Beijing, China - June 3, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Chen Jiachang, Vice Minister of Science and Technology:
"According to the arrangements, the second Belt and Road Conference on Science and Technology Exchange will be held in Sichuan's Chengdu from June 10 to 12. The conference will hold high the banner of building a community with a shared future for mankind, adhere to the principles of extensive consultation, joint contribution, and shared benefits, enhance exchanges, build up consensus, and deepen cooperation under the theme of Together for Innovation, Development for All -- Jointly Building a Belt and Road Community of Science, Technology, and Innovation, so as to provide a strong sci-tech support for the high-quality Belt and Road cooperation."
3. Reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Chen Jiachang, Vice Minister of Science and Technology:
"Focusing on such topics as enhancing science and technology policy and planning synergy among the Belt and Road partner countries, science and technology and cultural exchanges, the development of industrial innovations, the international mega-science programs, poverty reduction through science and technology, artificial intelligence, and Chinese medicine, the conference will feature 38 events, including the second Belt and Road Ministerial Meeting on Science, Technology and Innovation, in five major sections, namely important events, themed activities, featured activities, roundtables, and technology matchmakings. The conference will forge an open and inclusive exchange platform for mutual learning to accelerate the building of a Belt and Road science, technology and innovation partnership network and promote science and technology achievements to benefit people globally."

FILE: Chongqing Municipality, southwest China - Nov 6, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Opening ceremony of first Belt and Road Conference on Science and Technology Exchange in progress

FILE: Chongqing Municipality, southwest China - Nov 6-7, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of exhibition, visitors
7. Exterior of venue for first Belt and Road Conference on Science and Technology Exchange

The second Belt and Road Conference on Science and Technology Exchange will take place in Chengdu, capital city of southwest China's Sichuan Province, from June 10 to 12, Vice Minister of Science and Technology Chen Jiachang announced on Tuesday.

"According to the arrangements, the second Belt and Road Conference on Science and Technology Exchange will be held in Sichuan's Chengdu from June 10 to 12. The conference will hold high the banner of building a community with a shared future for mankind, adhere to the principles of extensive consultation, joint contribution, and shared benefits, enhance exchanges, build up consensus, and deepen cooperation under the theme of Together for Innovation, Development for All -- Jointly Building a Belt and Road Community of Science, Technology, and Innovation, so as to provide a strong sci-tech support for the high-quality Belt and Road cooperation," Chen told a press conference in Beijing.

"Focusing on such topics as enhancing science and technology policy and planning synergy among the Belt and Road partner countries, science and technology and cultural exchanges, the development of industrial innovations, the international mega-science programs, poverty reduction through science and technology, artificial intelligence, and Chinese medicine, the conference will feature 38 events, including the second Belt and Road Ministerial Meeting on Science, Technology and Innovation, in five major sections, namely important events, themed activities, featured activities, roundtables, and technology matchmakings," Chen said.

"The conference will forge an open and inclusive exchange platform for mutual learning to accelerate the building of a Belt and Road science, technology and innovation partnership network and promote science and technology achievements to benefit people globally," Chen added.

The event will be co-hosted by the Ministry of Science and Technology, the Chinese Academy of Sciences, the Chinese Academy of Engineering, the National Natural Science Foundation of China, the China Association for Science and Technology, the Provincial Government of Sichuan and the Municipal Government of Chongqing, according to Chen.

