FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of People's Bank of China (PBOC) headquarters

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of bank clerks counting Chinese yuan banknotes; yuan banknotes going through cash counting machine
3. Bundles of yuan banknotes

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Sign reading "Beijing Loan Service Center"

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Bank clerks serving clients
6. Sign reading "Personal Business Loans"

Hangzhou City, Zhejiang Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Chinese) Dong Ximiao, chief researcher, Merchants Union Consumer Finance Co., Ltd (ending with shots 8-10):
"This year, the issuance of government bonds has accelerated, with net financing exceeding 3.8 trillion yuan in the first quarter. There are also signs of increased issuance of new special bonds by local governments, with monthly issuance hitting a record high for the year. Together, these factors contributed to the rapid growth of social financing in May."

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of booklets, signboard promoting treasury bond products

FILE: Shanghai, China - May 16, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. China Central Depository and Clearing Co., Ltd (CCDC) building
10. Various of CCDC interior; people working in office

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of bank clerks serving clients

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Aerial shots of cityscape

FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Aerial shots of cityscape, Oriental Pearl Tower

China's financial data issued by the People's Bank of China (PBOC) Friday for May shows steady growth in total financial volume and sustained high growth rate in social financing, providing strong support for the real economy.

At the end of May, outstanding yuan loans amounted to 266.32 trillion yuan (about 37.13 trillion U.S. dollars), up 7.1 percent year on year, according to the central bank. In the first five months, household loans increased by 572.4 billion yuan, while loans to enterprises increased by 9.8 trillion yuan.

The M2, a broad measure of money supply that covers cash in circulation and all deposits, increased 7.9 percent year on year to 325.78 trillion yuan at the end of May.

The M1, which covers cash in circulation, demand deposits and clients' reserves of non-banking payment institutions, stood at 108.91 trillion yuan at the end of May, up 2.3 percent year on year.

The M0, which indicates the amount of cash in circulation, reached 13.13 trillion yuan at the end of May, an increase of 12.1 percent year on year.

The total social financing stock in China reached 426.16 trillion yuan at the end of May, marking an 8.7 percent increase year on year.

A total of 10.68 trillion yuan in new yuan-denominated loans was issued in the first five months of 2025, central bank data showed.

In the first five months, the newly added social financing amounted to 18.63 trillion yuan (about 2.60 trillion U.S. dollars), representing a 3.83 trillion yuan increase year on year.

Experts said the increased issuance of government bonds is driving the quick growth of social financing.

"This year, the issuance of government bonds has accelerated, with net financing exceeding 3.8 trillion yuan in the first quarter. There are also signs of increased issuance of new special bonds by local governments, with monthly issuance hitting a record high for the year. Together, these factors contributed to the rapid growth of social financing in May," said Dong Ximiao, chief researcher of Merchants Union Consumer Finance Co., Ltd.

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Siège de la Banque populaire de Chine

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de billets en yuan étant comptés
3. Billets en yuan

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Plaque indiquant "Centre de services de prêt de Beijing"

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Employés de banque au service des clients
6. Plaque indiquant "Prêts aux particuliers et aux entreprises"

Hangzhou, province du Zhejiang, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. SONORE (chinois) - Dong Ximiao, chercheur en chef chez Merchants Union Consumer Finance Co., Ltd. (terminée avec plans 8-10):
"Cette année, l'émission d'obligations d'État s'est accélérée, avec une collecte nette de fonds dépassant 3 800 milliards de yuans au premier trimestre. On observe aussi des signes d'augmentation des émissions de nouvelles obligations spéciales par les collectivités locales, les fonds levés atteignant un niveau record en base mensuelle cette année. Ces facteurs ont contribué à la croissance rapide de la levée de fonds en mai."

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans de brochures et panneaux faisant la promotion de produits d'obligations du Trésor

ARCHIVES : Shanghai, Chine - 16 mai 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Bâtiment de China Central Depository and Clearing Co., Ltd (CCDC)
10. Intérieur de la CCDC

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans d'employés de banque au service des clients

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Paysage urbain

ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Paysage urbain, la Perle de l'Orient

Les données financières de la Chine rendues publiques vendredi par la Banque populaire de Chine (BPC) pour le mois de mai montrent une croissance stable du volume financier total et un taux de croissance élevé et soutenu des fonds levés auprès du système financier dans le pays par les entités économiques elles-mêmes, apportant un soutien solide à l'économie réelle.

Fin mai, l'encours des prêts libellés en yuans s'est élevé à 266 320 milliards de yuans (environ 37 130 milliards de dollars américains), en hausse de 7,1 % sur un an, selon la banque centrale. Au cours des cinq premiers mois, les prêts aux ménages ont augmenté de 572,4 milliards de yuans, tandis que les prêts aux entreprises ont augmenté de 9 800 milliards de yuans.

