で、小規模および広範囲の会談を行った。

　両首脳は中ロ関係の発展や国際・地域の重大問題について踏み込んだ意思疎通を行い、戦略的連携を揺るぐことなく深化させ、中ロ関係の安定的で健全かつハイレベルな発展を推進するとともに、正しい第二次世界大戦史観を共同で高揚し、国連の権威と地位を維持して国際的な公平・正義を守ることで一致した。

　習主席は「中ロ関係は双方の共同努力の下で、安定的で健全かつハイレベルな発展を保っている。長期にわたる善隣友好・互恵協力・ウィンウィンが、両国関係の鮮明な特徴となっている」として、次のように示した。

　両国の政治的相互信頼はますます深まり、実務協力は絶えず強化され、人的・文化的交流と地域交流は活発化し、新時代の中ロ関係はより自信に満ちて安定さと強靭さを持つようになっている。

　歴史と現実が示しているように、中ロ関係の持続的発展と深化は、両国人民の代々の友好を受け継ぐためになすべきことであり、双方が互いに成果を上げ各自の発展・振興を促進するための必然的な選択だ。また、国際的な公平と正義を守り、グローバル・ガバナンスシステムの改革を推進する時代の呼びかけに応える行動でもある。

　今年は中国人民抗日戦争、および旧ソ連の大祖国戦争、ならびに世界反ファシズム戦争勝利80周年にあたる。80年前に中国とソ連の人民は莫大な犠牲を払って偉大な勝利を勝ち取り、世界平和と人類進歩のために不滅の歴史的貢献を果たした。

　国際社会は一国主義の逆流と強権的ないじめ行為に直面している。中国はロシアとともに、世界の大国および国連安保理常任理事国として特別な責任を担い、正しい第二次世界大戦史観を共同で高揚し、国連の権威と地位を維持し、中国とロシア、そして大多数の発展途上国の権利と利益を断固として守り、平等で秩序ある多極的で包摂的な経済のグローバル化を推進していくことを望む。

　また、両首脳は複数の分野におよぶ協力の進捗状況について、両国関係部署の責任者から報告を聴取した。

　習主席は「中ロ双方は協力の大局を堅持し、外部からの妨害を排除し、安定した協力の基盤を強固なものにしつつ前進に向けてより強い推進力を生み出すべきだ」として、次のように示した。

　両国の利用可能な資源と産業システムの相互補完性を活用し、経済貿易やエネルギー、農業、航空宇宙、人工知能などの分野における質の高い互恵協力を拡大する。

　国連や上海協力機構、BRICS諸国といった多国間プラットフォームでの緊密な協力をさらに強化し、グローバルサウス諸国を団結させ、真の多国間主義を堅持し、グローバル・ガバナンスの変革を正しい方向へ導く。

　中国は中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進している。中国にはあらゆるリスクと課題を乗り越える決意と自信がある。外部環境がどのように変化しても、中国は引き続き自らの課題にしっかりと取り組む。

　中国はロシア側とともに、世界の多国間貿易体制と産業チェーン・サプライチェーンの安定性と円滑さを守り、両国の発展・振興を促進し、国際的公平・正義を守るためにより大きな貢献をしていく。
　
　そして、プーチン大統領は、習主席の今回の訪問は「ロ中関係の発展に力強いエネルギーを注ぎ込む」と高く評価した上で、次のように示した。
　
　ロ中関係は相互平等と相互尊重の上に築かれており、いかなる第三者も標的にはしておらず、いかなる事態の一時的影響も受けない。両国関係の発展を揺るぐことなく推進し互恵協力を拡大することは、ロシア側の戦略的選択だ。

　ロシアは「一つの中国」原則を堅持し、台湾問題をめぐる中国の立場を一貫して支持している。中国側と緊密なハイレベル交流を維持し、貿易や投資、エネルギー、農業、科学技術などの分野における実務協力を強化するとともに、教育や文化、観光などの人的・文化的交流を深め、極東ロシアにおける中国との協力を充実させていく。

　高関税の賦課は常識に反しており、自身に跳ね返るだけだ。一国主義と制裁の乱用には共に反対していく。双方は国連や上海協力機構、BRICS諸国などの多国間枠組み内での協調・協力を強化すると同時に、世界の多極化プロセスを支持し、一国主義や制裁の乱用に反対し、国際社会の共通の利益を守らなければならない。

　ロ中両国は世界反ファシズム戦争で莫大な犠牲を払った。中国共産党の強固な指導の下、中国人民は勇敢に闘い、抗日戦争の偉大な勝利を勝ち取り、第二次世界大戦の勝利に重大な貢献をした。