Beijing, Chine - 3 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. SONORE (chinois) - Chen Jiachang, vice-ministre des Sciences et Technologies :
"Selon les dispositions prises, la 2e Conférence ‘la Ceinture et la Route’ sur les échanges scientifiques et technologiques se tiendra à Chengdu, dans le Sichuan, du 10 au 12 juin. La conférence portera haut la bannière de la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, défendra les principes de consultation approfondie, de contribution conjointe et d'avantages partagés, renforcera les échanges, mettra en commun le consensus et approfondira la coopération sous le thème : Œuvrons ensemble pour promouvoir l'innovation, la coopération et le développement pour tous - Construire conjointement une communauté de science, de technologie et d'innovation de ‘la Ceinture et la Route’, dans le but de fournir un soutien scientifique et technologique solide pour une coopération de haute qualité de ‘la Ceinture et la Route’."
3. Journalistes
4.SONORE (chinois) - Chen Jiachang, vice-ministre des Sciences et Technologies :
"En mettant l'accent sur des sujets tels que la synergie entre les pays partenaires de 'la Ceinture et la Route' dans la planification des politiques scientifiques et technologiques, les échanges entre les peuples sur la science et la technologie, le développement de l’innovation industrielle, le programme international de grande science, la réduction de la pauvreté par la science et la technologie, l'intelligence artificielle et la médecine chinoise, la conférence comportera 38 événements, dont la 2e réunion ministérielle de 'la Ceinture et la Route' sur la science, la technologie et l'innovation, répartis en cinq grandes sections, à savoir des événements importants, des activités thématiques, des activités phares, des tables rondes et des rencontres technologiques. La conférence créera une plateforme d'échange ouverte et inclusive pour l'apprentissage mutuel afin d'accélérer la construction d'un réseau de partenariat scientifique, technologique et d'innovation de 'la Ceinture et la Route' et de promouvoir les réalisations scientifiques et technologiques au profit des populations du monde entier."

ARCHIVES : Chongqing, sud-ouest de la Chine - 6 novembre 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Cérémonie d'ouverture de la première conférence "la Ceinture et la Route" sur les échanges scientifiques et technologiques

ARCHIVES : Chongqing, sud-ouest de la Chine - 6-7 novembre 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Exposition, visiteurs
7. Extérieur du site de la première conférence "la Ceinture et la Route" sur les échanges scientifiques et technologiques

La 2e Conférence "la Ceinture et la Route (BRI, sigle en anglais)" sur les échanges scientifiques et technologiques se tiendra à Chengdu, capitale de la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), du 10 au 12 juin, a annoncé mardi le vice-ministre des Sciences et Technologies Chen Jiachang.

"Selon les dispositions prises, la 2e Conférence ‘la Ceinture et la Route’ sur les échanges scientifiques et technologiques se tiendra à Chengdu, dans le Sichuan, du 10 au 12 juin. La conférence portera haut la bannière de la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, défendra les principes de consultation approfondie, de contribution conjointe et d'avantages partagés, renforcera les échanges, mettra en commun le consensus et approfondira la coopération sous le thème : Œuvrons ensemble pour promouvoir l'innovation, la coopération et le développement pour tous - Construire conjointement une communauté de science, de technologie et d'innovation de ‘la Ceinture et la Route’, dans le but de fournir un soutien scientifique et technologique solide pour une coopération de haute qualité de ‘la Ceinture et la Route’", a déclaré Chen lors d’une conférence de presse.

"En mettant l'accent sur des sujets tels que la synergie entre les pays partenaires de 'la Ceinture et la Route' dans la planification des politiques scientifiques et technologiques, les échanges entre les peuples sur la science et la technologie, le développement de l’innovation industrielle, le programme international de grande science, la réduction de la pauvreté par la science et la technologie, l'intelligence artificielle et la médecine chinoise, la conférence comportera 38 événements, dont la 2e réunion ministérielle de 'la Ceinture et la Route' sur la science, la technologie et l'innovation, répartis en cinq grandes sections, à savoir des événements importants, des activités thématiques, des activités phares, des tables rondes et des rencontres technologiques", a-t-il ajouté.

"La conférence créera une plateforme d'échange ouverte et inclusive pour l'apprentissage mutuel afin d'accélérer la construction d'un réseau de partenariat scientifique, technologique et d'innovation de 'la Ceinture et la Route' et de promouvoir les réalisations scientifiques et technologiques au profit des populations du monde entier", a souligné Chen.

