Astana, Kazakhstan - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of cityscape, national flag of Kazakhstan, traffic, pedestrians, landmarks
2. Various of national flags of China, Kazakhstan on light pole; displayed on screen
3. Various of flags in front of Independence Palace

Astana, Kazakhstan's capital, is poised to host the second China-Central Asia Summit and welcome Chinese President Xi Jinping and other distinguished guests.

Located in northern Kazakhstan, Astana is one of the world's youngest capital cities, serving as the nation's primary industrial and agricultural production base, a railway transportation hub, and the country's second-largest financial center.

The transforming of Astana from a small town into a thriving modern city mirrors Kazakhstan's remarkable development.

At the invitation of President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, Xi will attend the second China-Central Asia Summit in Astana from June 16 to 18.

During the summit, Xi and leaders from the five Central Asian countries will work together to chart a new blueprint for China-Central Asia cooperation, creating new opportunities for regional peace and development, injecting certainty into a world of turbulence and changes, and forging to a brighter future for the advancement of human civilization.

Astana, Kazakhstan - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du paysage urbain, drapeau national kazakh, circulation, piétons, monuments
2. Divers plans de drapeaux nationaux chinois et kazakh ; écran montrant les drapeaux
3. Divers plans de drapeaux devant le Palais de l'Indépendance

Astana, capitale du Kazakhstan, s'apprête à accueillir le deuxième Sommet Chine-Asie centrale et à accueillir le président chinois Xi Jinping et d'autres invités distingués.

Située dans le nord du Kazakhstan, Astana est l’une des capitales les plus jeunes au monde. Servant de principale base de production industrielle et agricole du pays, elle est également une plaque tournante du transport ferroviaire et le deuxième centre financier du Kazakhstan.

La transformation d'Astana d'une petite ville en une ville moderne et prospère reflète le développement remarquable du Kazakhstan.

À l'invitation du président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev, Xi Jinping se rendra du 16 au 18 juin à Astana pour participer au deuxième Sommet Chine-Asie centrale.

Au cours du sommet, M. Xi et les dirigeants des cinq pays d'Asie centrale travailleront ensemble à l'élaboration d'un nouveau plan de coopération entre la Chine et l'Asie centrale, afin de créer de nouvelles opportunités pour la paix et le développement de la région, injecter de la certitude dans un monde en proie aux turbulences et aux changements et forger un avenir plus radieux pour le progrès de la civilisation humaine.

أستانا، كازاخستان - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمناظر المدينة، وعلم كازاخستان الوطني، وحركة المرور، والمشاة، والمعالم البارزة
2. سلسلة من اللقطات للعلمين الوطنيين للصين وكازاخستان على عمود إنارة، وعلى الشاشة
3. سلسلة من اللقطات للأعلام أمام قصر الاستقلال

تستعد أستانا، عاصمة كازاخستان، لاستقبال مجموعة من الضيوف المميزين، وأبرزهم الرئيس الصيني شي جين بينغ، لحضور القمة الثانية بين الصين وآسيا الوسطى.

وتقع أستانا في شمال كازاخستان، وهي من أحدث عواصم العالم عمرًا، وتُعدّ القاعدة الصناعية والزراعية الرئيسية للبلاد، ومركزًا للنقل بالسكك الحديدية، وثاني أكبر مركز مالي في البلاد.

ويُجسّد تحوّل أستانا من بلدة صغيرة إلى مدينة حديثة مزدهرة التطور الملحوظ الذي شهدته كازاخستان.

وبدعوة من الرئيس الكازاخستاني قاسم جومارت توكاييف، سيحضر شي القمة في أستانا من 16 إلى 18 يونيو. وهذه هي المرة الأولى التي تُعقد فيها القمة في دولة من آسيا الوسطى.

وخلال القمة، سيعمل شي وقادة دول آسيا الوسطى الخمس معًا لرسم خارطة طريق جديدة للتعاون بين الصين وآسيا الوسطى، وخلق فرص جديدة للسلام والتنمية الإقليميين، وضخّ الثقة في عالمٍ مليء بالاضطرابات والتغيرات، والمضي قدمًا نحو مستقبلٍ أكثر إشراقًا لتقدم الحضارة الإنسانية.

Астана, Казахстан – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов города, государственного флага Казахстана, дорожного движения, пешеходов, достопримечательностей
2. Серия планов госфлагов Китая и Казахстана
3. Серия планов флагов перед Дворцом Независимости

Столица Казахстана Астана готова принять второй саммит "Китай-Центральная Азия" и приветствовать председателя КНР Си Цзиньпина и других высоких гостей.

Астана, как одна из самых молодых столиц мира, расположена на севере Казахстана и является важной промышленной базой и зерновой житницей, железнодорожным транспортным узлом и вторым финансовым центром страны.

