Xiamen City, Fujian Province, east China - June 15, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Venue for 17th Straits Forum
2. Various of Wang Huning, member of Standing Committee of Political Bureau of Communist Party of China Central Committee and chairman of National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference, delivering speech at forum
3. Various of attendees; Wang speaking on stage; camera crew
4. Ma Ying-jeou, former chairman of Chinese Kuomintang (KMT) party, delivering speech at forum
5. Various of attendees; Ma speaking on stage; camera crew
6. Various of other Taiwan representatives delivering speeches at forum
7. Wang, Ma shaking hands
8. Various of Wang, Ma, other Taiwan representatives in meeting

Xiamen City, Fujian Province, east China - June 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of Wang during research tour of industrial park for Taiwan-funded agricultural enterprises

China's top political advisor Wang Huning on Sunday called for joint efforts from across the Taiwan Strait to advance national reunification.

Wang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, made the remarks in a speech at the 17th Straits Forum held in Xiamen City, east China's Fujian Province.

Wang noted that this year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, as well as the recovery of Taiwan -- a shared national memory for people on both sides of the Strait. He stressed that the fruits of that victory must be preserved.

Both sides of the Taiwan Strait belong to one China, he said, emphasizing the importance of upholding the one-China principle and the 1992 Consensus.

He called for resolutely opposing any attempt to split Taiwan from China and opposing external interference.

He called on the youths from across the Strait to jointly contribute to the development of the Chinese nation.

In his speech at the event, former chairman of the Chinese Kuomintang (KMT) party Ma Ying-jeou said the peaceful development of cross-Strait relations is the common expectation of the people on both sides of the Taiwan Strait, adding that people-to-people exchanges across the Strait cannot be stopped.

He expressed hope that the two sides of the Taiwan Strait will deepen exchanges and cooperation and that people on both sides will strengthen mutual trust and consolidate a shared sense of identity, on the basis of the common political foundation of upholding the 1992 Consensus and opposing Taiwan separatism.

Before the forum, Wang met with the representatives from Taiwan.

On Saturday afternoon, he made a research tour of an industrial park in Xiamen for Taiwan-funded agricultural enterprises.

Xiamen, province du Fujian, est de la Chine - 15 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Signe indiquant « 17e Forum du détroit », « Élargir les échanges interpersonnels, approfondir le développement intégré »
2. Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la CCPPC, s'exprimant lors du 17e Forum du détroit
3. Participants, Wang, président de la CCPPC et journalistes
4. Ma Ying-jeou, ancien président du Kuomintang, s'exprimant lors du forum
5. Participants, Ma Ying-jeou, ancien président du Kuomintang, s'exprimant et journalistes
6. Représentants taïwanais s'exprimant lors du forum
7. Poignée de main entre Wang, président de la Conférence consultative du peuple chinois, et Ma Ying-jeou, ancien président du Kuomintang
8. Conférence de presse en cours : président Wang, Ma Ying-jeou, ancien président du Kuomintang, et parties prenantes

Xiamen, province du Fujian, est de la Chine - 14 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Le président Wang inspectant le "parc d'entrepreneuriat des agriculteurs taïwanais" établi dans le district de Tong'an, dans la ville de Xiamen

Le principal conseiller politique chinois, Wang Huning, a appelé dimanche à des efforts conjoints des deux côtés du détroit de Taïwan pour faire progresser la réunification nationale.

Membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Wang Huning a tenu ces propos lors d'un discours prononcé lors du 17e Forum du détroit, qui s'est tenu à Xiamen, dans la province du Fujian (est).

Wang a rappelé que cette année marquait le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste, ainsi que du recouvrement de Taïwan – une mémoire nationale partagée par les peuples des deux rives du détroit. Il a insisté sur la nécessité de préserver les legs de cette victoire.

Les deux rives du détroit de Taïwan appartiennent à une seule Chine, a-t-il déclaré, insistant sur l'importance de respecter le principe de l'unicité de la Chine et le Consensus de 1992.

Il a appelé à s’opposer résolument à toute tentative de séparer Taïwan de la Chine et ainsi qu'à toute ingérence extérieure.

Il a aussi appelé les jeunes des deux côtés du détroit à contribuer ensemble au développement de la nation chinoise.

Ma Ying-jeou, ancien président du Kuomintang (KMT), a déclaré dans son discours que le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit était l'attente commune des populations des deux rives du détroit de Taïwan, ajoutant que les échanges entre les peuples des deux côtés du détroit ne pouvaient être interrompus.

