Beijing, China - May 12, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Li Xi, member of Standing Committee of Political Bureau of Communist Party of China (CPC) Central Committee, also secretary of CPC Central Commission for Discipline Inspection, shaking hands with Cuban Minister of Foreign Affairs Bruno Rodriguez Parrilla
2. Various of Li meeting Rodriguez, attendees

Li Xi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, met with Cuban Minister of Foreign Affairs Bruno Rodriguez Parrilla in Beijing on Monday.

Rodriguez is in Beijing to attend the fourth ministerial meeting of the China-CELAC (Community of Latin American and Caribbean States) Forum.

Li, also secretary of the CPC Central Commission for Discipline Inspection, said that under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Miguel Diaz-Canel, China and Cuba have been making new achievements in building a China-Cuba community with a shared future.

Noting this year marks the 65th anniversary of diplomatic ties between China and Cuba, Li said China will continue firmly supporting Cuba in the socialist development path suited to its national conditions.

Li said China stands ready to work with Cuba to deepen political mutual trust, strengthen exchanges and mutual learning, enhance strategic coordination, and advance the special friendly relations between the two parties and the two countries.

Rodriguez expressed gratitude for China's strong support for Cuba's economic and social development. He said that Cuba firmly upholds the one-China principle and is willing to further deepen its friendly relations with China and promote the development of LAC-China relations.

Beijing, Chine - 12 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Li Xi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline du PCC, serrant la main au ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Rodriguez Parrilla
2. Divers plans de Li Xi rencontrant M. Rodriguez, de participants

Li Xi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a rencontré lundi à Beijing le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez Parrilla.

Rodriguez est venu à Beijing pour participer à la quatrième réunion ministérielle du Forum Chine-CELAC (Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes).

M. Li, également secrétaire de la Commission centrale de contrôle disciplinaire du PCC, a déclaré que sous la direction stratégique du président Xi Jinping et du président Miguel Diaz-Canel, la Chine et Cuba ont réalisé de nouvelles réalisations dans la construction d'une communauté de destin sino-cubaine.

Notant que cette année marque le 65e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et Cuba, M. Li a déclaré que la Chine continuerait à soutenir fermement Cuba dans la voie de développement socialiste adaptée à ses conditions nationales.

M. Li a affirmé que la Chine était prête à travailler avec Cuba pour approfondir la confiance politique mutuelle, renforcer les échanges et l'apprentissage mutuel, améliorer la coordination stratégique et faire progresser les relations amicales spéciales entre les deux partis et les deux pays.

Rodriguez a exprimé sa gratitude à la Chine pour son soutien indéfectible au développement économique et social de Cuba, ajoutant que Cuba défend fermement le principe d'une seule Chine et est disposé à approfondir davantage ses relations amicales avec la Chine et à promouvoir le développement des relations entre les pays d'Amérique latine et des Caraïbes et la Chine.

Пекин, Китай – 12 мая 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, секретарь Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины Ли Си (спр.) во время рукопожатия с министром иностранных дел Кубы Бруно Родригесом Паррильей (сл.)
2. Серия планов встречи

Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Ли Си 12 мая встретился с министром иностранных дел Кубы Бруно Родригесом Паррильей, прибывшим в Пекин для участия в четвертой министерской встрече Форума Китай-СЕЛАК (Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна).

В ходе встречи Ли Си, являющийся также секретарем Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины, сказал, что под стратегическим руководством председателя Си Цзиньпина и президента Мигеля Диас-Канеля Китай и Куба непрерывно добиваются новых прогрессов в построении китайско-кубинского сообщества единой судьбы.

Отметив, что в этом году отмечается 65-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Кубой, Ли Си заверил, что Китай продолжит решительно поддерживать Кубу в следовании по социалистическому пути развития, соответствующему ее собственным национальным реалиям.

Китай готов работать вместе с Кубой для углубления политического взаимодоверия, укрепления обменов и взаимного обучения, активизации стратегической координации и продвижения особых дружественных отношений между двумя партиями и двумя странами, утверждает он.

Бруно Родригес Паррилья, в свою очередь, выразил благодарность за решительную поддержку Китаем социально-экономического развития его страны. Куба твердо придерживается принципа одного Китая и намерена дальше углублять дружественные отношения с Китаем и содействовать развитию латиноамериканско-китайских связей, заверил он.

Beijing, China - 12 de mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Li Xi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), también secretario de la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh, estrechando la mano al ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla
2. Varios planos de Li reuniéndose con Rodríguez, asistentes

Li Xi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), se reunió el lunes con el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, en Beijing.

Rodríguez se encuentra en la capital china para asistir a la Cuarta Reunión Ministerial del Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños).

Li, también secretario de la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh, afirmó que bajo el liderazgo estratégico de los presidentes Xi Jinping y Miguel Díaz-Canel, China y Cuba han alcanzado nuevos logros en la construcción de una comunidad China-Cuba de futuro compartido.

Al destacar que este año se conmemora el 65º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Cuba, Li afirmó que China seguirá apoyando firmemente a Cuba en el camino de desarrollo socialista que se ajuste a sus condiciones nacionales.

Li aseveró que China está dispuesta a trabajar con Cuba para profundizar la confianza política mutua, fortalecer los intercambios y el aprendizaje recíproco, mejorar la coordinación estratégica y avanzar en las relaciones de amistad especial entre los dos Partidos y los dos países.

Rodríguez agradeció el firme apoyo de China al desarrollo económico y social de Cuba. Afirmó que Cuba defiende firmemente el principio de una sola China y está dispuesta a profundizar sus relaciones de amistad con China e impulsar el desarrollo de las relaciones entre ALC y China.