　ロ中両国が戦時中の困難を共に乗り越える中で築いた友情は、二国間関係の発展で堅固な基礎となった。国連の権威と地位を維持し、正しい第二次世界大戦史観を共同で高揚し、国際的な公平と正義を守り、両国と世界のより素晴らしい未来を切り開かなければならない。
　
　さらに、両首脳は両国の関連部署に対し、双方が達成した共通認識に基づいて意思疎通や協調を強化し、具体的な協力事項を推進して中露関係のより明るい未来を共に築くよう強く求めた。

　そして会談後に両首脳は、新時代における中ロの包括的な戦略的協力パートナーシップのさらなる深化に関する共同声明に署名した。

　また、世界戦略の安定や国際法の権威維持、バイオセキュリティ、投資保護、デジタル経済、検疫、映画協力などの分野におよぶ20以上の二国間協力文書の調印に共同で立ち会った。

　会談に先立ち、習主席はクレムリン宮殿の聖ゲオルギー・ホールで行われたプーチン大統領主催の歓迎式典に出席した。

Moskau, Russland - 8. Mai 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Kreml
2. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping (l.) und der russische Präsident Wladimir Putin (r.) betreten den Sitzungssaal
3. Nationalflaggen von China und Russland
4. Xi und Putin beim Gespräch in kleiner Runde, Beamte beider Seiten, Nationalflaggen von China und Russland
5. Nationalflaggen von China und Russland
6. Xi und Putin beim Gespräch in großer Runde, Beamte beider Seiten, Nationalflaggen von China und Russland
7. Nationalflaggen von China und Russland
8. Bilder: Xi und Putin bezeugen Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung
9. Kamerateam
10. Xi und Putin halten Dokumente, schütteln einander die Hand und posieren für Fotos
11. Bilder: Beamte applaudieren
12. Bilder: Xi und Putin bezeugen Austausch bilateraler Kooperationsdokumente, applaudieren; applaudierende Beamte; Nationalflaggen von China und Russland; Kamerateam

Der russische Präsident Wladimir Putin und der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sind am Donnerstag im Kreml in Moskau zusammengekommen. Die beiden Staatsoberhäupter führten Gespräche im kleinen und großen Kreis.

Im Mittelpunkt des Meinungsaustauschs standen die weitere Entwicklung der chinesisch-russischen Beziehungen und bedeutende internationale und regionale Fragen. Beide Seiten vereinbarten, ihre strategische Koordinierung unbeirrt zu vertiefen, die stabile, gesunde und hochrangige Entwicklung der bilateralen Beziehungen voranzutreiben und sich gemeinsam für die Wahrung einer korrekten Geschichtsbetrachtung gegenüber dem Zweiten Weltkrieg, für die Autorität der Vereinten Nationen sowie für internationale Gerechtigkeit und Fairness einzusetzen.

Präsident Xi hob hervor, dass sich die chinesisch-russischen Beziehungen dank gemeinsamer Anstrengungen in den vergangenen Jahren stetig, gesund und auf hohem Niveau entwickelt hätten. Die gutnachbarschaftliche Freundschaft und die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit stellten zentrale Merkmale dieser Beziehungen dar.

Das gegenseitige politische Vertrauen konsolidiere sich weiter, die praktische Zusammenarbeit habe an Tiefe gewonnen und der gesellschaftlich-kulturelle und regionale Austausch an Aufschwung. Die bilateralen Beziehungen seien in der neuen Ära souveräner, zuversichtlicher und widerstandsfähiger, so Xi weiter.

Die Geschichte wie auch die Gegenwart zeigten deutlich, dass eine kontinuierliche Vertiefung der Partnerschaft beider Länder eine unverzichtbare Voraussetzung für die generationsübergreifende Freundschaft zwischen beiden Völkern darstelle.

Es sei auch eine notwendige Entscheidung, um einander zu Erfolg, Entwicklung und Aufstieg zu verhelfen, und ein Aufruf der Zeit, internationale Fairness und Gerechtigkeit zu wahren und die Reform des globalen Regierungssystems zu fördern.

Der chinesische Präsident wies darauf hin, dass in diesem Jahr der 80. Jahrestag des Sieges des chinesischen Volkes im Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression, des Großen Vaterländischen Krieges der Sowjetunion und des Antifaschistischen Weltkriegs begangen werde, und vor 80 Jahren hätten beide Länder enorme Opfer erbracht, um diesen Sieg zu erringen und einen Beitrag zur Sicherung des Weltfriedens und zur Förderung des menschlichen Fortschritts zu leisten, der in die Geschichte eingegangen sei.

