Jakarta, Indonesia - May 25, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of people, Guard of Honor at square of Merdeka Palace, Chinese Premier Li Qiang's motorcade arriving
2. Li getting off car, shaking hands with Indonesian President Prabowo Subianto
3. Various of Li, Prabowo during welcome ceremony, military band playing national anthems, gun salute being fired
4. Various of Li, Prabowo reviewing Guard of Honor
5. Li shaking hands with Prabowo, posing for photos
6. Various of Li holding talks with Prabowo; attendees, press
7. Various of Li, Prabowo witnessing signing of cooperation documents

Chinese Premier Li Qiang said on Sunday that China is ready to work with Indonesia to elevate political mutual trust and strategic coordination between the two countries to a higher level.

Li made the statement in talks with Indonesian President Prabowo Subianto during his official visit to the Southeast Asian nation.

Before the talks, Prabowo held a welcoming ceremony for the Chinese premier at the square of the Merdeka Palace.

At the talks, Li first conveyed cordial greetings from Chinese President Xi Jinping to Prabowo, noting that China and Indonesia are good neighbors and good partners.

Since the establishment of diplomatic relations 75 years ago, the two sides have supported each other and stood by each other, and their traditional friendship has remained firm and ever-relevant, Li said.

During Prabowo's China visit in November last year, the presidents of the two countries reached important consensus on building a China-Indonesia community with a shared future that has regional and global influence, which has taken bilateral ties to a new historical high and opened up broad prospects for cooperation, Li said.

China, Li said, is willing to work with Indonesia to adhere to the original aspiration of establishing diplomatic relations, carry forward the tradition of friendship, and enhance unity and cooperation.

He added that the Chinese side also stands ready to consolidate cooperation in the "five pillars" of politics, economy, people-to-people and cultural exchange, maritime affairs and security, jointly address risks and challenges, and better promote common development.

Li pointed out that China is willing to work with Indonesia to enhance the alignment of development strategies, and deepen high-quality Belt and Road cooperation, especially by optimizing and strengthening landmark projects.

He urged the two sides to further enhance the "golden brand" of the Jakarta-Bandung High-Speed Railway, and promote the construction of the Regional Comprehensive Economic Corridor and the "Two Countries, Twin Parks" project.

Li said both sides should enhance market connectivity and industrial collaboration, improve the level of trade and investment facilitation, and expand cooperation in areas such as finance, new energy, digital economy, artificial intelligence (AI), aerospace and the ocean.

China is willing to expand people-to-people and cultural exchanges with Indonesia, facilitate personnel exchanges, deepen cooperation in areas related to people's livelihood such as food and agriculture, poverty reduction and health, and bring more benefits to the two peoples, said the premier.

At present, the rise of unilateralism and protectionism has severely disrupted the international economic and trade order, Li noted, adding that confronting such risks and challenges, solidarity and cooperation remain the only viable path forward.

Li said that China stands ready to work with Indonesia and other developing countries to jointly uphold the Five Principles of Peaceful Coexistence and the Bandung Spirit, and implement the three major global initiatives.

He called for steadfastly upholding multilateralism and free trade, promoting an equal and orderly multipolar world and a universally beneficial and inclusive economic globalization, resolutely safeguarding common interests, and jointly advancing peace, stability and development in the region and the world at large.

For his part, Prabowo asked Li to convey his cordial greetings and best wishes to President Xi, noting that Indonesia and China have a long history of friendly exchanges and the people of the two countries boast deep friendship.

Noting this year marks the 75th anniversary of the establishment of Indonesia-China diplomatic ties and the 70th anniversary of the historic Bandung Conference, Prabowo said that Indonesia is willing to take this occasion as an opportunity to deepen the comprehensive strategic partnership between the two countries, promote the building of a China-Indonesia community with a shared future, and enhance peace and development in Asia and the world.

Prabowo spoke highly of the progress in bilateral cooperation, noting that Indonesia is ready to learn from China's experience in poverty reduction, rural development and other aspects, deepen bilateral cooperation in agriculture, finance, infrastructure, green economy, artificial intelligence, education and other fields, and enhance the level of industrial cooperation.

Prabowo said he welcomes Chinese enterprises to invest and develop in Indonesia, adding that the country stands ready to work with China to implement the consensus on maritime joint development, promote faster advance in the consultations on the code of conduct in the South China Sea (COC), and jointly safeguard peace and stability in the South China Sea.

Indonesia looks forward to making joint efforts with China to carry out close communication and cooperation on multilateral platforms such as the ASEAN and BRICS, firmly support multilateralism, oppose protectionism, safeguard the common interests of developing countries, and jointly tackle global challenges, said Prabowo.

