Beijing, China - June 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Graphics showing photos of Chinese Foreign Minister Wang Yi (L), Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar (R)

Tehran, Iran - June 13, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
2. Various of black smoke billowing into sky
3. Various of damaged buildings, fire engines, ambulances
4. Various of injured residents, rescue personnel

Tel Aviv, Israel - June 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of damaged vehicles, buildings, debris from Iranian retaliatory strike

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flags, traffic on Chang'an Avenue
7. Various of Great Hall of People, traffic

FILE: Tel Aviv, Israel - June 2021 (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Various of national flag of Israel

FILE: Sderot, Israel - May 16, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of street view, national flag of Israel, city flag

FILE: Tel Aviv, Israel - April 7-8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of buildings, traffic

FILE: Israel - Nov 1, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of Israeli Parliament Knesset

Chinese Foreign Minister Wang Yi spoke to his Israeli counterpart, Gideon Sa'ar, over the phone on Saturday.

In the phone call, Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that China firmly opposes Israel's use of force against Iran in violation of international law.

The immediate priority is to avoid conflict escalation, keep the region from falling into greater turmoil and return to diplomacy for resolving disputes, Wang said.

He added that there is still room for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue as military means cannot deliver lasting peace.

China urged both Israel and Iran to resolve differences through dialogue and seek peaceful coexistence, Wang said, adding that China is willing to play a constructive role in supporting these efforts.

Beijing, Chine - 14 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Diapositive montrant des photos du ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi (gauche) et du ministre israélien des Affaires étrangères Gideon Sa'ar (droite)

Téhéran, Iran - 13 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Al-Arabiya/Chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/ Manoto TV/Iran International TV)
2. Divers plans de fumées noires s'élevant dans le ciel
3. Divers plans de bâtiments endommagés, de camions de pompiers et d'ambulances
4. Divers plans de résidents blessés et de secouristes

Tel Aviv, Israël - 14 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans de véhicules et de bâtiments endommagés et de débris suite à une frappe de représailles iranienne

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de la tribune de Tian'anmen, drapeaux nationaux chinois, circulation sur l'avenue Chang'an
7. Divers plans du Grand Palais du peuple, circulation

ARCHIVES : Tel-Aviv, Israël - Juin 2021 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans de drapeaux nationaux d'Israël

ARCHIVES : Sderot, Israël - 16 mai 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de scènes de rue, drapeaux nationaux d'Israël, drapeaux de la ville

ARCHIVES : Tel-Aviv, Israël - 7-8 avril 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans de bâtiments et de la circulation

ARCHIVES : Israël - 1er nov. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de la Knesset, le parlement israélien

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi s'est entretenu samedi au téléphone avec son homologue israélien, Gideon Sa'ar.

Lors de cette conversation téléphonique, M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a dit que la Chine s'oppose résolument à l'utilisation de la force par Israël contre l'Iran, en violation du droit international.

La priorité immédiate est d'éviter l'escalade du conflit, d'empêcher que la région ne sombre dans une plus grande confusion et de revenir à la diplomatie pour résoudre les différends, a insisté M. Wang.

Il a ajouté qu'il est encore possible de trouver une solution diplomatique à la question du nucléaire iranien, car les moyens militaires ne peuvent pas apporter une paix durable.

La Chine a exhorté Israël et l'Iran à résoudre leurs différends par le dialogue et à rechercher une coexistence pacifique, a dit M. Wang, ajoutant que la Chine est disposée à jouer un rôle constructif pour soutenir ces efforts.

بكين، الصين - 14 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم يظهر صورتي وزير الخارجية الصيني وانغ يي (اليسار)، ووزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر (اليمين)

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن منصة تيانآنمن، الأعلام الوطنية الصينية، حركة المرور في شارع تشانغآن
3. سلسلة من اللقطات عن قاعة الشعب الكبرى، حركة المرور

أرشيف: تل أبيب، إسرائيل - يونيو 2021
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني الإسرائيلي

أرشيف: سديروت، إسرائيل - 16 مايو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن الشارع، العلم الوطني الإسرائيلي، علم المدينة

أرشيف: تل أبيب، إسرائيل - 7-8 أبريل 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن المباني، حركة المرور

أرشيف: إسرائيل - 1 نوفمبر 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن البرلمان الإسرائيلي (الكنيست)

تحدث وزير الخارجية الصيني وانغ يي هاتفيا مع نظيره الإسرائيلي جدعون ساعر، يوم السبت/14 يونيو الجاري.