بكين، الصين - 3 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشن جيا تشانغ، نائب وزير العلوم والتكنولوجيا الصيني:
"وفقًا للترتيبات، ستُعقد الدورة الثانية لمؤتمر ’الحزام والطريق‘ للتبادل العلمي والتكنولوجي في تشنغدو بمقاطعة سيتشوان، خلال الفترة من 10 إلى 12 يونيو. سيرفع المؤتمر راية بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، وسيلتزم بمبادئ التشارك في المناقشة والبناء والفوائد، ويعزز التبادلات، ويبني التوافق، ويعمق التعاون تحت شعار ’التعاون من أجل الابتكار والتنمية للجميع من أجل بناء مجتمع الحزام والطريق للعلوم والتكنولوجيا والابتكار معًا‘، وذلك لتوفير دعم علمي وتكنولوجي قوي لتعاون الحزام والطريق عالي الجودة."
3. الصحفيون
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشن جيا تشانغ، نائب وزير العلوم والتكنولوجيا الصيني:
"يركز المؤتمر على مواضيع مثل تعزيز تآزر سياسات وتخطيط العلوم والتكنولوجيا بين الدول الشريكة في مبادرة الحزام والطريق، والتبادلات العلمية والتكنولوجية والثقافية، وتطوير الابتكارات الصناعية، والبرامج العلمية الدولية الكبرى، والحد من الفقر من خلال العلوم والتكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي، والطب الصيني. وسيضم المؤتمر ٣٨ فعالية، بما في ذلك الاجتماع الوزاري الثاني لمبادرة الحزام والطريق حول العلوم والتكنولوجيا والابتكار، موزعة على خمسة أقسام رئيسية، وهي الفعاليات المهمة، والأنشطة المواضيعية، والأنشطة المميزة، وجلسات المائدة المستديرة، واللقاءات التكنولوجية. وسيوفر المؤتمر منصة تبادل مفتوحة وشاملة للتعلم المتبادل، لتسريع بناء شبكة شراكة في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار ضمن مبادرة الحزام والطريق، وتعزيز إنجازات العلوم والتكنولوجيا بما يعود بالنفع على الشعوب في جميع أنحاء العالم."


أرشيف: بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - 6 نوفمبر 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. مراسم افتتاح الدورة الأولى لمؤتمر "الحزام والطريق" للتبادل العلمي والتكنولوجي

أرشيف: بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - 6-7 نوفمبر 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات للمعرض والزوار
7. خارج موقع انعقاد الدورة الأولى لمؤتمر "الحزام والطريق" للتبادل العلمي والتكنولوجي

أعلن نائب وزير العلوم والتكنولوجيا تشن جيا تشانغ، يوم الثلاثاء/3 يونيو الجاري، أن الدورة الثانية لمؤتمر "الحزام والطريق" للتبادل العلمي والتكنولوجي ستُعقد في مدينة تشنغدو، حاضرة مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين، خلال الفترة من 10 إلى 12 يونيو.

صرح تشن بهذا في مؤتمر صحفي عُقد في بكين، حيث قال: "وفقًا للترتيبات، ستُعقد الدورة الثانية لمؤتمر ’الحزام والطريق‘ للتبادل العلمي والتكنولوجي في تشنغدو بمقاطعة سيتشوان، خلال الفترة من 10 إلى 12 يونيو. سيرفع المؤتمر راية بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، وسيلتزم بمبادئ التشارك في المناقشة والبناء والفوائد، ويعزز التبادلات، ويبني التوافق، ويعمق التعاون تحت شعار ’التعاون من أجل الابتكار والتنمية للجميع من أجل بناء مجتمع الحزام والطريق للعلوم والتكنولوجيا والابتكار معًا‘، وذلك لتوفير دعم علمي وتكنولوجي قوي لتعاون الحزام والطريق عالي الجودة."

وأوضح تشن: "يركز المؤتمر على مواضيع مثل تعزيز تآزر سياسات وتخطيط العلوم والتكنولوجيا بين الدول الشريكة في مبادرة الحزام والطريق، والتبادلات العلمية والتكنولوجية والثقافية، وتطوير الابتكارات الصناعية، والبرامج العلمية الدولية الكبرى، والحد من الفقر من خلال العلوم والتكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي، والطب الصيني. وسيضم المؤتمر ٣٨ فعالية، بما في ذلك الاجتماع الوزاري الثاني لمبادرة الحزام والطريق حول العلوم والتكنولوجيا والابتكار، موزعة على خمسة أقسام رئيسية، هي الفعاليات المهمة، والأنشطة المواضيعية، والأنشطة المميزة، وجلسات المائدة المستديرة، واللقاءات التكنولوجية."