After the talks, Li and Prabowo witnessed the signing of cooperation documents in fields including economic development policies, industrial and supply chains, and finance.

Li arrived in Jakarta earlier on Saturday for an official visit to Indonesia at the invitation of Prabowo.

Following the visit in Indonesia, Li will also travel to Malaysia and attend the ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations)-GCC (the Gulf Cooperation Council)-China Summit in Kuala Lumpur on May 26-28.

Jakarta, Indonésie - 25 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de personnes, de la garde d'honneur sur la place du Palais Merdeka, de l'arrivée du convoi du Premier ministre chinois Li Qiang
2. Li descendant de la voiture, serrant la main du président indonésien Prabowo Subianto
3. Divers plans de Prabowo organisant une cérémonie d'accueil pour Li, de la fanfare jouant les hymnes nationaux, d'une salve d'honneur tirée
4. Divers plans de Li et Prabowo passant en revue la garde d'honneur
5. Li serrant la main de Prabowo, posant pour des photos
6. Divers plans de Li s'entretenant avec Prabowo ; de participants, de journalistes
7. Divers plans de Li et Prabowo assistant à la signature de documents de coopération

Le Premier ministre chinois Li Qiang a déclaré dimanche que la Chine était prête à travailler avec l'Indonésie pour renforcer la confiance politique mutuelle et la coordination stratégique entre les deux pays.

M. Li a tenu ces propos lors d'un entretien avec le président indonésien Prabowo Subianto durant sa visite officielle dans ce pays d'Asie du Sud-Est.
Avant l'entretien, Prabowo a organisé une cérémonie d'accueil solennelle en honneur de M. Li sur la place du Palais Merdeka.

Lors de l'entretien, Li Qiang a transmis au président Prabowo les salutations cordiales du président chinois Xi Jinping, soulignant que la Chine et l'Indonésie sont de bons voisins et de bons partenaires.

Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a 75 ans, les deux pays se sont mutuellement soutenues et leur amitié traditionnelle est restée solide et demeure toujours d'actualité, a affirmé M. Li.

Lors de la visite de Prabowo en Chine en novembre dernier, les deux parties sont parvenus à un consensus important sur la construction d'une communauté de destin sino-indonésienne, dotée d'une influence régionale et mondiale. Ce consensus a propulsé les relations bilatérales à un niveau historique et ouvert de vastes perspectives de coopération, a déclaré M. Li.

La Chine, a-t-il ajouté, est disposée à travailler avec l'Indonésie pour maintenir l'aspiration initiale annoncée lors de l’établissement des relations diplomatiques, perpétuer la tradition d'amitié et renforcer l'unité et la coopération.

Il a déclaré que la Chine était prête à consolider la coopération dans les « cinq piliers » que sont la politique, l'économie, les échanges interpersonnels et culturels, les affaires maritimes et la sécurité, à relever conjointement les risques et les défis et à mieux promouvoir un développement commun.

Li a souligné la volonté de la Chine de travailler avec l'Indonésie pour renforcer l'harmonisation des stratégies de développement et approfondir la coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", notamment en optimisant et en renforçant les projets phares.

Il a appelé les deux parties à renforcer davantage la "marque d'or" du chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung et à promouvoir la construction du corridor économique régional global et du projet "Deux pays, parcs jumeaux".

Li a déclaré que les deux parties devraient renforcer la connectivité des marchés et la collaboration industrielle, améliorer le niveau de facilitation des échanges et des investissements, et élargir la coopération dans des domaines tels que la finance, les nouvelles énergies, l'économie numérique, l'intelligence artificielle, l'aérospatiale et les océans.

La Chine est disposée à développer les échanges humains et culturels avec l'Indonésie, à faciliter les échanges de personnel, à approfondir la coopération dans des domaines liés aux moyens de subsistance des populations, tels que l'alimentation et l'agriculture, la réduction de la pauvreté et la santé, et à apporter davantage de bénéfices aux deux peuples, a déclaré le Premier ministre.

À l'heure actuelle, la montée de l'unilatéralisme et du protectionnisme a gravement perturbé l'ordre économique et commercial international, a noté Li, ajoutant que face à ces risques et défis, la solidarité et la coopération demeurent la seule voie viable.

Li a déclaré que la Chine était prête à travailler avec l'Indonésie et d'autres pays en développement pour défendre conjointement les cinq principes de la coexistence pacifique et l'esprit de Bandung et mettre en œuvre les trois principales initiatives mondiales.

Il a appelé à défendre fermement le multilatéralisme et le libre-échange, à promouvoir un monde multipolaire égal et ordonné et une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive, à sauvegarder résolument les intérêts communs et à faire progresser conjointement la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde en général.