La masse monétaire M2, une mesure large de l'offre monétaire qui couvre l'argent en circulation et tous les dépôts, a augmenté de 7,9 % en glissement annuel pour atteindre 325 780 milliards de yuans à la fin du mois de mai.

La masse monétaire M1, qui couvre les espèces en circulation et les dépôts à vue, s'est élevée à 108 910 milliards de yuans à la fin du mois mai, soit une hausse de 2,3 % par rapport à l'année précédente.

La masse monétaire M0, qui indique le montant d'argent en circulation, a augmenté de 12,1 % en glissement annuel pour atteindre un total de 13 130 milliards de yuans à la fin du mois dernier, selon les données.

Les données montrent également que l'encours des fonds levés par les entités économiques s'est établi à 426 160 milliards de yuans fin mai, en hausse de 8,7 % en base annuelle.

"Cette année, l'émission d'obligations d'État s'est accélérée, avec une collecte nette de fonds dépassant 3 800 milliards de yuans au premier trimestre. On observe aussi des signes d'augmentation des émissions de nouvelles obligations spéciales par les collectivités locales, les fonds levés atteignant un niveau record en base mensuelle cette année. Ces facteurs ont contribué à la croissance rapide de la levée de fonds en mai", explique Dong Ximiao, chercheur en chef chez Merchants Union Consumer Finance Co., Ltd.

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمقر بنك الشعب الصيني

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لموظفي البنك يعدون الأوراق النقدية باليوان الصيني؛ أوراق نقدية باليوان تمر عبر آلة عد النقود
3. حزم من الأوراق النقدية باليوان

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لافتة مكتوب عليها "مركز خدمة القروض في بكين"

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. موظفو البنك يخدمون العملاء
6. لافتة مكتوب عليها "قروض تجارية شخصية"

مدينة هانغتشو، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) دونغ شي مياو، كبير الباحثين في شركة Merchants Union المحدودة للتمويل الاستهلاكي:
"تسارعت وتيرة إصدار السندات الحكومية هذا العام، حيث تجاوز صافي التمويل 3.8 تريليون يوان في الربع الأول من العام الحالي. وهناك أيضًا علامات على زيادة إصدار السندات الخاصة الجديدة من قبل الحكومات المحلية، حيث وصل الإصدار الشهري إلى مستوى قياسي لهذا العام. وقد أسهمت هذه العوامل مجتمعة في النمو السريع للتمويل الاجتماعي في شهر مايو."

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات للكتيبات واللافتات التي تروج لمنتجات سندات الخزانة

أرشيف: شانغهاي، الصين - 16 مايو 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. مبنى شركة الإيداع والمقاصة المركزية الصينية المحدودة
10. داخل المركز؛ أشخاص يعملون في المكتب

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لموظفي البنك يخدمون العملاء

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. لقطات جوية لمنظر المدينة

أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. لقطات جوية لمشهد المدينة

أظهرت البيانات المالية الصينية لشهر مايو نمواً مطرداً في إجمالي الحجم المالي ومعدل نمو مرتفعا مستمرا في التمويل الاجتماعي، مما يوفر دعماً قوياً للاقتصاد الحقيقي، حسبما أظهر بنك الشعب الصيني يوم الجمعة/ 13 يونيو الجاري.

وفي نهاية شهر مايو، بلغت القروض المستحقة باليوان 266.32 تريليون يوان (حوالي 37.13 تريليون دولار أمريكي)، بزيادة 7.1 في المائة على أساس سنوي، وفقًا للبنك المركزي. وفي الأشهر الخمسة الأولى، زادت قروض الأسر المعيشية بمقدار 572.4 مليار يوان (حوالي 79.79 مليار دولار أمريكي)، بينما زادت القروض الممنوحة للمؤسسات بمقدار 9.8 تريليون يوان (حوالي 1.37 تريليون دولار أمريكي).

وارتفع M2، وهو مقياس واسع للمعروض النقدي الذي يغطي النقد المتداول وجميع الودائع، بنسبة 7.9 في المائة على أساس سنوي إلى 325.78 تريليون يوان (حوالي 45.41 تريليون دولار أمريكي) في نهاية مايو.

أما M1 الذي يغطي النقد المتداول والودائع تحت الطلب واحتياطيات العملاء لمؤسسات الدفع غير المصرفية، فبلغ 108.91 تريليون يوان (حوالي 15.18 تريليون دولار أمريكي) في نهاية مايو، بزيادة 2.3 في المائة على أساس سنوي.