وأضاف:" سيوفر المؤتمر منصة تبادل مفتوحة وشاملة للتعلم المتبادل، لتسريع بناء شبكة شراكة في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار ضمن مبادرة الحزام والطريق، وتعزيز إنجازات العلوم والتكنولوجيا بما يعود بالنفع على الشعوب في جميع أنحاء العالم."

وأشار تشن إلى أن الحدث سيُقام بالتعاون مع وزارة العلوم والتكنولوجيا والأكاديمية الصينية للعلوم، والأكاديمية الصينية للهندسة، والمؤسسة الوطنية للعلوم الطبيعية في الصين، والجمعية الصينية للعلوم والتكنولوجيا، وحكومة مقاطعة سيتشوان، وحكومة بلدية تشونغتشينغ.

Пекин, Китай – 3 июня 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чэнь Цзячана, замминистра науки и технологий КНР:
"По плану 2-я конференция по научно-техническим обменам в рамках инициативы "Один пояс и один путь" пройдет в Чэнду (пров. Сычуань) с 10 по 12 июня. Конференция будет, высоко неся знамя сообщества единой судьбы человечества и следуя принципам "совместных консультаций, совместного строительства и совместного использования", активизировать обмены, накапливать консенсус и углублять сотрудничество под девизом "Совместно открыть путь инноваций и содействовать развитию в целях сообща создать сообщество научно-технических инноваций в рамках "Одного пояса и одного пути", тем самым осуществить научно-техническое сопровождение в интересах высококачественной реализации "Одного пояса и одного пути".
3. Представители СМИ
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чэнь Цзячана, замминистра науки и технологий КНР:
"Мероприятие будет сосредоточено на таких темах, как синергия между странами-партнерами по совместному строительству "Одного пояса и одного пути" в планировании политики в области науки и технологий, технологические и гуманитарные обмены, развитие промышленных инноваций, международные мегасайенс проекты, сокращение бедности с помощью науки и технологий, искусственный интеллект и традиционная китайская медицина. В программе конференции запланированы 38 мероприятий, включая 2-е совещание министров по науке, технологиям и инновациям стран-участниц инициативы "Один пояс и один путь", которые будут подразделены на пять основных секций, а именно: важные мероприятия, тематические мероприятия, специальные мероприятия, круглые столы и технологические бизнес-встречи. Конференция создаст открытую и инклюзивную платформу обменов в целях взаимного обучения, чтобы ускорить создание партнерской сети в области науки, технологий и инноваций в рамках инициативы "Один пояс и один путь" и продвигать научно-технические достижения на благо народов всех стран".

АРХИВ: Чунцин, Юго-Западный Китай – 6 ноя 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Церемония открытия первой конференции по научно-техническим обменам в рамках инициативы "Один пояс и один путь"

АРХИВ: Чунцин, Юго-Западный Китай – 6-7 ноя 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов выставки, посетителей
7. Место проведения конференции

Вторая конференция по научно-техническим обменам в рамках совместного строительства "Одного пояса и одного пути" пройдет в Чэнду (пров. Сычуань, Юго-Западный Китай) с 10 по 12 июня. Об этом сообщил замминистра науки и технологий КНР Чэнь Цзячан сегодня, 3 июня, на пресс-конференции в Пекине.

"Конференция будет, высоко неся знамя сообщества единой судьбы человечества и следуя принципам "совместных консультаций, совместного строительства и совместного использования", активизировать обмены, накапливать консенсус и углублять сотрудничество под девизом "Совместно открыть путь инноваций и содействовать развитию в целях сообща создать сообщество научно-технических инноваций в рамках "Одного пояса и одного пути", тем самым осуществить научно-техническое сопровождение в интересах высококачественной реализации "Одного пояса и одного пути", – сказал он.

Чэнь Цзячан также отметил, что данное мероприятие будет сосредоточено на таких темах, как синергия между странами-партнерами по совместному строительству "Одного пояса и одного пути" в планировании политики в области науки и технологий, технологические и гуманитарные обмены, развитие промышленных инноваций, международные мегасайенс проекты, сокращение бедности с помощью науки и технологий, искусственный интеллект и традиционная китайская медицина. В программе конференции запланированы 38 мероприятий, включая 2-е совещание министров по науке, технологиям и инновациям стран-участниц инициативы "Один пояс и один путь", которые будут подразделены на пять основных секций, а именно: важные мероприятия, тематические мероприятия, специальные мероприятия, круглые столы и технологические бизнес-встречи.