Pour sa part, le président Prabowo a invité M. Li à transmettre ses salutations cordiales et ses meilleurs vœux au président Xi Jinping, soulignant que l'Indonésie et la Chine entretiennent une longue histoire d'échanges amicaux et que les peuples des deux pays entretiennent une profonde amitié.

Notant que cette année marque le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Indonésie et la Chine et le 70e anniversaire de la Conférence de Bandung, M. Prabowo a déclaré que l'Indonésie était disposée à saisir cette occasion pour approfondir le partenariat stratégique global entre les deux pays, promouvoir la construction d'une communauté de destin sino-indonésienne et renforcer la paix et le développement en Asie et dans le monde.

Pradobowo a salué les progrès de la coopération bilatérale, soulignant que l'Indonésie était prête à s'inspirer de l'expérience de la Chine en matière de réduction de la pauvreté, de développement rural et d'autres aspects, à approfondir la coopération dans les domaines de l'agriculture, de la finance, des infrastructures, de l'économie verte, de l'intelligence artificielle, de l'éducation et d'autres domaines et à renforcer la coopération industrielle.

Prabowo a déclaré que les entreprises chinoises sont bienvenues pour investir et se développer en Indonésie, ajoutant que le pays est prêt à collaborer avec la Chine pour mettre en œuvre le consensus sur le développement maritime conjoint, accélérer les consultations sur le code de conduite en mer de Chine méridionale (COC) et préserver conjointement la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

L'Indonésie se réjouit de collaborer avec la Chine pour établir une communication et une coordination étroites au sein des plateformes multilatérales telles que l'ASEAN et les BRICS, soutenir fermement le multilatéralisme, s'opposer au protectionnisme, préserver les intérêts communs des pays en développement et relever ensemble les défis mondiaux, a poursuivi Prabowo.

Après leur entretien, Li et Prabowo ont assisté à la signature de documents de coopération portant sur les politiques de développement économique, les chaînes industrielles et d'approvisionnement et la finance.

جاكرتا، إندونيسيا - 25 مايو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن أشخاص، حرس شرف في ساحة قصر ميرديكا، وموكب سيارات رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يصل
2. لي ينزل من السيارة ويصافح الرئيس الإندونيسي برابو سوبيانتو
3. سلسلة من اللقطات عن برابو يقيم مراسم ترحيب للي، وفرقة موسيقية تعزف النشيد الوطني، وإطلاق طلقات نارية تحية
4. سلسلة من اللقطات عن لي وبرابو يستعرضان حرس الشرف
5. لي يصافح برابو، وهما يلتقطان الصور
6. سلسلة من اللقطات عن لي يجري محادثات مع برابو؛ حضور، صحفيين
7. سلسلة من اللقطات عن لي وبرابو يشهدان توقيع وثائق تعاون

قال رئيس مجلس الدولة الصيني، لي تشيانغ، يوم الأحد/25 مايو الجاري، إن الصين مستعدة للعمل مع إندونيسيا للارتقاء بالثقة السياسية المتبادلة والتنسيق الاستراتيجي بين البلدين إلى مستوى أعلى.

أدلى لي بهذه التصريحات خلال محادثاته مع الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو.

ونقل لي التحيات الحارة من الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى برابوو، مشيرًا إلى أن الصين وإندونيسيا تربطهما علاقات صداقة وطيدة.

وأضاف لي أنه منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية قبل 75 عامًا، ظل البلدان يدعمان بعضهما البعض ويقفان إلى جوار بعضهما البعض، ويشهدان الصداقة التقليدية الراسخة والمتينة.

وأوضح لي أنه خلال زيارة برابوو للصين في نوفمبر من العام الماضي، توصل رئيسا البلدين إلى توافق هام بشأن بناء مجتمع صيني-إندونيسي ذي مستقبل مشترك وتأثير إقليمي وعالمي، مما ارتقى بالعلاقات الثنائية إلى مستوى تاريخي جديد، وفتح آفاقًا واسعة للتعاون.

وأكد لي استعداد الصين للعمل مع إندونيسيا للالتزام بالتطلعات الأصلية لإقامة علاقات دبلوماسية، والمضي قدمًا في تقاليد الصداقة، وتعزيز التضامن والتعاون.

وأضاف أن الجانب الصيني مستعد أيضًا لتوطيد التعاون في "الركائز الخمس" المتمثلة في السياسة، والاقتصاد، والتبادلات الشعبية والثقافية، والشؤون البحرية، والأمن، ومواجهة المخاطر والتحديات بشكل مشترك، وتعزيز التنمية المشتركة.

