FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of cityscape

FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Aerial shots of the Bund

FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Aerial shots of cityscape, Canton Tower

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - May 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of Yantian Port, facilities operating

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of hi-tech production in progress, workers working

FILE: Toronto, Canada - June 24, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of traffic, pedestrians

FILE: Ottawa, Canada - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Pedestrians

FILE: Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of port, containers, buildings

FILE: British Columbia, Canada - July 7, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of containers, cargo ships, facilities at port

China is willing to work with Canada, in the spirit of looking to the future, to promote the steady improvement of bilateral relations, bring them onto a track of sound and steady development, and strive for win-win cooperation, Chinese Premier Li Qiang said on Friday.

Speaking with Canadian Prime Minister Mark Carney on the phone at the latter's request, Li said that Canada was one of the first Western countries to establish diplomatic relations with the People's Republic of China, and the bilateral relationship was at the forefront of China's ties with Western nations for a long time. However, in recent years, the relationship has suffered serious difficulties due to unnecessary disruptions, he added.

The development of China and Canada represents opportunities rather than threats to each other, said Li, noting that there are no fundamental conflicts of interest between the two, only a tradition of friendship and mutual benefits.

He expressed hope that the Canadian side will make joint efforts with the Chinese side, view China's development in an objective and rational manner, and work together to achieve shared success and prosperity.

Looking ahead, there is enormous potential for China-Canada cooperation as the two economies are highly complementary, said Li, urging both sides to deepen cooperation in traditional areas, expand collaboration in emerging fields such as clean energy, climate change, and scientific and technological innovation, and strengthen people-to-people as well as economic and trade exchanges.

Li called on both governments to listen to their people, respond to their concerns, and do more to enhance bilateral friendly cooperation and increase mutual understanding and trust.

China is willing to work with Canada on the basis of equality and mutual respect to seek and expand common ground while shelving and narrowing differences, strengthening exchanges and dialogue in various fields, and addressing each other's concerns appropriately, Li said.

Noting that the current international situation is intertwined with turmoil, and unilateralism and protectionism are on the rise, Li said China is ready to work with Canada to jointly safeguard multilateralism and free trade, promote economic globalization and the multilateral trading system to develop in the right direction, and inject more stability into world peace and development.

For his part, Carney said that Canada and China have a profound traditional friendship, and China is Canada's second-largest trading partner. While bilateral relations have experienced some setbacks in recent years, he said, Canada is ready to restart its relationship with China.

The Canadian side looks forward to resuming high-level exchanges and dialogue mechanisms in areas such as diplomacy and economic and trade with China and strengthening pragmatic cooperation in trade, agriculture, energy, and environmental protection, he added.

In the face of the current international landscape, Canada is willing to enhance communication and coordination with China, jointly safeguard the international financial and trading system, and contribute to promoting global sustainable development, Carney said.

ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes du paysage urbain

ARCHIVES: Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Vues aériennes du Bund

ARCHIVES : Ville de Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Vue aérienne du panorama de la ville, tour de Guangzhou

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, Chine du Sud - Mai 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans du port de Yantian, installations

ARCHIVES: Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans de la production de haute technologie en cours, ouvriers travaillant

ARCHIVES : Toronto, Canada - 24 juin 2016 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans du trafic routier, piétons

ARCHIVES : Ottawa, Canada - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Piétons

ARCHIVES: Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans d'un port, conteneurs, bâtiments

ARCHIVES : Colombie-Britannique, Canada - 7 juillet 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de conteneurs, navires, installations au port

La Chine est prête à travailler avec le Canada dans un esprit tourné vers l'avenir, afin d'améliorer de manière constante les relations bilatérales, de les placer sur une trajectoire de développement sain et stable, et de rechercher une coopération gagnant-gagnant, a déclaré vendredi le Premier ministre chinois Li Qiang.

S'exprimant lors d'un entretien téléphonique avec son homologue canadien Mark Carney, M. Li a rappelé que le Canada fut l'un des premiers pays occidentaux à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine, et que les relations entre les deux pays avaient longtemps figuré parmi les plus avancés entre la Chine et les nations occidentales. Cependant, ces dernières années, les relations entre les deux pays ont connu de sérieuses difficultés en raison de perturbations, a-t-il ajouté.

Le développement de la Chine et celui du Canada représentent des opportunités et non des menaces mutuelles, a indiqué M. Li, précisant que les deux pays n'aviaent pas de conflit d'intérêts fondamentaux et qu'ils maintiennent plutôt une amitié traditionnelle et suivent un esprit de bénéfice mutuel.

Il a exprimé l'espoir que le Canada travaille avec la Chine vers le même objectif, appréhende le développement de la Chine de manière objective et rationnelle, et oeuvre avec la Chine en faveur d'une réussite et d'une prospérité partagées.