وخلال الاتصال، قال وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إن الصين تعارض بشدة استخدام إسرائيل للقوة ضد إيران في انتهاك للقانون الدولي.

وأوضح أن الأولوية العاجلة الآن هي تجنب تصعيد الصراع، ومنع المنطقة من الانزلاق في اضطرابات أكبر، والعودة إلى الدبلوماسية لحل النزاعات.

وشدد أنه لا يزال هناك فرصة للحل الدبلوماسي للقضية النووية الإيرانية، مشيرا إلى أن الوسائل العسكرية لا يمكنها تحقيق السلام الدائم.

وذكر وانغ أن الصين تحث إسرائيل وإيران على حل الخلافات عبر الحوار والسعي نحو التعايش السلمي، معربا عن استعداد بلاده للعب دور بناء في دعم هذه الجهود.

Пекин, Китай – 14 июня 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика с фотографиями министра иностранных дел КНР Ван И и министра иностранных дел Израиля Гидеона Саара

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, госфлагов КНР, дорожного движения
3. Серия планов Дома народных собраний, дорожного движения

АРХИВ: Тель-Авив, Израиль – июнь 2021 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов госфлагов Израиля

АРХИВ: Сдерот, Израиль – 16 мая 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов улицы, госфлагов Израиля, города

АРХИВ: Тель-Авив, Израиль – 7-8 апр 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов зданий, дорожного движения

АРХИВ: Израиль – 1 ноя 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов Кнессета (израильского парламента)

Министр иностранных дел КНР Ван И 14 июня провел телефонный разговор с коллегой из Израиля Гидеоном Сааром.

В ходе беседы Ван И, который также является членом Политбюро ЦК КПК, заявил, что Китай четко выступает против применения Израилем военной силы для нападения на Иран в нарушение международного права.

По его словам, первоочередная задача состоит в том, чтобы не допустить эскалации конфликта, предотвратить погружение региона в еще больший кризис и вернуться на путь урегулирования проблем дипломатическими методами.

Ван И отметил, что дипломатический инструментарий в контексте возможности решения вопроса ядерной программы Ирана не исчерпан, а военные методы не могут обеспечить прочный мир.

Китай настойчиво призывает Израиль и Иран разрешать разногласия путем диалога и стремиться к мирному сосуществованию, сообщил он, добавив, что китайская сторона готова играть конструктивную роль в поддержке этих усилий.

Beijing, China - 14 de junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Gráfico que muestra fotos del ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, y el ministro de Relaciones Exteriores israelí, Gideon Sa'ar

Teherán, Irán - 13 de junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
2. Varios planos de humo negro elevándose tras el ataque israelí
3. Varios planos de edificios dañados, camiones de bomberos, ambulancias
4. Varios planos de residentes heridos, personal de emergencias

Tel Aviv, Israel - 14 de junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de vehículos y edificios dañados por ataques de represalia iraníes, escombros

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de la Tribuna de Tian'anmen, bandera nacional de China
7. Varios planos del Gran Palacio del Pueblo

ARCHIVO: Tel Aviv, Israel - Junio ​​de 2021 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. Banderas nacionales de Israel

ARCHIVO: Sderot, Israel - 16 de mayo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de calles, banderas nacionales de Israel

ARCHIVO: Tel Aviv, Israel - 7-8 de abril de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de edificios, tráfico

ARCHIVO: Israel - 1 de noviembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos del Parlamento israelí, Knesset

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, sostuvo el sábado una conversación telefónica con su homólogo israelí, Gideon Sa'ar.

Durante el diálogo, Wang, quien también es miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, manifestó que China se opone firmemente al uso de la fuerza por parte de Israel contra Irán, acción que viola el derecho internacional.

La prioridad inmediata es evitar la escalada del conflicto, impedir que la región se precipite a una mayor turbulencia y retomar la vía diplomática para resolver las disputas, subrayó el canciller chino.