"Конференция создаст открытую и инклюзивную платформу обменов в целях взаимного обучения, чтобы ускорить создание партнерской сети в области науки, технологий и инноваций в рамках инициативы "Один пояс и один путь" и продвигать научно-технические достижения на благо народов всех стран", – сказал замминистра.

Beijing, China - 3 de junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Chen Jiachang, viceministro de Ciencia y Tecnología de China:
"Según lo acordado, la Conferencia sobre Intercambio de Ciencia y Tecnología de la Franja y la Ruta se celebrará en Chengdu, Sichuan, del 10 al 12 de junio. La conferencia enarbolará la bandera de la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, se adherirá a los principios de la consulta exhaustiva, contribución conjunta y beneficios compartidos, fortalecerá los intercambios, generará consensos y profundizará la cooperación bajo el lema 'Juntos por la Innovación, el Desarrollo para Todos: Construyendo Conjuntamente una Comunidad de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Franja y la Ruta', con el fin de brindar un sólido apoyo científico-tecnológico a la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta".
3. Reporteros
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Chen Jiachang, viceministro de Ciencia y Tecnología de China:
"Enfocada en temas como la mejora de políticas y planificación de la ciencia y la tecnología entre los países socios de la Franja y la Ruta, los intercambios científicos, tecnológicos y culturales, el desarrollo de las innovaciones industriales, los megaprogramas científicos internacionales, la reducción de la pobreza a través de la ciencia y la tecnología, la inteligencia artificial y la medicina tradicional china, la conferencia incluirá 38 eventos, incluyendo la segunda reunión ministerial sobre Ciencia, Tecnología e Innovación de la Franja y la Ruta, en cinco secciones principales, a saber, eventos importantes, actividades temáticas, actividades destacadas, mesas redondas y encuentros tecnológicos. La conferencia creará una plataforma de intercambio abierta e inclusiva para el aprendizaje mutuo, con el fin de acelerar la construcción de una red de colaboración en ciencia, tecnología e innovación de la Franja y la Ruta y promover logros científicos y tecnológicos en beneficio de las personas de todo el mundo".

ARCHIVO: Chongqing, suroeste de China - 6 de noviembre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Ceremonia de apertura de la primera Conferencia sobre Intercambio de Ciencia y Tecnología de la Franja y la Ruta en marcha

ARCHIVO: Chongqing, suroeste de China - 6-7 de noviembre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos del evento, visitantes
7. Exterior de la sede de la primera Conferencia sobre Intercambio de Ciencia y Tecnología de la Franja y la Ruta

La segunda Conferencia sobre Intercambio de Ciencia y Tecnología de la Franja y la Ruta se llevará a cabo en la ciudad de Chengdu, capital de la provincia de Sichuan, suroeste de China, del 10 al 12 de junio, lo anunció el martes el viceministro de Ciencia y Tecnología, Chen Jiachang.

"Según lo acordado, la Conferencia sobre Intercambio de Ciencia y Tecnología de la Franja y la Ruta se celebrará en Chengdu, Sichuan, del 10 al 12 de junio. La conferencia enarbolará la bandera de la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, se adherirá a los principios de la consulta exhaustiva, contribución conjunta y beneficios compartidos, fortalecerá los intercambios, generará consensos y profundizará la cooperación bajo el lema 'Juntos por la Innovación, el Desarrollo para Todos: Construyendo Conjuntamente una Comunidad de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Franja y la Ruta', con el fin de brindar un sólido apoyo científico-tecnológico a la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta", precisó Chen en una rueda de prensa en Beijing.

"Enfocada en temas como la mejora de políticas y planificación de la ciencia y la tecnología entre los países socios de la Franja y la Ruta, los intercambios científicos, tecnológicos y culturales, el desarrollo de las innovaciones industriales, los megaprogramas científicos internacionales, la reducción de la pobreza a través de la ciencia y la tecnología, la inteligencia artificial y la medicina tradicional china, la conferencia incluirá 38 eventos, incluyendo la segunda reunión ministerial sobre Ciencia, Tecnología e Innovación de la Franja y la Ruta, en cinco secciones principales, a saber, eventos importantes, actividades temáticas, actividades destacadas, mesas redondas y encuentros tecnológicos", declaró Chen.