La coopération sino-canadienne dispose d'un énorme potentiel et les deux économies sont hautement complémentaires, a estimé M. Li, appelant les deux parties à approfondir leur coopération dans les domaines traditionnels, à élargir leur collaboration dans les secteurs émergents tels que les énergies propres, le changement climatique et l'innovation scientifique et technologique, et à renforcer les échanges humains et les rapports économiques et commerciaux.

Il a appelé les deux pays à écouter la voix de leurs peuples, à répondre à leurs préoccupations et à œuvrer davantage en faveur d'une coopération amicale bilatérale, pour accroître la compréhension et la confiance mutuelles.

La Chine est disposée à travailler avec le Canada sur la base de l'égalité et du respect mutuel, pour rechercher et élargir les terrains d'entente tout en mettant de côté et en réduisant les divergences, renforcer les échanges et le dialogue dans divers domaines, et traiter de manière appropriée les préoccupations de chacun, a-t-il affirmé.

Évoquant la situation internationale marquée par des turbulences, où l'unilatéralisme et le protectionnisme gagnent du terrain, Li Qiang a annoncé que la Chine était prête à œuvrer avec le Canada pour défendre conjointement le multilatéralisme et le libre-échange, faire avancer la mondialisation économique et le système commercial multilatéral dans la bonne direction, et injecter davantage de stabilité dans la paix et le développement du monde.

De son côté, M. Carney a souligné que le Canada et la Chine partageaient une amitié traditionnelle profonde et que la Chine était le deuxième partenaire commercial du Canada. Si les relations bilatérales ont connu certains revers ces dernières années, le Canada est prêt à relancer ses relations avec la Chine, a-t-il assuré.

Le Canada souhaite rétablir les mécanismes d'échanges et de dialogue de haut niveau avec la Chine dans des domaines tels que la diplomatie, l'économie et le commerce, et renforcer la coopération pragmatique en matière de commerce, d'agriculture, d'énergie et de protection environnementale, a-t-il ajouté.

Face au paysage international actuel, le Canada espère intensifier la communication et la coordination avec la Chine, et est disposé à travailler avec la Chine pour préserver ensemble le système financier et commercial international et contribuer à la promotion du développement durable mondial, a conclu M. Carney.

أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية للمدينة

أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطة جوية للبوند

أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. لقطات جوية لمنظر المدينة، برج كانتون

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن ميناء يانتيان، المرافق

أرشيف: الصين – المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن الإنتاج عالي التقنية، والعمال يعملون

أرشيف: تورونتو، كندا – 24 يونيو 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، المشاة

أرشيف: أوتاوا، كندا – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. المشاة

أرشيف: فانكوفر، كندا - 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن الميناء والحاويات والمباني

أرشيف: كولومبيا البريطانية، كندا - 7 يوليو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات للحاويات، سفينة شحن، المرافق في الميناء

أعرب رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، يوم الجمعة/6 يونيو عن استعداد الصين للعمل مع كندا، بروح التطلع إلى المستقبل، لتعزيز التحسين المطرد للعلاقات الثنائية، ودفعها نحو مسار التنمية السليمة والمطردة، والسعي لتحقيق تعاون مربح للجانبين.

وفي معرض حديثه مع رئيس الوزراء الكندي مارك كارني خلال اتصال هاتفي بناء على طلب الأخير، قال لي إن كندا كانت من أوائل الدول الغربية التي أقامت علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية، وقد حازت العلاقات الثنائية لفترة طويلة على موقع متقدم ضمن علاقات الصين مع الدول الغربية. ومع ذلك، عانت العلاقة في السنوات القليلة الماضية من صعوبات جسيمة بسبب اضطرابات لا داعي لها.

وأكد لي أن تنمية كل من الصين وكندا تمثل فرصا وليس تهديدات لبعضهما البعض، مشيرا إلى أنه لا توجد بين البلدين تعارضات جوهرية في المصالح، بل هناك فقط تقاليد صداقة ومنافع متبادلة.

وأعرب عن أمله في أن يبذل الجانب الكندي جهودا مشتركة مع نظيره الصيني، وأن ينظر إلى تنمية الصين بطريقة موضوعية وعقلانية، وأن يعمل الجانبان معا لتحقيق نجاح وازدهار على نحو مشترك.

وأضاف لي أنه بالنظر إلى المستقبل، فإن التعاون بين الصين وكندا ينطوي على إمكانات هائلة، نظرا لما تتمتع به اقتصاداتهما من تكامل عالٍ، حاثًّا الجانبين على تعميق التعاون في المجالات التقليدية، وتوسيع التعاون في المجالات الناشئة مثل الطاقة النظيفة وتغير المناخ والابتكار العلمي والتكنولوجي، وتعزيز التبادلات الشعبية وكذلك التبادلات الاقتصادية والتجارية.