وبلغ M0، الذي يشير إلى كمية النقد المتداول، 13.13 تريليون يوان (حوالي 1.83 تريليون دولار أمريكي) في نهاية شهر مايو، بزيادة قدرها 12.1 في المائة على أساس سنوي.

وبلغ إجمالي مخزون التمويل الاجتماعي في الصين 426.16 تريليون يوان (حوالي 59.41 تريليون دولار أمريكي) في نهاية شهر مايو، بزيادة قدرها 8.7 في المائة على أساس سنوي.

وأظهرت بيانات البنك المركزي أنه تم إصدار ما مجموعه 10.68 تريليون يوان (حوالي 1.5 تريليون دولار أمريكي) من القروض الجديدة المقومة باليوان في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2025.

وفي الأشهر الخمسة الأولى، بلغ التمويل الاجتماعي المضاف حديثًا 18.63 تريليون يوان (حوالي 2.60 تريليون دولار أمريكي)، وهو ما يمثل زيادة قدرها 3.83 تريليون يوان (حوالي 530 مليار دولار أمريكي) على أساس سنوي.

ويقول الخبراء إن زيادة إصدار السندات الحكومية يقود النمو السريع للتمويل الاجتماعي.

هذا وقال دونغ شي مياو، كبير الباحثين في شركة Merchants Union المحدودة للتمويل الاستهلاكي: "تسارعت وتيرة إصدار السندات الحكومية هذا العام، حيث تجاوز صافي التمويل 3.8 تريليون يوان في الربع الأول من العام الحالي. وهناك أيضًا علامات على زيادة إصدار السندات الخاصة الجديدة من قبل الحكومات المحلية، حيث وصل الإصدار الشهري إلى مستوى قياسي لهذا العام. وقد أسهمت هذه العوامل مجتمعة في النمو السريع للتمويل الاجتماعي في شهر مايو."

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов штаб-квартиры Народного банка Китая

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов сотрудников банка во время подсчета банкнот китайского юаня; банкнот китайского юаня в счетной машинке
3. Пачки банкнот китайского юаня

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Указатель с надписью: "Пекинский центр обслуживания займов"

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Сотрудники банка, обслуживающие клиентов
6. Знак с надписью: "Коммерческий кредит для физлиц"

г. Ханчжоу, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Дун Симяо, главного научного сотрудника Merchants Union Consumer Finance (заканчивается на кадрах 8-10):
"В этом году выпуск гособлигаций ускорился, и в первом квартале масштаб чистого финансирования превысил 3,8 трлн юаней. Также наблюдались признаки ускорения темпов прироста выпуска новых специальных облигаций местными властями, при этом месячный выпуск достиг рекордного уровня за текущий год. Все эти факторы способствовали сравнительно быстрому росту масштабов социального финансирования в мае".

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов буклетов и знака с информацией о казначейских облигациях

АРХИВ: Шанхай, Китай – 16 мая 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Здание Центральной депозитарно-клиринговой компании Китая
10. Серия планов интерьера Центральной депозитарно-клиринговой компании Китая; людей в офисе

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов сотрудников банка, обслуживающих клиентов

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов аэросъемки города

АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов аэросъемки города, башни Восточная жемчужина

За первые пять месяцев 2025 года в Китае было выдано новых кредитов, номинированных в национальной валюте жэньминьби (юань), на общую сумму 10,68 трлн юаней. Об этом свидетельствуют опубликованные 13 июня данные Народного банка Китая (НБК, Центробанк).

Согласно данным НБК, на конец мая этого года объем непогашенных кредитов составил 266,32 трлн юаней (около 37,13 трлн долларов США), увеличившись на 7,1% в годовом исчислении. За первые пять месяцев объем кредитов, выданных домохозяйствам, вырос на 572,4 млрд юаней, а выданных предприятиям – на 9,8 трлн юаней.

Как отметили в Центробанке, к концу мая этого года объем денежной массы M2, которая охватывает наличные деньги в обращении и все вклады, увеличился на 7,9% в годовом исчислении до 325,78 трлн юаней.

При этом объем денежной массы М1, охватывающей наличные деньги в обращении, вклады до востребования и средства на счетах клиентов небанковских платежных учреждений, составил 108,91 трлн юаней, показав рост на 2,3% в годовом выражении.

Денежная масса M0, включающая все наличные деньги в обращении, к концу прошлого месяца достигла 13,13 трлн юаней, увеличившись на 12,1% в годовом выражении.

