Lyon, France - May 15, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of economic and trade forum in progress; attendees
2. SOUNDBITE (French) Philippe Valentin, President, Lyon Chamber of Commerce and Industry (starting with shot 1):
"The cooperation between Lyon and China has a long history, dating back to the days of the ancient Silk Road. Today, the newly established Sino-French Institute in Lyon further deepens mutual understanding between our peoples."
3. Various of attendees
4. SOUNDBITE (English) Herve Vericel, Vice President, Business Development and Advanced Engineering of Saint Jean Industries:
"China is today, I would say, the top in terms of automotive, in terms of innovation and new patents. And we are also looking for a lot of different skills and innovation to develop our development and collaboration in China."
5. Various of event in progress; attendee taking notes
6. SOUNDBITE (Chinese) Zhou Mi, senior research fellow, Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, Chinese Ministry of Commerce:
"From aviation and sustainable development to infrastructure, China and France not only share extensive common interests, but also have their distinct advantages."
7. Poster of forum
8. National flag of China, France
9. SOUNDBITE (Chinese) Yu Jiang, Consul General of China in Lyon:
"People-to-people exchanges between the two countries will become faster and more frequent, making our friendship stronger and more enduring."
10. Event in progress

Representatives from China and France expressed a strong commitment to deepening bilateral cooperation across diverse sectors during an economic and trade forum in Lyon, France, on Thursday.

The event took place at the Chinese Consulate General in Lyon, bringing together scholars and representatives from business, finance, tourism, and other key sectors of both countries.

Lyon, a major industrial and economic hub in central France, has long served as a key player in China-France cooperation. Many attendees highlighted the city's historical and contemporary role in strengthening bilateral ties.

"The cooperation between Lyon and China has a long history, dating back to the days of the ancient Silk Road. Today, the newly established Sino-French Institute in Lyon further deepens mutual understanding between our peoples," said Philippe Valentin, president of the Lyon Chamber of Commerce and Industry.

French business representatives see immense potential for deeper cooperation between the two nations.

"China is today, I would say, the top in terms of automotive, in terms of innovation and new patents. And we are also looking for a lot of different skills and innovation to develop our development and collaboration in China," said Herve Vericel, vice president of Business Development and Advanced Engineering of Saint Jean Industries.

Chinese participants also expressed confidence in the future of bilateral cooperation.

"From aviation and sustainable development to infrastructure, China and France not only share extensive common interests, but also have their distinct advantages," said Zhou Mi, senior research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Chinese Ministry of Commerce.

Yu Jiang, consul general of China in Lyon, underscored the growing momentum of people-to-people exchanges between the two countries.

"People-to-people exchanges between the two countries will become faster and more frequent, making our friendship stronger and more enduring," he said.

Lyon, France - 15 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'un forum économique et commercial en cours; participants
2. SONORE (français) - Philippe Valentin, président de la Chambre de commerce et d’industrie de Lyon (commencée avec plan 1):
"Déjà il y a une longue histoire au départ de la Route de la soie. Le nouvel Institut franco-chinois, donc, a une connaissance fine de nos deux différents peuples."
3. Divers plans de participants
4. SONORE (anglais) - Herve Vericel, chercheur principal à l'Académie chinoise du commerce international et de la coopération économique du ministère chinois du Commerce:
"La Chine est aujourd'hui, je dirais, le leader du secteur automobile, en termes d'innovation et de nouveaux brevets. Nous recherchons également de nombreuses compétences et innovations pour promouvoir notre développement et nos collaborations en Chine."
5. Divers plans du forum en cours; participants prenant des notes
6. SONORE (chinois) - Zhou Mi, chercheur principal à l'Académie chinoise du commerce international et de la coopération économique du ministère chinois du Commerce:
"De l'aviation au développement durable en passant par les infrastructures, la Chine et la France partagent non seulement de nombreux intérêts communs, mais ont également leurs propres avantages."
7. Affiche du forum
8. Drapeau national chinois et français
9. SONORE (chinois) - Yu Jiang, consul général de Chine à Lyon:
"Les échanges interpersonnels entre les deux pays deviendront plus rapides et plus fréquents, rendant notre amitié plus forte et plus durable."
10. Forum en cours

Des représentants de la Chine et de la France ont exprimé jeudi leur ferme engagement à approfondir la coopération bilatérale dans divers secteurs lors d'un forum économique et commercial à Lyon, en France.

L'événement a eu lieu au Consulat général de Chine à Lyon, réunissant des universitaires et des représentants du monde des affaires, de la finance, du tourisme et d'autres secteurs clés des deux pays.

Lyon, pôle industriel et économique majeur du centre de la France, est depuis longtemps un acteur clé de la coopération franco-chinoise. De nombreux participants ont souligné le rôle historique et contemporain de la ville dans le renforcement des liens bilatéraux.

"Déjà il y a une longue histoire au départ de la Route de la soie. Le nouvel Institut franco-chinois, donc, a une connaissance fine de nos deux différents peuples", a déclaré Philippe Valentin, président de la Chambre de commerce et d'industrie de Lyon.

Les représentants des entreprises françaises voient un immense potentiel de coopération plus approfondie entre les deux nations.

"La Chine est aujourd'hui, je dirais, le leader du secteur automobile, en termes d'innovation et de nouveaux brevets. Nous recherchons également de nombreuses compétences et innovations pour promouvoir notre développement et nos collaborations en Chine", a déclaré Hervé Vericel, vice-président du développement commercial et de l'ingénierie avancée de Saint Jean Industries.

Les participants chinois ont également exprimé leur confiance dans l’avenir de la coopération bilatérale.

"De l'aviation au développement durable en passant par les infrastructures, la Chine et la France partagent non seulement de nombreux intérêts communs, mais ont également leurs propres avantages", a déclaré Zhou Mi, chercheur principal à l'Académie chinoise du commerce international et de la coopération économique du ministère chinois du Commerce.

Yu Jiang, consul général de Chine à Lyon, a souligné la dynamique croissante des échanges interpersonnels entre les deux pays.

"Les échanges interpersonnels entre les deux pays deviendront plus rapides et plus fréquents, rendant notre amitié plus forte et plus durable", a-t-il dit.