ودعا لي الحكومتين إلى الاستماع إلى شعبيهما، والاستجابة لشواغلهما، وبذل المزيد من الجهود لتعزيز التعاون الودي الثنائي وزيادة التفاهم والثقة المتبادلين.

وأعرب عن استعداد الصين للعمل مع كندا، على أساس المساواة والاحترام المتبادل، للبحث عن أرضية مشتركة وتوسيعها مع تنحية الخلافات وتقليصها، وتعزيز التبادلات والحوار في مختلف المجالات، والتعامل بشكل مناسب مع شواغل كل طرف تجاه الآخر.

وفي معرض إشارته إلى أن الوضع الدولي الراهن يشهد تشابكا بين الاضطرابات، في ظل تصاعد الأحادية والحمائية، أعرب لي عن استعداد الصين للعمل مع كندا لحماية التعددية والتجارة الحرة بشكل مشترك، وتعزيز العولمة الاقتصادية ونظام التجارة متعدد الأطراف للتطور في الاتجاه الصحيح، وضخ مزيد من الاستقرار في السلام والتنمية على الصعيد العالمي.

من جانبه، قال كارني إن كندا والصين تجمعهما صداقة تقليدية عميقة، وإن الصين هي ثاني أكبر شريك تجاري لكندا. وأضاف أنه على الرغم من أن العلاقات الثنائية واجهت بعض الانتكاسات في السنوات القليلة الماضية، فإن كندا على استعداد لإعادة إطلاق علاقاتها مع الصين.

وأعرب الجانب الكندي عن تطلعه لاستئناف التبادلات عالية المستوى وآليات الحوار مع الصين في مجالات مثل الدبلوماسية والاقتصاد والتجارة، وتعزيز التعاون البراغماتي في مجالات التجارة والزراعة والطاقة وحماية البيئة.

وفي ظل المشهد الدولي الحالي، أعرب كارني عن استعداد كندا لتعزيز التواصل والتنسيق مع الصين، والعمل معا لحماية النظام المالي والتجاري على الصعيد الدولي، والإسهام في تعزيز التنمية المستدامة على الصعيد العالمي.

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки города

АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов аэросъемки района Пудун

АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов аэросъемки города, телебашни Гуанчжоу

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – май 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов порта Янтянь, сооружений

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов высокотехнологичного производства, работников

АРХИВ: Торонто, Канада – 24 июня 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов дорожного движения, пешеходов

АРХИВ: Оттава, Канада – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Пешеходы

АРХИВ: Ванкувер, Канада – 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов порта, контейнеров, зданий

АРХИВ: Британская Колумбия, Канада – 7 июля 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов контейнеров, грузовых судов, сооружений в порту

Китай готов сотрудничать с Канадой в духе устремления в будущее, чтобы способствовать неуклонному улучшению двусторонних отношений, вывести их на путь здорового и устойчивого развития и стремиться к взаимовыгодному сотрудничеству. Об этом заявил премьер Госсовета КНР Ли Цян 6 июня в ходе телефонного разговора с премьер-министром Канады Марком Карни, состоявшемся по инициативе последнего.

В ходе телефонной беседы глава китайского правительства отметил, что Канада была одной из первых стран Запада, установивших дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой. Долгое время эти двусторонние отношения были на переднем крае отношений Китая с западными странами, однако в последние годы они столкнулись с серьезными трудностями, добавил он.

Развитие Китая и Канады представляет скорее возможности, чем угрозы друг для друга, сказал Ли Цян, отметив, что между странами нет фундаментального конфликта интересов, а только традиции дружбы и взаимной выгоды.

Премьер Госсовета КНР выразил надежду, что канадская сторона приложит совместные с Китаем усилия, будет объективно и рационально оценивать развитие Китая и работать сообща для достижения общего успеха и процветания.

По его словам, китайско-канадское сотрудничество обладает огромным потенциалом, поскольку экономики двух стран в значительной степени дополняют друг друга. Он призвал обе стороны углублять сотрудничество в традиционных областях, расширять сотрудничество в новых, таких как зеленая энергетика, изменение климата и научно-технические инновации, а также укреплять гуманитарные, экономические и торговые обмены.

Ли Цян призвал правительства обеих стран прислушаться к мнению своих народов, отреагировать на их озабоченности и делать больше для укрепления двустороннего дружественного сотрудничества, взаимопонимания и доверия.

Китай готов сотрудничать с Канадой на основе равенства и взаимного уважения, искать и расширять точки соприкосновения, устраняя и сокращая разногласия, укреплять обмены и диалог в различных областях и надлежащим образом учитывать озабоченности друг друга, сказал премьер Госсовета КНР.