За данный период запас средств общественного финансирования в Китае на конец мая составил около 426 трлн юаней, что на 8,7% больше по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

По мнению экспертов, увеличение выпуска государственных облигаций способствует быстрому росту масштаба социального финансирования.

"В этом году выпуск гособлигаций ускорился, и в первом квартале масштаб чистого финансирования превысил 3,8 трлн юаней. Также наблюдались признаки ускорения темпов прироста выпуска новых специальных облигаций местными властями, при этом месячный выпуск достиг рекордного уровня за текущий год. Все эти факторы способствовали сравнительно быстрому росту масштабов социального финансирования в мае", – отметил Дун Симяо, главный научный сотрудник Merchants Union Consumer Finance.

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la sede del Banco Popular de China

ARCHIVO: China – Localidad y fecha exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de conteo de billetes de yuan chino
3. Billetes de yuan chino

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Signo del "Centro de Servicios de Préstamos de Beijing"

ARCHIVO: China – Localidad y fecha exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Empleados bancarios sirviendo a clientes
6. Signo que dice "Préstamos comerciales personales"

Hangzhou, provincia de Zhejiang, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Dong Ximiao, investigador jefe de Merchants Union Consumer Finance Co., Ltd (finaliza con planos 8-10):
"Este año, la emisión de bonos gubernamentales se ha acelerado, con una financiación neta que superó los 3,8 billones de yuanes en el primer trimestre. También se observan indicios de un aumento en la emisión de nuevos bonos especiales por parte de los gobiernos locales, cuyo volumen mensual ha alcanzado un récord anual. En conjunto, estos factores contribuyeron al rápido crecimiento de la financiación social en mayo".

ARCHIVO: China – Localidad y fecha exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de folletos, carteles que promocionan productos de bonos del tesoro

ARCHIVO: Shanghai, China - 16 de mayo de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Edificio de China Central Depository and Clearing Co., Ltd. (CCDC)
10. Varios planos del interior de CCDC, personal trabajando en la oficina

ARCHIVO: China – Localidad y fecha exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de empleados bancarios atendiendo a clientes

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Vistas aéreas de paisaje urbano

ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Vistas aéreas de paisaje urbano

China registró en mayo un crecimiento razonable en el volumen financiero total y una alta tasa de crecimiento sostenida en la financiación social, lo que representa un sólido apoyo a la economía real, según datos publicados el viernes por el Banco Popular de China.

A finales de mayo, los préstamos pendientes en yuanes ascendían a 266,32 billones de yuanes (unos 37,13 billones de dólares estadounidenses), un aumento interanual del 7,1 por ciento, según el banco central. En los primeros cinco meses, los préstamos a hogares subieron en 572.400 millones de yuanes, mientras que los préstamos a empresas lo hicieron en 9,8 billones de yuanes.

El M2, una medida amplia de la oferta monetaria que cubre el efectivo en circulación y todos los depósitos, creció un 7,9 por ciento interanual, hasta alcanzar los 325,78 billones de yuanes a finales de mayo.

La medida más estrecha de la oferta monetaria (M1), que abarca el efectivo en circulación más los depósitos a la vista y las reservas de clientes de instituciones de pago no bancarias, se situó en 108,91 billones de yuanes a finales de mayo, un incremento interanual del 2,3 por ciento.

A su vez, el M0, que indica la cantidad de efectivo en circulación, se expandió un 12,1 por ciento interanual a 13,13 billones de yuanes a finales de mayo.

El total de financiación social en China, una medida amplia de los fondos que las empresas no financieras y los hogares obtienen del sistema financiero, se incrementó un 8,7 por ciento a 426,16 billones de yuanes a finales de mayo, en comparación con el año pasado.

Según datos del banco central, en los primeros cinco meses de 2025 se emitieron 10,68 billones de yuanes en nuevos préstamos denominados en yuanes.

En el periodo, la financiación social recientemente agregada ascendió a 18,63 billones de yuanes (aproximadamente 2,60 billones de dólares estadounidenses), lo que representa un crecimiento interanual de 3,83 billones de yuanes.

Un experto atribuyó el rápido crecimiento de la financiación social principalmente al aumento de la emisión de bonos gubernamentales.

"Este año, la emisión de bonos gubernamentales se ha acelerado, con una financiación neta que superó los 3,8 billones de yuanes en el primer trimestre. También se observan indicios de un aumento en la emisión de nuevos bonos especiales por parte de los gobiernos locales, cuyo volumen mensual ha alcanzado un récord anual. En conjunto, estos factores contribuyeron al rápido crecimiento de la financiación social en mayo", afirmó Dong Ximiao, investigador jefe de Merchants Union Consumer Finance Co., Ltd.