"La conferencia creará una plataforma de intercambio abierta e inclusiva para el aprendizaje mutuo, con el fin de acelerar la construcción de una red de colaboración en ciencia, tecnología e innovación de la Franja y la Ruta y promover logros científicos y tecnológicos en beneficio de las personas de todo el mundo", añadió Chen.

El evento será organizado conjuntamente por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, la Academia de Ciencias de China, la Academia de Ingeniería de China, la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de China, la Asociación para la Ciencia y la Tecnología de China, el Gobierno Provincial de Sichuan y el Gobierno Municipal de Chongqing, detalló Chen.

中国・北京-2025年6月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中
2.同録（中国語）科学技術部　陳家昌副部長
「第2回『一帯一路』科学技術交流大会は、6月10日から12日にかけて四川省成都市で予定通り開催される。人類運命共同体の旗印を高く掲げ、共同協議・共同建設・共同享受を堅持するとともに、『革新の道を共同建設、協力発展を促進～手を携えて「一帯一路」の科学技術革新共同体を構築』をテーマに、交流を強化して共通認識を結集し、協力を深めて『一帯一路』の質の高い共同建設に強固な科学技術サポートを提供する」
3.記者
4.同録（中国語）科学技術部　陳家昌副部長
「また、『一帯一路』科学技術計画政策の連携、科学技術の人的・文化的交流、産業革新発展、国際大科学計画、科学技術による貧困削減および人工知能、漢方医薬といった議題をめぐり、5つのセクション、重要活動、テーマ活動、特色活動、円卓会議、技術連携で38回のイベントを開催、第2回『一帯一路』科学技術革新閣僚級会議も含まれている」
「今大会は、『一帯一路』科学技術革新パートナーシップネットワークの構築を加速し、科学技術成果が各国の人々に恩恵をもたらすよう促進するため、開放・包容や相互学習・相互参考による制度化された交流プラットフォームを構築する」

資料映像：中国南西部・重慶市-2023年11月6日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.第1回大会の様子、開幕式

資料映像：中国南西部・重慶市-2023年11月6-7日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.第1回大会の展示会
7.第1回大会の会場、来場者

　第2回の「一帯一路」科学技術交流大会が、中国南西部の四川省成都市で10日から12日にかけて開催される。中国科学技術部の陳家昌副部長が3日に発表した。

　＜科学技術部　陳家昌副部長＞
　「第2回『一帯一路』科学技術交流大会は、6月10日から12日にかけて四川省成都市で予定通り開催される。人類運命共同体の旗印を高く掲げ、共同協議・共同建設・共同享受を堅持するとともに、『革新の道を共同建設、協力発展を促進～手を携えて「一帯一路」の科学技術革新共同体を構築』をテーマに、交流を強化して共通認識を結集し、協力を深めて『一帯一路』の質の高い共同建設に強固な科学技術サポートを提供する」

　＜科学技術部　陳家昌副部長＞
　「また、『一帯一路』科学技術計画政策の連携、科学技術の人的・文化的交流、産業革新発展、国際大科学計画、科学技術による貧困削減および人工知能、漢方医薬といった議題をめぐり、5つのセクション、重要活動、テーマ活動、特色活動、円卓会議、技術連携で38回のイベントを開催、第2回『一帯一路』科学技術革新閣僚級会議も含まれている」

　＜科学技術部　陳家昌副部長＞
　「今大会は、『一帯一路』科学技術革新パートナーシップネットワークの構築を加速し、科学技術成果が各国の人々に恩恵をもたらすよう促進するため、開放・包容や相互学習・相互参考による制度化された交流プラットフォームを構築する」

　第2回「一帯一路」科学技術交流大会は、科学技術部、中国科学院、中国工程院、国家自然科学基金委員会、中国科学技術協会、四川省人民政府、重慶市人民政府の共催となっている。