Angesichts der derzeitigen Herausforderungen in der Welt wie Unilateralismus, Machtpolitik und Tyranneien müssen China und Russland als bedeutende Mächte und ständige Mitglieder des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen für ihre besondere Verantwortung aufkommen. Beide Länder sollten klar Stellung beziehen, gemeinsam die korrekte Geschichtsbetrachtung gegenüber dem Zweiten Weltkrieg verteidigen, die Autorität und den Status der Vereinten Nationen wahren, die legitimen Rechte und Interessen Chinas, Russlands und der zahlreichen Entwicklungsländer entschlossen schützen und sich für eine gleichberechtigte und geordnete multipolare Welt sowie eine allseitig vorteilhafte und integrative wirtschaftliche Globalisierung engagieren.

Beide Staatschefs hörten zudem Berichte der zuständigen Regierungsstellen über die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen.

Xi forderte beide Seiten dazu auf, an der strategischen Ausrichtung der Zusammenarbeit festzuhalten, äußere Störungen zu überwinden, stabile Grundlagen zu festigen und neue Impulse für Fortschritt zu geben.

Er rief dazu auf, die Komplementarität der vorhandenen Ressourcen und Industriesysteme beider Länder zur Geltung zu bringen und eine hochwertige, für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft und Handel, Energie, Landwirtschaft, Luft- und Raumfahrt sowie künstliche Intelligenz auszubauen.

Er betonte ferner die engere Koordinierung auf multilateralen Plattformen wie den Vereinten Nationen, der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) und den BRICS, wobei er die Solidarität des Globalen Südens und ein festes Bekenntnis zu echtem Multilateralismus betonte, um die Global Governance in die richtige Richtung zu kanalisieren.

Xi betonte, dass China den Aufbau eines starken Landes und die große Sache des nationalen Wiederauflebens durch die Modernisierung chinesischer Art umfassend vorantreibe.

Er brachte die Entschlossenheit und Zuversicht des Landes zum Ausdruck, alle Arten von Risiken und Herausforderungen zu überwinden. China werde ungeachtet aller Veränderungen im äußeren Umfeld weiterhin auf seine eigene Entwicklung konzentrieren.

China sei bereit, gemeinsam mit Russland die besondere Verantwortung, die ihnen die heutige Zeit auferlegt habe, zu übernehmen, das globale multilaterale Handelssystem aufrechtzuerhalten und die Stabilität und den reibungslosen Ablauf der Produktions- und Lieferketten zu gewährleisten, um so einen größeren Beitrag zur Entwicklung und Belebung beider Länder sowie zu internationaler Fairness und Gerechtigkeit zu leisten.

Putin hob seinerseits die Bedeutung des Besuchs von Xi in Russland hervor und sagte, es sei zu erwarten, dass dieser den Beziehungen zwischen Russland und China einen starken Impuls verleihen und gemeinsam den Sieg im Zweiten Weltkrieg sichern werde.

Er betonte, dass die Partnerschaft zwischen Russland und China auf Gleichberechtigung und gegenseitigem Respekt beruhe, nicht gegen Dritte gerichtet sei und nicht durch äußere Einflüsse beeinträchtigt werde.

Die entschlossene Förderung der Beziehungen zwischen beiden Ländern und die weitere Stärkung der für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit sei eine strategische Entscheidung Russlands.

Putin bekräftigte die unbeirrte Unterstützung des Ein-China-Prinzips und der Position Chinas in der Taiwan-Frage.

Russland wolle den Austausch auf hohen Ebenen aufrechterhalten, die pragmatische Zusammenarbeit in Handel, Investitionen, Energie, Landwirtschaft, Technologie und Wissenschaft intensivieren, den gesellschaftlich-kulturellen Austausch in den Bereichen Bildung, Kultur, Jugend und Tourismus vertiefen und die Zusammenarbeit mit China im Fernen Osten Russlands bereichern, so Putin weiter.

In scharfer Kritik an protektionistischen Maßnahmen erklärte Putin, dass die Erhebung überhöhter Zölle der allgemeinen Vernunft zuwiderlaufe und rechtswidrig sei, sie sei ein Eigentor und schade nur dem Urheber selbst.

Zum Abschluss des Gesprächs unterzeichneten Xi und Putin eine gemeinsame Erklärung zur Vertiefung der umfassenden strategisch kooperativen Partnerschaft in der neuen Ära.

Sie waren auch Zeugen des Austauschs von mehr als 20 bilateralen Kooperationsdokumenten in den Bereichen globale strategische Stabilität, Wahrung der Autorität des Völkerrechts, Biosicherheit, Investitionsschutz, digitale Wirtschaft, Quarantäne und Filmkooperation.

Die Gespräche fanden im Anschluss an eine von Präsident Putin ausgerichtete feierliche Begrüßungszeremonie statt.

Präsident Xi war bereits am Mittwoch zu einem offiziellen Staatsbesuch in Russland eingetroffen, um auf Einladung Putins an den Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag des Sieges der Sowjetunion im Großen Vaterländischen Krieg teilzunehmen.