Il a exprimé l'espoir que les deux rives du détroit de Taïwan approfondissent leurs échanges et leur coopération et que leurs populations renforcent leur confiance mutuelle et consolident un sentiment d'identité partagé, sur la base du fondement politique commun que sont le respect du Consensus de 1992 et l'opposition au séparatisme taïwanais.

Avant le forum, Wang a rencontré des représentants de Taïwan.

Samedi après-midi, il a effectué une visite d'inspection dans un parc industriel de Xiamen destiné aux entreprises agricoles taïwanaises implantées dans la région.

مدينة شيامن، مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - 15 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مكان انعقاد الدورة الـ17 من منتدى المضيق
2. سلسلة من اللقطات عن وانغ هو نينغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، يلقي كلمة في المنتدى
3. سلسلة من اللقطات عن الحضور، وانغ يتحدث على المنصة، وطاقم التصوير
4. الرئيس الأسبق لحزب الكومينتانغ الصيني ما يينغ-جيو يلقي كلمة في المنتدى
5. سلسلة من اللقطات عن الحضور، ما يتحدث على المنصة، طاقم التصوير
6. سلسلة من اللقطات عن ممثلي تايوان الآخرين يلقون كلمات في المنتدى
7. وانغ وما يتصافحان
8. سلسلة من اللقطات عن وانغ وما وممثلي تايوان الآخرين في اجتماع

مدينة شيامن، مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - 14 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن وانغ خلال جولة بحثية في مجمع صناعي للمؤسسات الزراعية الممولة من تايوان

شدد كبير المستشارين السياسيين الصينيين، وانغ هو نينغ، يوم الأحد/ 15 يونيو الجاري على أهمية الثبات في حماية السلام عبر مضيق تايوان والعمل المشترك من أجل الدفع نحو إعادة التوحيد الوطني.

وأدلى وانغ، وهو عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، بهذه التصريحات خلال الدورة الـ17 من منتدى المضيق، والتي عُقدت في مقاطعة فوجيان شرقي الصين.

وأشار إلى أن هذا العام يوافق الذكرى الـ80 لانتصار حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني والحرب العالمية ضد الفاشية، وكذلك استعادة تايوان، وهو ما يمثل ذاكرة وطنية مشتركة للأهالي على جانبي المضيق. وأكد على ضرورة الحفاظ على ثمار ذلك الانتصار.

وقال وانغ إن جانبي مضيق تايوان ينتميان إلى الصين الواحدة، مشددا على أهمية التمسك بمبدأ الصين الواحدة وبتوافق عام 1992. كما دعا إلى معارضة الأنشطة الانفصالية الساعية إلى ما يسمى "استقلال تايوان" ومعارضة التدخلات الخارجية بكل حزم، من أجل العمل بشكل مشترك على حماية سلام المضيق واستقراره.

ودعا الشباب على جانبي مضيق تايوان إلى المساهمة في تنمية الأمة الصينية.

وقال الرئيس الأسبق لحزب الكومينتانغ الصيني ما يينغ-جيو في كلمته خلال الحدث، إن التنمية السلمية للعلاقات عبر المضيق هي التوقع المشترك للشعب على جانبي مضيق تايوان، مضيفًا أن التبادلات الشعبية عبر المضيق لا يمكن إيقافها.

وأعرب عن أمله في أن يعمل جانبا مضيق تايوان على تعميق التبادلات والتعاون، وأن يعمل الناس على الجانبين على تعزيز الثقة المتبادلة وتوطيد الشعور المشترك بالهوية، على الأساس السياسي المشترك المتمثل في التمسك بتوافق 1992 ومعارضة انفصال تايوان.

وقبل المنتدى، التقى وانغ بممثلين من تايوان.

وبعد ظهر يوم السبت، قام وانغ بجولة بحثية في مجمع صناعي في شيامن للمؤسسات الزراعية الممولة من تايوان.