وأشار لي إلى أن الصين ترغب في العمل مع إندونيسيا لتعزيز مواءمة استراتيجيات التنمية، وتعميق التعاون عالي الجودة في إطار مبادرة الحزام والطريق، لا سيما من خلال تحسين وتعزيز المشاريع البارزة.

وحثّ الجانبين على مواصلة تعزيز "العلامة الذهبية" لخط سكة حديد جاكرتا-باندونغ فائق السرعة، ودفع بناء الممر الاقتصادي الإقليمي الشامل، ومشروع "دولتان ومنطقتان صناعيتان توأمتان".

وقال لي إنه يتعين على الجانبين تعزيز الترابط بين الأسواق والتعاون الصناعي، وتحسين مستوى تسهيل التجارة والاستثمار، وتوسيع التعاون في مجالات مثل التمويل، والطاقة الجديدة، والاقتصاد الرقمي، والذكاء الاصطناعي، والفضاء الجوي، والمحيطات.

وأكد لي أن الصين مستعدة لتوسيع التبادلات الشعبية والثقافية مع إندونيسيا، وتسهيل تبادل الأفراد، وتعميق التعاون في المجالات المتعلقة بسبل عيش الشعب، مثل الغذاء والزراعة، والحد من الفقر، والصحة، بما يعود بالنفع على الشعبين.

وفي معرض إشارته إلى أن تصاعد الأحادية والحمائية حاليًا يقوّض بشدة النظام الاقتصادي والتجاري الدولي ، ذكر لي أن التضامن والتعاون هما المسار الصحيح لمواجهة المخاطر والتحديات.

وشدد لي استعداد الصين للعمل مع إندونيسيا والدول النامية الأخرى لدعم المبادئ الخمسة للتعايش السلمي وروح باندونغ، وتنفيذ المبادرات العالمية الرئيسية الثلاث.

كما دعا إلى التمسك الراسخ بالتعددية والتجارة الحرة، وتعزيز عالم متعدد الأقطاب متساوٍ ومنظم، وعولمة اقتصادية شاملة ومفيدة عالميًا، وحماية المصالح المشتركة بحزم، وتعزيز السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم أجمع.

من جانبه، طلب برابوو من لي نقل تحياته الحارة وتمنياته الطيبة للرئيس شي جين بينغ، مشيرًا إلى أن إندونيسيا والصين تتمتعان بتاريخ طويل من التبادلات الودية، وأن شعبي البلدين يتمتعان بصداقة عميقة.

وأكد برابوو أن هذا العام يصادف الذكرى الـ75 لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين إندونيسيا والصين، والذكرى ال70 لمؤتمر باندونغ، مؤكدًا أن إندونيسيا مستعدة لاغتنام هذه الفرصة لتعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين، وتعزيز بناء مجتمع صيني- إندونيسي ذي مستقبل مشترك، وتيسير السلام والتنمية في آسيا والعالم.

وأشاد برابوو بالتقدم المحرز في التعاون الثنائي، لافتا إلى أن إندونيسيا مستعدة للتعلم من تجربة الصين في الحد من الفقر والتنمية الريفية، وغيرها من المجالات، وتعميق التعاون في الزراعة، والمالية، والبنية التحتية، والاقتصاد الأخضر، والذكاء الاصطناعي، والتعليم، وغيرها من المجالات. وكذلك رفع مستوى التعاون الصناعي.

وأعرب برابوو عن ترحيبه بالشركات الصينية للاستثمار والتطوير في إندونيسيا، مؤكدًا استعداد بلاده للعمل مع الصين لتنفيذ التوافق بشأن التنمية البحرية المشتركة، وتسريع وتيرة التقدم في مشاورات مدونة قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي، والحفاظ على السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي بشكل مشترك.

وأضاف أن إندونيسيا تتطلع إلى بذل جهود مشتركة مع الصين لتعزيز التواصل والتنسيق على المنصات متعددة الأطراف، مثل رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ومجموعة البريكس، ودعم التعددية بقوة، ومعارضة الحمائية، وحماية المصالح المشتركة للدول النامية، ومواجهة التحديات العالمية بشكل مشترك.

وبعد المحادثات، شهد لي وبرابوو توقيع وثائق تعاون في مجالات تشمل سياسات التنمية الاقتصادية، وسلاسل الإنتاج والتوريد، والتمويل.