Añadió que aún hay margen para una solución diplomática al problema nuclear iraní, ya que los medios militares no pueden lograr una paz duradera.

China instó a Israel e Irán a resolver sus diferencias mediante el diálogo y buscar la coexistencia pacífica, afirmó Wang. Además, subrayó que China está dispuesta a desempeñar un papel constructivo en el apoyo a estos esfuerzos.

中国・北京-2025年6月14日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.写真：王毅外交部長（左）、イスラエルのサール外相（右）

イラン・テヘラン-2025年6月13日（CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可）
2.攻撃を受け立ち上がる黒煙
3.破壊された建物、消防車、救急車
4.負傷者、救助する人々

イスラエル・テルアビブ-2025年6月14日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.攻撃を受けたエリア、破壊された車両、建物、瓦礫

資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.天安門、中国国旗、長安街
7.人民大会堂、交通

資料映像：イスラエル・テルアビブ-2021年6月（CGTN-中国大陸での使用は不可）
8.イスラエル国旗

資料映像：イスラエル・スデロット-2021年5月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.街並み、イスラエル国旗、都市旗

資料映像：イスラエル・テルアビブ-2019年4月7-8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.建物、交通

資料映像：イスラエル-2022年11月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
11.イスラエル国会、国旗

　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は14日、イスラエルのサール外相と電話会談を行った。

　王外交部長は次のように述べた。

　中国はイスラエルが国際法に違反して武力でイランを攻撃することに明確に反対している。当面の急務が衝突のエスカレートを回避し、地域がより大きな不安に陥るのを防止するために直ちに措置を講じ、外交手段による問題解決の軌道に戻ることだ。

　イラン核問題は依然として外交手段を通じて平和的解決を実現する余地があり、武力が永続的な平和をもたらすことはできない。

　中国はイスラエルとイランが対話を通じて意見の相違を解決し、平和共存の道を求めるよう求める。中国はこのために建設的な役割を発揮していきたい。

Beijing, China - 14. Juni 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Grafiken mit Fotos des chinesischen Außenministers Wang Yi (links) und des israelischen Außenministers Gideon Sa'ar (rechts)

Teheran, Iran - 13. Juni 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
2. Bilder: Schwarzer Rauch steigt auf
3. Bilder: Beschädigtes Gebäude, Feuerwehr, Krankenwagen
4. Bilder: Verletzte Anwohner, Rettungskräfte

Tel Aviv, Israel - 14. Juni 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Beschädigte Fahrzeuge, Gebäude, Trümmer nach iranischem Vergeltungsschlag

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Tian'anmen-Tor, chinesische Nationalflagge, Verkehr auf der Chang'an Avenue
7. Bilder: Große Halle des Volkes, Verkehr

ARCHIV: Tel Aviv, Israel - Juni 2021 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Israelische Nationalflaggen

ARHIV: Sderot, Israel - 16. Mai 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Straßenansicht, Nationalflagge Israels, Flagge der Stadt

ARCHIV: Tel Aviv, Israel - 7.-8. April 2019 (CCTV -Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Gebäude, Verkehr

ARCHIV: Israel - 1. November 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Israelisches Parlament Knesset

Der chinesische Außenminister Wang Yi hat am Samstag ein Telefonat mit seinem israelischen Amtskollegen Gideon Sa’ar geführt.

In dem Telefonat erklärte Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, dass China Israels Verstoß gegen das Völkerrecht durch die Anwendung von Gewalt gegen den Iran entschieden ablehne.

Es sei von oberster Priorität, eine Eskalation des Konflikts zu vermeiden, die Region vor weiteren Unruhen zu bewahren und Streitigkeiten durch Diplomatie zu lösen, so Wang.

Die iranische Atomfrage sollte weiterhin auf diplomatischem Wege gelöst werden, da militärische Mittel keinen dauerhaften Frieden bringen könnten, betonte er.

China rufe Israel und den Iran dazu auf, die Differenzen durch Dialog beizulegen und eine friedliche Koexistenz anzustreben, sagte Wang und fügte hinzu, dass China gewillt sei, eine konstruktive Rolle bei der Unterstützung dieser Bemühungen zu spielen.