г. Сямэнь, пров. Фуцзянь, Восточный Китай – 15 июня 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения 17-го Форума берегов Тайваньского пролива
2. Серия планов члена ПК Политбюро ЦК КПК, председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) Ван Хунина во время выступления с речью на форуме
3. Серия планов участников форума; Ван Хунина во время выступления; представителей СМИ
4. Экс-председатель партии Гоминьдан Ма Инцзю во время выступления с речью на форуме
5. Серия планов участников форума; Ма Инцзю во время выступления с речью на форуме; представителей СМИ
6. Серия планов представителей общественных кругов Тайваня, выступающих с речами на форуме
7. Ван Хунин и Ма Инцзю во время рукопожатия
8. Серия планов Ван Хунина, Ма Инцзю и других представителей общественных кругов Тайваня на встрече

г. Сямэнь, пров. Фуцзянь, Восточный Китай – 14 июня 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов Ван Хунина во время поездки в индустриальный парк для сельхозпредприятий, финансируемых инвесторами с острова Тайвань

Член ПК Политбюро ЦК КПК Ван Хунин сегодня, 15 июня, подчеркнул важность сохранения мира и стабильности в Тайваньском проливе и решительного продвижения великого дела воссоединения Родины.

Ван Хунин, являющийся также председателем Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК), сделал данное заявление во время выступления на 17-м Форуме берегов Тайваньского пролива в провинции Фуцзянь (Восточный Китай).

Он напомнил, что в этом году отмечается 80-летие Победы китайского народа в Войне сопротивления японским захватчикам и Победы в Мировой антифашистской войне, а также 80-летие освобождения Тайваня от японской оккупации, что является исторической памятью и общей славой китайской нации. При этом он призвал крепко помнить историю и защитить плоды победы.

Оба берега Тайваньского пролива принадлежат одному Китаю, сказал Ван Хунин, подчеркнув необходимость придерживаться принципа "одного Китая" и "Консенсуса 1992 года", решительно выступать против сепаратистской деятельности, направленной на достижение так называемой "независимости Тайваня", и вмешательства извне, а также неуклонно продвигать великое дело воссоединения Родины.

Xiamen, provincia de Fujian, este de China - 15 de junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Lugar del XVII Foro del Estrecho
2. Varios planos de Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), pronunciando discurso en el foro
3. Varios planos de asistentes; Wang hablando en podio; camarógrafos
4. Ma Ying-jeou, expresidente del partido Kuomintang (KMT) de China, pronunciando discurso en el foro
5. Varios planos de asistentes; Ma hablando en podio; camarógrafos
6. Varios planos de otros representantes de Taiwan pronunciando discursos en el foro
7. Wang y Ma estrechando las manos
8. Varios planos de Wang, Ma y representantes de Taiwan en reunión

Xiamen, provincia de Fujian, este de China - 14 de junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de Wang visitando el parque industrial en Xiamen para empresas agrícolas financiadas por Taiwan

El máximo asesor político de China, Wang Huning, enfatizó el domingo la importancia de mantenerse firmes en la salvaguarda de la paz a través del estrecho de Taiwan y trabajar juntos para promover la reunificación nacional.

Wang, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), hizo estas declaraciones en el XVII Foro del Estrecho, celebrado en la provincia oriental china de Fujian.

Este año marca el 80º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial, así como de la recuperación de Taiwan, una memoria nacional compartida para los pueblos de ambos lados del Estrecho, recordó el máximo asesor político chino, subrayando la necesidad de preservar los frutos de esa victoria.

Ambos lados del estrecho de Taiwan pertenecen a una sola China, ratificó Wang, y enfatizó la necesidad de defender el principio de una sola China y el Consenso de 1992.

Asimismo, llamó a oponerse resueltamente a las actividades separatistas de la "independencia de Taiwan" y a la interferencia externa para salvaguardar conjuntamente la paz y la estabilidad del Estrecho.

Ma Ying-jeou, expresidente del partido Kuomintang (KMT) de China, declaró en el evento que el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho es la expectativa común de las personas de ambos lados del estrecho de Taiwan, y agregó que los intercambios populares a través del estrecho no deben detenerse.

Expresó la esperanza de que profundicen los intercambios y la cooperación, y que la gente de ambos lados del Estrecho fortalezca la confianza mutua y afianzar un sentido compartido de identidad, sobre la base política de defender el Consenso de 1992 y oponerse al separatismo de Taiwan.

Antes del foro, Wang se reunió con representantes de Taiwan.

El sábado por la tarde, Wang realizó una visita a un parque industrial en Xiamen para empresas agrícolas financiadas por Taiwan.