Джакарта, Индонезия – 25 мая 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов людей, почетного караула на площади перед дворцом Мердека, прибытия кортежа премьера Госсовета КНР Ли Цяна
2. Ли Цян, выходящий из машины, пожимающий руку президенту Индонезии Прабово Субианто
3. Серия планов Прабово Субианто и Ли Цяна на церемонии приветствия, военного оркестра, артиллерийского салюта
4. Серия планов Ли Цяна во время обхода почетного караула в сопровождении Прабово Субианто
5. Ли Цян и Прабово Субианто во время рукопожатия и фотосъемки
6. Серия планов встречи между Ли Цяном и Прабово Субианто, официальных лиц
7. Серия планов Ли Цяна и Прабово Субианто на церемонии подписания документов о двустороннем сотрудничестве

Китай готов сотрудничать с Индонезией для вывода политического взаимодоверия и стратегической координации между двумя странами на более высокий уровень. Об этом заявил 25 мая премьер Госсовета КНР Ли Цян во время переговоров с президентом Индонезии Прабово Субианто.

Глава китайского правительства указал, что с момента установления дипломатических отношений 75 лет назад обе стороны поддерживали друг друга, а их традиционная дружба со временем лишь крепла и наполнялась новым содержанием.

По его словам, Китай готов сотрудничать с Индонезией, чтобы придерживаться первоначального стремления при установлении дипломатических отношений, развивать традиции дружбы и укреплять единство и сотрудничество.

Ли Цян отметил, что Китай готов сотрудничать с Индонезией для усиления сопряжения стратегий развития и углубления высококачественного сотрудничества в рамках "Одного пояса и одного пути", особенно путем оптимизации и укрепления знаковых проектов.

Обеим сторонам следует укреплять рыночные связи и промышленное сотрудничество, повышать уровень упрощения процедур торговли и инвестиций, а также расширять сотрудничество в таких областях, как финансы, новая энергетика, цифровая экономика, искусственный интеллект (ИИ), аэрокосмическая промышленность и океан, призвал премьер Госсовета КНР, добавив, что Китай также готов расширять контакты между людьми и культурные обмены с Индонезией.

Ли Цян заявил, что Китай готов сотрудничать с Индонезией и другими развивающимися странами в целях совместного соблюдения пяти принципов мирного сосуществования и "бандунгского духа", а также реализации трех основных глобальных инициатив.

Со своей стороны, Прабово Субианто отметил, что в этом году отмечается 75-летие установления китайско-индонезийских дипломатических отношений и 70-летие проведения Бандунгской конференции. Индонезия готова воспользоваться этой возможностью для углубления всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами, содействия созданию китайско-индонезийского сообщества единой судьбы и способствования миру и развитию в Азии и во всем мире.

По его словам, Индонезия готова перенимать опыт Китая в сокращении бедности, развитии сельских районов и других аспектах, углублять сотрудничество в таких сферах как сельское хозяйство, финансы, инфраструктура, зеленая экономика, искусственный интеллект и образование, а также повышать уровень промышленного сотрудничества.

Перед началом переговоров Прабово Субианто провел церемонию приветствия в честь Ли Цяна на площади перед дворцом Мердека.

После встречи Ли Цян и Прабово Субианто совместно присутствовали на церемонии подписания ряда документов о двустороннем сотрудничестве.

Yakarta, Indonesia - 25 de mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de personas; Guardia de Honor indonesia en la plaza del Palacio Merdeka, y la caravana de coches del primer ministro chino, Li Qiang, llegando al sitio
2. Li bajando del coche y estrechando la mano al presidente indonesio, Prabowo Subianto
3. Varios planos de Prabowo celebrando la ceremonia de bienvenida a Li, la banda militar interpretando himnos nacionales de ambos países y salva
4. Varios planos de Li pasando revista a la Guardia de Honor, acompañado de Prabowo
5. Li dando la mano a Prabowo y posando para fotos
6. Varios planos de Li conversando con Prabowo; funcionarios y prensa
7. Varios planos de Li y Prabowo presenciando la firma de documentos de cooperación

El primer ministro chino, Li Qiang, señaló el domingo que China está dispuesta a trabajar con Indonesia para promover hasta un nivel más alto la confianza política mutua y la coordinación estratégica entre los dos países.

Li hizo estas declaraciones al reunirse con el presidente indonesio, Prabowo Subianto, durante su visita oficial a la nación del sudeste asiático.

Antes de las conversaciones, Prabowo celebró una ceremonia de bienvenida para el primer ministro chino en la plaza del Palacio Merdeka.


En la reunión, primero, Li transmitió a Prabowo los cordiales saludos del presidente chino, Xi Jinping, señalando que China e Indonesia son buenos vecinos y socios.

Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 75 años, ambas partes se han apoyado y respaldado mutuamente, mientras su tradicional amistad se ha mantenido firme, añadió Li.

