Taiyuan Satellite Launch Center, Shanxi Province, north China - May 11, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Long March-6 rocket carrying Yaogan-40 02 satellite group blasting off, heading into space

China sent a remote sensing satellite group into space from the Taiyuan Satellite Launch Center in north China's Shanxi Province on Sunday.

Launched at 21:27 (Beijing Time) aboard a modified version of the Long March-6 rocket, the Yaogan-40 02 satellite group has entered planned orbit successfully, according to the launch center.

These satellites will be used to carry out electromagnetic environment detection and related technical tests.

Sunday's launch marks the 574th mission undertaken by the Long March rocket series, according to the center.

Centre de lancement de satellites de Taiyuan, province du Shanxi, nord de la Chine - 11 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la fusée Longue Marche-6 transportant le groupe de satellites de télédétection Yaogan-40 02 décollant, en route vers l'espace

La Chine a envoyé dimanche dans l'espace un groupe de satellites de télédétection depuis le centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province du Shanxi (nord).

À 21 h 27 (heure de Beijing), le groupe de satellites de télédétection Yaogan-40 02, transporté par une version modifiée de la fusée Longue Marche-6, est entré avec succès sur l'orbite prédéfinie, a annoncé le centre de lancement.

Ces satellites seront utilisés pour la détection de l'environnement électromagnétique et les tests technologiques connexes.

Le lancement de dimanche marque la 574e mission de la série de fusées Longue Marche, selon le centre.

مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة شانشي، شمالي الصين – 11 مايو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لصاروخ "لونغ مارش-6" يحمل مجموعة أقمار ياوقان-40 02 ينطلق إلى الفضاء

أرسلت الصين مجموعة من الأقمار الصناعية للاستشعار عن بُعد، إلى الفضاء من مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الصناعية في مقاطعة شانشي شمالي البلاد يوم الأحد/11 مايو الجاري.

وأوضح مركز الإطلاق أن المجموعة الثانية من الأقمار الصناعية (ياوقان-40) قد اُطلقت في تمام الساعة 9:27 مساء (بتوقيت بكين) على متن نسخة معدّلة من صاروخ "لونغ مارش-6"، وقد دخلت المدار المخطط له بنجاح.

وستُستخدم هذه الأقمار الصناعية في تنفيذ عمليات رصد للبيئة الكهرومغناطيسية وإجراء اختبارات تقنية ذات صلة.

وذكر المركز أن عملية الإطلاق التي جرت الأحد تمثل المهمة رقم 574 لسلسلة صواريخ "لونغ مارش".

космодром "Тайюань", пров. Шаньси, Северный Китай – 11 мая 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов ракеты-носителя "Чанчжэн-6" с группой спутников "Яогань-40-02" во время запуска и взлета

Китай 11 мая запустил в космос новую группу спутников дистанционного зондирования с космодрома "Тайюань" в провинции Шаньси (Северный Китай).

Как сообщили на космодроме, группа спутников "Яогань-40-02" была запущена в 21:27 по пекинскому времени с помощью модифицированной версии ракеты-носителя "Чанчжэн-6" (Long March-6) и успешно вышла на заданную орбиту.

Эти космические аппараты будут преимущественно использоваться для измерения параметров электромагнитного поля и испытаний сопутствующих технологий.

Нынешний запуск стал 574-й полетной миссией для ракет-носителей серии "Чанчжэн".

Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, provincia de Shanxi, China - 11 de mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del lanzamiento del cohete Gran Marcha-6, con satélites Yaogan-40 02 a bordo

China envió al espacio el domingo un grupo de satélites de teledetección desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, ubicado en la provincia septentrional china de Shanxi.

El grupo de satélites Yaogan-40 02, que viajaba a bordo de una versión modificada del cohete Gran Marcha-6, fue lanzado a las 21:27 (hora de Beijing) y entró exitosamente a la órbita prevista, informó el centro de lanzamiento.

Los satélites serán utilizados en la detección del entorno electromagnético y pruebas técnicas relacionadas.

El lanzamiento del domingo fue la misión número 574 de la serie de cohetes Gran Marcha, detalló la entidad.

中国北部・山西省太原衛星発射センター - 2025年5月11日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.「長征6号改」運搬ロケットに搭載された「遥感四十号02組」衛星、打ち上げ

　中国は北京時間11日午後9時27分、山西省の太原衛星発射センターから、「長征6号改」運搬ロケットを用いて「遥感四十号02組」衛星の打ち上げに成功した。衛星は予定の軌道に順調に投入された。

　同衛星は主に電磁環境の探査及び関連技術試験を目的として開発された。長征シリーズ運搬ロケットの打ち上げミッションは、今回で574回目となった。

Weltraumbahnhof Taiyuan, Provinz Shanxi, Nordchina - 11. Mai 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-6“ mit der Satellitengruppe „Yaogan-40 02“ an Bord hebt ab ins All

China hat am Sonntag vom Weltraumbahnhof Taiyuan in der nordchinesischen Provinz Shanxi erfolgreich eine Gruppe von Fernerkundungssatelliten ins All befördert.

Wie das Startzentrum mitteilte, erfolgte der Start einer modifizierten Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-6“ mit der Satellitengruppe „Yaogan-40 02“ an Bord um 21:27 Uhr Beijinger Ortszeit. Die Satelliten wurden planmäßig in ihre vorgesehene Umlaufbahn gebracht.

Die Satelliten sollen zur Erfassung elektromagnetischer Umgebungsdaten und für damit verbundene technische Erprobungen eingesetzt werden.

Es handelte sich dabei um die 574. Mission der Trägerraketen-Serie „Langer Marsch“.