Он также отметил, что Китай готов сотрудничать с Канадой для совместной защиты мультилатерализма и свободной торговли, содействия экономической глобализации и развитию многосторонней торговой системы в правильном направлении, а также для привнесения большей стабильности в мир и развитие планеты.

В свою очередь Марк Карни заявил, что Канаду и Китай связывают глубокая традиционная дружба, а Китай является вторым по величине торговым партнером Канады. По его слова, хотя в последние годы двусторонние отношения испытывали некоторые трудности, Канада готова возобновить связи с Китаем.

Канадская сторона рассчитывает на возобновление обменов на высоком уровне и механизмов диалога в таких областях, как дипломатия, экономика и торговля, а также на укрепление прагматичного сотрудничества в торговле, сельском хозяйстве, энергетике и охране окружающей среды, добавил канадский премьер.

В свете сложившейся международной обстановки Канада готова укреплять связи и координацию с Китаем, совместно защищать международную финансовую и торговую систему и вносить вклад в обеспечение глобального устойчивого развития, заявил Марк Карни.

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas de paisaje urbano

ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Vistas aéreas de paisaje urbano

ARCHIVO: Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Vistas aéreas de paisaje urbano, Torre de Cantón

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos del puerto Yantian, contenedores, instalaciones

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de producción de alta tecnología en progreso, personal trabajando

ARCHIVO: Toronto, Canadá - 24 de junio de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de tráfico, peatones

ARCHIVO: Ottawa, Canadá - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Peatones

ARCHIVO: Vancouver, Canadá - 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de puerto, contenedores, instalaciones

ARCHIVO: Columbia Británica, Canadá - 7 de julio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de contenedores, buque de carga e instalaciones portuarias

China está dispuesta a trabajar con Canadá, con la mirada puesta en el futuro, para promover la mejora constante de las relaciones bilaterales, encaminarlas hacia un desarrollo sólido y estable, y buscar una cooperación mutuamente beneficiosa, declaró el viernes el primer ministro chino, Li Qiang.

En una conversación telefónica con el primer ministro de Canadá, Mark Carney, a petición del líder canadiense, Li afirmó que Canadá fue uno de los primeros países occidentales en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China, y que la relación bilateral ha sido fundamental en los vínculos de Beijing con los países occidentales durante mucho tiempo. Sin embargo, en los últimos años, la relación ha sufrido serias dificultades debido a perturbaciones, añadió.

El desarrollo de China y Canadá representa oportunidades, no amenazas, afirmó Li, señalando que no existen conflictos de intereses fundamentales entre ambos, sino una tradición de amistad y beneficios mutuos.

Expresó su esperanza de que Canadá y China aunen esfuerzos, consideren el desarrollo del país asiático de manera objetiva y racional, y trabajen juntos para lograr el éxito y la prosperidad compartidos.

De cara al futuro, existe un enorme potencial para la cooperación entre China y Canadá, dado que ambas economías son altamente complementarias, afirmó Li, instando a ambas partes a profundizar la cooperación en áreas tradicionales; ampliar la colaboración en campos emergentes como las energías limpias, el cambio climático y la innovación científica y tecnológica; y fortalecer los intercambios interpersonales, así como los económicos y comerciales.

Li instó a ambos Gobiernos a escuchar a sus pueblos, responder a sus preocupaciones y redoblar esfuerzos para fortalecer la cooperación amistosa bilateral y aumentar el entendimiento y la confianza mutuos.

China está dispuesta a trabajar con Canadá, sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo, para buscar y ampliar los puntos en común, a la vez que se atenúan y reducen las diferencias; fortalecer los intercambios y el diálogo en diversos ámbitos; y abordar adecuadamente las preocupaciones de cada uno, indicó Li.

Al señalar que la actual situación internacional está marcada por la inestabilidad y el auge del unilateralismo y el proteccionismo, Li sostuvo que China está dispuesta a trabajar con Canadá para salvaguardar conjuntamente el multilateralismo y el libre comercio, promover la globalización económica y el sistema multilateral de comercio para que se desarrolle en la dirección correcta, e infundir mayor estabilidad a la paz y el desarrollo mundiales.
Por su parte, Carney dijo que Canadá y China mantienen una profunda amistad tradicional y que China es la segunda socia comercial más importante de Canadá. Si bien las relaciones bilaterales han experimentado algunos reveses en los últimos años, acotó, Canadá está lista para reanudar su relación con China.

La parte canadiense espera reanudar los intercambios y mecanismos de diálogo de alto nivel en áreas como la diplomacia, la economía y el comercio con China, y fortalecer la cooperación pragmática en comercio, agricultura, energía y protección ambiental, añadió.

Ante el panorama internacional actual, Canadá está dispuesta a fortalecer la comunicación y la coordinación con China, salvaguardar conjuntamente el sistema financiero y comercial internacional y contribuir a la promoción del desarrollo sostenible global, declaró Carney.