Durante la visita de Prabowo a China, en noviembre del año pasado, los presidentes de ambos países alcanzaron un importante consenso sobre la construcción de una comunidad China-Indonesia de futuro compartido con influencia regional y global, lo que ha llevado los lazos bilaterales hasta un nuevo máximo histórico y abierto amplias perspectivas de cooperación, subrayó.

China, según el primer ministro, desea trabajar junto a Indonesia para cumplir con la aspiración original del establecimiento de relaciones diplomáticas, impulsar la tradición de amistad y mejorar la unidad y la cooperación.

Agregó que la parte china también está dispuesta a consolidar la cooperación en los "cinco pilares" de la política, la economía, los intercambios interpersonales y culturales, los asuntos marítimos y la seguridad, enfrentar juntos los riesgos y desafíos y promover mejor el desarrollo común.

Li afirmó que China quiere trabajar con Indonesia para mejorar el alineamiento de las estrategias de desarrollo y profundizar la cooperación de alta calidad sobre la Franja y la Ruta, especialmente mediante la optimización y fortalecimiento de proyectos bandera.

Pidió que ambas partes potencien todavía más la "marca dorada" del ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung y promuevan la construcción del Corredor Económico Integral Regional y el proyecto "Dos países, Parques Gemelos".

Li dijo que ambas partes deberían mejorar la conectividad de los mercados y la colaboración industrial, mejorar el nivel de facilitación de comercio e inversión y ampliar la cooperación en áreas como finanzas, nuevas energías, economía digital, inteligencia artificial, industria aeroespacial y el océano.

China está dispuesta a ampliar los intercambios personales y culturales con Indonesia; facilitar los flujos de recursos humanos en dos direcciones; profundizar la cooperación en áreas relacionadas con los medios de vida de la población como la alimentación y la agricultura, la reducción de la pobreza y la salud; y aportar más beneficios a los dos pueblos, expresó el primer ministro chino.

Actualmente, el auge del unilateralismo y el proteccionismo ha perturbado gravemente el orden económico y comercial internacional, expuso Li, añadiendo que, ante estos riesgos y desafíos, la solidaridad y cooperación siguen siendo la única opción viable.

Li manifestó que China está dispuesta a trabajar con Indonesia y otros países en desarrollo para defender conjuntamente los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica y el Espíritu de Bandung, e implementar las tres principales iniciativas globales.

Hizo un llamamiento a defender firmemente el multilateralismo y el libre comercio; promover un mundo multipolar equitativo y ordenado y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva; salvaguardar resueltamente los intereses comunes; e impulsar conjuntamente la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo en general.

Por su parte, Prabowo dijo que Indonesia espera realizar esfuerzos conjuntos con China para estrechar la comunicación y la cooperación en plataformas multilaterales como la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) y el BRICS; apoyar firmemente el multilateralismo; oponerse al proteccionismo; salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo; y abordar conjuntamente los desafíos globales.

Tras las conversaciones, Li y Prabowo presenciaron la firma de documentos de cooperación en áreas como políticas de desarrollo económico, cadenas industriales y de suministro, y finanzas.

Li llegó a Yakarta el sábado por la mañana para una visita oficial a Indonesia por invitación de Prabowo.

Tras su visita a Indonesia, Li también viajará a Malasia para asistir a la Cumbre ASEAN-CCG (Consejo de Cooperación del Golfo)-China en Kuala Lumpur del 26 al 28 de mayo.

インドネシア・ジャカルタ-2025年5月25日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.ムルデカ宮殿の広場、儀仗隊、李強国務院総理の専用車が到着
2.李総理、プラボウォ・スビアント大統領と握手
3.歓迎式典進行中、軍楽隊が演奏、礼砲
4.李総理とプラボウォ大統領、儀仗隊を巡閲
5.李総理、プラボウォ大統領と握手、記念撮影
6.李総理とプラボウォ大統領が会談、出席者、報道陣
7.協力文書の調印に立ち会う李総理とプラボウォ大統領

　インドネシアを公式訪問中の李強国務院総理は25日午前、プラボウォ・スビアント大統領と会談を行い、両国の政治的相互信頼と戦略的協調をより高いレベルに押し上げるよう呼びかけた。

　会談に先立ち、プラボウォ大統領はムルデカ宮殿の広場で李総理を歓迎する盛大な式典を行った。

　李総理はまず、プラボウォ大統領に習近平主席からの心からのあいさつを伝えた。また、次のように示した。

　中国とインドネシアは良き隣人、良きパートナーだ。国交樹立75年以来、両国は互いに支え合い、伝統的な友情の絆はさらに強まった。

　昨年11月、プラボウォ大統領の中国訪問の際、両元首は地域と世界で影響力を持つ中国・インドネシア運命共同体の構築について重要な共通認識に達し、両国関係を歴史的な高みへと引き上げ、二国間協力のために広い見通しを切り開いた。