中国東部・福建省アモイ市-2025年6月15日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.サイン「第17回海峡フォーラム」「民間交流を拡大、融合的発展を深化」
2.第17回海峡フォーラムで発言する王滬寧中国共産党中央政治局常務委員・政協全国委員会主席
3.出席者、発言する王政協主席、報道陣
4.フォーラムで発言する中国国民党馬英九元主席
5.出席者、発言する中国国民党馬英九元主席、報道陣
6.フォーラムで発言する台湾の代表
7.王政協主席、中国国民党馬英九元主席、握手
8.会見進行中、王政協主席、中国国民党馬英九元主席、関係者

中国東部・福建省アモイ市-2025年6月14日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.アモイ市同安区で設立された「台湾農民創業園」を視察する王政協主席

　王滬寧中国共産党中央政治局常務委員・政協全国委員会主席は15日、東部の福建省アモイで開催された第17回海峡フォーラムで挨拶した。

　その中で、台湾海峡の平和を共同で守り、祖国統一を推進するために協力することの重要性を強調した。

　また、今年は中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利80周年であり、台湾光復80周年でもあるとして、これは海峡両岸の人々にとって中華民族の記憶と共同の栄光であり、その勝利の成果は守らなければならないと強調した。

　さらに、王政協主席は台湾海峡両岸は一つの中国に属しており、我々は「一つの中国」原則と「92年コンセンサス」を堅持することの重要性を強調した。その上で、「台湾独立」分裂活動や外部からの干渉に断固反対し、海峡の平和と安定を共同で守るよう呼びかけた。

　中国国民党馬英九元主席も挨拶を行い、両岸関係の平和的発展は台湾海峡両岸の人々の共通の期待であり、海峡を越えた人と人との交流は阻止されないと示した。

　また、台湾海峡両岸が「92年コンセンサス」の堅持と「台湾独立」への反対という共通の政治的基盤の下で、交流と協力を深め、相互信頼を増進し、中華民族の振興に共に力を入れるとの期待を示した。

　フォーラムに先立ち、王政協主席は台湾の代表と会見した。

　14日午後、台湾農民の起業家精神を育成するためにアモイ市同安区で設立された「台湾農民創業園」を視察した。

Stadt Xiamen, Provinz Fujian, Ostchina – 15. Juni 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Veranstaltungsort des 17. Straits-Forums
2. Bilder: Wang Huning, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, hält eine Rede
3. Bilder: Teilnehmer; Wang spricht auf der Bühne; Kamerateam
4. Ma Ying-jeou, ehemaliger Vorsitzender der chinesischen Kuomintang-Partei (KMT), hält eine Rede
5. Bilder: Teilnehmer; Ma spricht auf der Bühne; Kamerateam
6. Bilder: Taiwanesische Vertreter halten Reden
7. Wang und Ma schütteln sich die Hand
8. Bilder: Wang, Ma und andere taiwanesische Vertreter bei einem Treffen

Stadt Xiamen, Provinz Fujian, Ostchina – 14. Juni 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Wang während einer Inspektionsreise durch einen Industriepark für taiwanesische Agrarunternehmen

Chinas oberster politischer Berater Wang Huning hat am Sonntag dafür plädiert, entschlossen für den Frieden in der Taiwan-Straße einzutreten und gemeinsam auf die nationale Wiedervereinigung hinzuarbeiten.
Wang, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, machte den Aufruf anlässlich des 17. Straits-Forums (Forum über die Taiwan-Straße) in der ostchinesischen Provinz Fujian.

Wang wies darauf hin, dass in diesem Jahr der 80. Jahrestag des Sieges im chinesischen Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression und im weltweiten antifaschistischen Krieg sowie der 80. Jahrestag der Rückgabe Taiwans an China begangen würden. Die Rückgabe Taiwans sei eine gemeinsame nationale Erinnerung der Chinesen auf beiden Seiten der Taiwan-Straße und die Früchte des Sieges sollten unbedingt bewahrt werden, betonte er.

Beide Seiten der Taiwan-Straße gehörten zu einem China, sagte er und betonte die Bedeutung der Wahrung des Ein-China-Prinzips und des Konsenses von 1992. Jegliche separatistischen Aktivitäten zur „Unabhängigkeit Taiwans” sowie Einmischungen von außen müssten entschlossen abgelehnt werden, sagte Wang und rief dazu auf, gemeinsam den Frieden und die Stabilität in der Taiwan-Straße zu wahren.