Beijing, China – 3. Juni 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Chen Jiachang, Vizeminister für Wissenschaft und Technologie:
„Die zweite Konferenz zum Austausch von Wissenschaft und Technologie im Rahmen der Seidenstraßeninitiative wird vom 10. bis 12. Juni in Chengdu in Sichuan stattfinden. Im Zeichen einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit wird die Konferenz unter dem Motto ‚Gemeinsam für Innovation, Entwicklung für alle‘ den Aufbau der Seidenstraßeninitiative durch wissenschaftlich-technologische Innovation thematisieren.“
3. Reporter
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Chen Jiachang, Vizeminister für Wissenschaft und Technologie:
„Zu Themen wie Synergie zwischen Wissenschafts- und Technologiepolitik und -planung unter den Partnerländern, Austausch in Wissenschaft, Technologie und Kultur, Entwicklung industrieller Innovationen, internationale Megawissenschaftsprogramme Chinas, Armutsbekämpfung durch Wissenschaft und Technologie, Künstliche Intelligenz sowie Traditionelle Chinesische Medizin wird die Konferenz 38 Veranstaltungen umfassen, die in fünf Kategorien aufgeteilt werden, nämlich Hauptevents, Themenaktivitäten, Sonderveranstaltungen, Rundtischgespräche und Matchmakings. Parallel dazu wird noch das zweite Ministertreffen über wissenschaftlich-technologische Innovation stattfinden. Die Konferenz bietet eine offene und integrative Austauschplattform für gegenseitiges Lernen, um den Aufbau eines Netzwerks für wissenschaftlich-technologische Innovation im Rahmen der Seidenstraßeninitiative zu beschleunigen und wissenschaftliche und technologische Errungenschaften zum Nutzen der Menschen weltweit zu fördern.“

ARCHIV: Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Südwestchina – 6. November 2023 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Eröffnungszeremonie der ersten BRI-Konferenz zum wissenschaftlichen und technologischen Austausch im Gange

ARCHIV: Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Südwestchina – 6. bis 7. November 2023 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Ausstellung, Besucher
7. Außenansicht des Veranstaltungsortes der ersten BRI-Konferenz zum wissenschaftlichen und technologischen Austausch

Die zweite Konferenz zum Austausch von Wissenschaft und Technologie im Rahmen der Seidenstraßeninitiative (BRI) wird vom 10. bis 12. Juni in Chengdu, der Hauptstadt der südwestchinesischen Provinz Sichuan, stattfinden. Dies kündigte der stellvertretende Minister für Wissenschaft und Technologie, Chen Jiachang, am Dienstag an.

„Die zweite Konferenz zum Austausch von Wissenschaft und Technologie im Rahmen der Seidenstraßeninitiative wird vom 10. bis 12. Juni in Chengdu in Sichuan stattfinden. Im Zeichen einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit wird die Konferenz unter dem Motto ‚Gemeinsam für Innovation, Entwicklung für alle‘ den Aufbau der Seidenstraßeninitiative durch wissenschaftlich-technologische Innovation thematisieren“, sagte Chen auf einer Pressekonferenz in Beijing.

„Zu Themen wie Synergie zwischen Wissenschafts- und Technologiepolitik und -planung unter den Partnerländern, Austausch in Wissenschaft, Technologie und Kultur, Entwicklung industrieller Innovationen, internationale Megawissenschaftsprogramme Chinas, Armutsbekämpfung durch Wissenschaft und Technologie, Künstliche Intelligenz sowie Traditionelle Chinesische Medizin wird die Konferenz 38 Veranstaltungen umfassen, die in fünf Kategorien aufgeteilt werden, nämlich Hauptevents, Themenaktivitäten, Sonderveranstaltungen, Rundtischgespräche und Matchmakings. Parallel dazu wird noch das zweite Ministertreffen über wissenschaftlich-technologische Innovation stattfinden“, sagte Chen.

„Die Konferenz bietet eine offene und integrative Austauschplattform für gegenseitiges Lernen, um den Aufbau eines Netzwerks für wissenschaftlich-technologische Innovation im Rahmen der Seidenstraßeninitiative zu beschleunigen und wissenschaftliche und technologische Errungenschaften zum Nutzen der Menschen weltweit zu fördern“, fügte Chen hinzu.