　中国はインドネシア側とともに、伝統的な友好を発揚し、団結と協力を強化し、政治・経済・人文・海事・安全保障を「5つの柱」とする協力関係を深化させると同時に、両国の政治的相互信頼と戦略的協調をより高いレベルに押し上げ、リスクと課題に共同対応し、共同発展をよりよく促進していきたい。

　中国はインドネシアと発展戦略の連結を強化し、質の高い「一帯一路」共同建設協力を深化させたい。両国は市場連結と産業協力を強化し、貿易投資の利便性を高め、金融・新エネルギー・デジタル経済・人工知能・航空宇宙・海洋といった分野での協力を拡大していきたい。

　また、両国間の人的・文化的交流を拡大し、食料・農業、貧困削減、保健衛生といった民生分野における二国間協力を深化させ、両国民により大きな利益をもたらしていきたい。

　世界では一国主義や保護主義が台頭し、国際経済貿易秩序に深刻な衝撃を与えている。中国はインドネシアを含む広範な発展途上国とともに、平和共存五原則と「バンドン精神」を発揚し、3つのグローバルイニシアチブを積極的に実行し、多国間主義と自由貿易を堅持すると同時に、平等で秩序ある世界の多極化、包摂的な経済のグローバル化を推進し、地域と世界の平和・安定・発展を促進していきたい。

　これを受けて、プラボウォ大統領は習主席への心からの挨拶と祝福を表し、次のように示した。

　今年は両国の国交樹立75周年であり、バンドン会議開催70周年だ。インドネシアはこれを機に、両国の全面的戦略パートナーシップを深化させ、中国・インドネシア運命共同体の建設を推進し、アジアと世界の平和的発展をさらに促進していきたい。

　インドネシアは、貧困削減や農村発展などの面における中国の有益な経験を学び、参考にし、農業・金融・インフラ整備・グリーン経済・人工知能・教育などの分野での協力を深め、産業協力のレベルをさらに向上させたい。

　中国企業のインドネシアへの投資・事業展開を歓迎する。インドネシアは中国とともに、ASEANやBRICS諸国などの多国間プラットフォームで緊密に意思疎通・協力し、多国間主義を断固支持し、保護主義に反対し、発展途上国の共通の利益を守り、手を携えてグローバル課題に対応するよう望む。

　会談後、両元首は経済発展の政策、産業・サプライチェーン、金融などの分野をめぐる協力文書の調印に立ち会った。

　李強総理は24日午後、ジャカルタに専用機で到着。プラボウォ大統領の招きに応じ、24日から26日までの日程でインドネシアを公式訪問している。

　また、東南アジア諸国連合（ASEAN）輪番議長国であるマレーシアのアンワル・イブラヒム首相の招きに応じ、26日から28日にかけて、クアラルンプールで開催されるASEAN・中国・湾岸協力会議（GCC）サミットに出席する。

Jakarta, Indonesien - 25. Mai 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Menschen, Ehrenformation auf dem Platz des Merdeka-Palastes, Ankunft der Wagenkolonne des chinesischen Ministerpräsidenten Li Qiang
2. Li steigt aus dem Auto und schüttelt dem indonesischen Präsidenten Prabowo Subianto die Hand
3. Bilder: Li und Prabowo während der Begrüßungszeremonie, Militärkapelle spielt Nationalhymnen, Salutschüsse werden abgefeuert
4. Bilder: Li und Prabowo schreiten die Ehrenformation ab
5. Li schüttelt Prabowo die Hand, posiert für Fotos
6. Bilder: Li beim Gespräch mit Prabowo; Anwesende, Presse
7. Bilder: Li und Prabowo bezugen Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten

Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat am Sonntag erklärt, dass China bereit sei, mit Indonesien das politische gegenseitige Vertrauen und die strategische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern auf ein höheres Niveau zu heben.

Li sagte dies während seinem Gespräch mit dem indonesischen Präsidenten Prabowo Subianto im Rahmen seines aktuellen offiziellen Besuchs in dem südostasiatischen Land.

Vor dem Gespräch hielt Prabowo eine große Begrüßungszeremonie für Li auf dem Platz des Merdeka-Palastes ab.

Beim Gespräch überbrachte Li zunächst die herzlichen Grüße des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping an Prabowo und betonte, dass China und Indonesien gute Nachbarn und gute Partner seien.

Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen vor 75 Jahren hätten sich die beiden Länder gegenseitig unterstützt und beigestanden, und ihre traditionelle Freundschaft sei fest und immer frisch geblieben, fügte Li hinzu.

Während des Besuchs von Prabowo in China im November vergangenen Jahres hätten die Präsidenten beider Länder einen wichtigen Konsens über den Aufbau einer China-Indonesien-Gemeinschaft mit geteilter Zukunft erzielt, die sowohl regional als auch global Einfluss habe. Dies habe die bilateralen Beziehungen auf eine neue historische Höhe gehoben und weitreichende Perspektiven für die Zusammenarbeit eröffnet, sagte Li weiter.

China wolle mit Indonesien die ursprüngliche Zielsetzung der Aufnahme diplomatischer Beziehungen wahren, die Tradition der Freundschaft fortführen und Einheit sowie Zusammenarbeit stärken.

Er fügte hinzu, dass die chinesische Seite auch bereit sei, die Zusammenarbeit bei den „fünf Säulen“ – Politik, Wirtschaft, zwischenmenschlicher und kultureller Austausch, maritime Angelegenheiten und Sicherheit – zu vertiefen, gemeinsam Risiken und Herausforderungen anzugehen und die gemeinsame Entwicklung besser voranzutreiben.

Li hob weiter hervor, dass China bereit sei, mit Indonesien die Abstimmung ihrer Entwicklungsstrategien zu verbessern und die qualitativ hochwertige Seidenstraßen-Zusammenarbeit zu vertiefen, insbesondere durch die Optimierung und Stärkung von Leuchtturmprojekten.

Er forderte beide Seiten zu verstärkten Bemühungen auf, die „goldene Marke“ der Jakarta-Bandung-Hochgeschwindigkeitsbahn weiter auszubauen und den Bau des Regionalen Umfassenden Wirtschaftskorridors sowie das Projekt „Zwei Länder, Zwei Parks“ voranzutreiben.

Beide Seiten sollten die Marktkonnektivität und die industrielle Zusammenarbeit verbessern, den Grad der Handels- und Investitionsförderung steigern und die Zusammenarbeit in Bereichen wie Finanzen, neue Energien, digitale Wirtschaft, künstliche Intelligenz, Luft- und Raumfahrt sowie im maritimen Bereich ausweiten.

Prabowo seinerseits bat Li, seine herzlichen Grüße und besten Wünsche an Xi zu übermitteln. Er betonte, dass Indonesien und China eine lange Geschichte freundschaftlicher Beziehungen hätten und die Völker der beiden Länder eine tiefe Freundschaft pflegten.

Angesichts des 75. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Indonesien und China sowie des 70. Jahrestages der historischen Bandung-Konferenz sagte Prabowo, dass Indonesien diese Gelegenheit nutzen wolle, um die umfassende strategische Partnerschaft zwischen den beiden Ländern zu vertiefen, den Aufbau einer China-Indonesien-Gemeinschaft mit geteilter Zukunft zu fördern und den Frieden und die Entwicklung in Asien und der Welt zu stärken.

Prabowo lobte die Fortschritte in der bilateralen Zusammenarbeit und erklärte, dass Indonesien bereit sei, aus Chinas Erfahrungen in der Armutsbekämpfung, der ländlichen Entwicklung und anderen Bereichen zu lernen, die bilaterale Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Finanzen, Infrastruktur, grüne Wirtschaft, künstliche Intelligenz, Bildung und anderen Bereichen zu vertiefen und das Niveau der industriellen Zusammenarbeit zu erhöhen.

Prabowo sagte, er heiße chinesische Unternehmen willkommen, in Indonesien zu investieren und sich zu entwickeln, und fügte hinzu, dass das Land bereit sei, mit China die Vereinbarungen zur gemeinsamen maritimen Entwicklung umzusetzen, den Fortschritt bei den Konsultationen über den Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer zu beschleunigen und gemeinsam den Frieden und die Stabilität im Südchinesischen Meer zu wahren.

Nach dem Gespräch wohnten Li und Prabowo der Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten in Bereichen wie Wirtschaftsentwicklungspolitik, industrielle und Lieferketten sowie Finanzen bei.

Auf Einladung von Prabowo war Li am Samstag in Jakarta zu einem offiziellen Besuch in Indonesien eingetroffen.

Nach dem Besuch in Indonesien wird Li weiter nach Malaysia reisen und am Gipfel zwischen ASEAN (Verband Südostasiatischer Nationen), GCC (Golfkooperationsrat) und China vom 26. bis 28. Mai in Kuala Lumpur teilnehmen.