Превращение Астаны из поселкового городка в процветающий современный мегаполис отражает выдающееся развитие Казахстана.

По приглашению президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева Си Цзиньпин с 16 по 18 июня будет находиться в Астане для участия во 2-м саммите "Китай-Центральная Азия".

Во время саммита в Астане Си Цзиньпин проведет обмен мнениями с лидерами стран Центральной Азии о достижениях в области развития механизма "Китай-Центральная Азия", взаимовыгодном сотрудничестве в его рамках, а также по актуальным международным и региональным вопросам.

Astaná, Kazajistán - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de paisaje urbano, bandera nacional de Kazajistán, tráfico, peatones, edificios
2. Varios planos de banderas nacionales de China y Kazajistán
3. Varios planos de banderas frente al Palacio de la Independencia

Astaná, la capital de Kazajistán, se prepara para albergar la segunda Cumbre China-Asia Central y dar la bienvenida al presidente chino Xi Jinping y a otros distinguidos invitados.

Ubicada en el norte de Kazajistán, Astaná es una de las capitales más jóvenes del mundo, sirviendo como la principal base de producción industrial y agrícola de la nación, un importante centro de transporte ferroviario y el segundo centro financiero más grande del país.

La transformación de Astaná, de una pequeña ciudad a una próspera urbe moderna, refleja el notable desarrollo de Kazajistán.

Por invitación del presidente de la República de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, Xi asistirá a la cumbre del 16 al 18 de junio en Astaná.

Durante la cumbre, Xi y los líderes de los cinco países de Asia Central trabajarán juntos para trazar un nuevo plan de cooperación entre China y Asia Central, creando nuevas oportunidades para la paz y el desarrollo regionales, inyectando mayor estabilidad y certidumbre al mundo turbulento y cambiante, y forjando un futuro más brillante para el avance de la civilización humana.

カザフスタン・アスタナ-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.都市風景、カザフスタン国旗、交通、歩行者
2.街頭に掲げられた中国とカザフスタンの国旗、大型モニターに両国国旗
3.独立宮殿前、中国・中央アジアサミット参加国の国旗

　カザフスタンの首都アスタナは、まもなく開幕する第2回中国・中央アジアサミットにむけ、習近平国家主席をはじめ賓客を迎える準備を整えている。

　アスタナはカザフスタン北部に位置し、国の主要な工業・農業生産拠点、鉄道輸送のハブ、国内第2位の金融センターとしての機能も担っている。

　世界で最も若い首都のひとつとして、小さな町から繁栄する近代都市へと変貌を遂げたアスタナは、カザフスタンの目覚ましい発展を映し出している。

　習主席はトカエフ大統領の招きに応じ16日から18日までアスタナを訪問、第2回中国・中央アジアサミットに出席する。
　
　サミット期間中、習主席は中央アジア5カ国元首とともに、中国・中央アジア協力の新たな青写真の策定、地域の平和と発展に向けた新たなチャンスの創出、激動と変化に満ちた世界への貴重な確実性の注入と、人類文明の発展と進歩に向けたより明るい未来のために努力する。

Astana, Kasachstan - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Stadtbild, Nationalflagge von Kasachstan, Verkehr, Fußgänger, Sehenswürdigkeiten
2. Bilder: Nationalflaggen von China und Kasachstan an einem Lichtmast und auf einem Bildschirm
3. Bilder: Flaggen vor dem Unabhängigkeitspalast

Die kasachische Hauptstadt Astana ist Gastgeber des zweiten China-Zentralasien-Gipfels und heißt den chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping sowie weitere hochrangige Gäste willkommen.

Auf Einladung des kasachischen Präsidenten Kassym-Schomart Tokajew wird Präsident Xi vom 16. bis 18. Juni in Astana an dem Gipfeltreffen teilnehmen. Es ist das erste Mal, dass der Gipfel in einem zentralasiatischen Land stattfindet.

Während des Gipfeltreffens werden Xi und die Staats- und Regierungschefs der fünf zentralasiatischen Länder gemeinsam einen neuen Plan für die Zusammenarbeit zwischen China und Zentralasien ausarbeiten, neue Möglichkeiten für Frieden und Entwicklung in der Region schaffen, in einer Welt voller Turbulenzen und Veränderungen für Sicherheit sorgen und eine bessere Zukunft für den Fortschritt der menschlichen Zivilisation gestalten.

Astana, das im Norden des Landes liegt, wurde 1997 zur neuen Hauptstadt Kasachstans und ist damit eine der jüngsten Hauptstädte der Welt. Sie dient als wichtigster Standort für die industrielle und landwirtschaftliche Produktion des Landes und ist ein Knotenpunkt des Schienenverkehrs und das zweitgrößte Finanzzentrum Kasachstans.

Die Entwicklung von Astana von einer Kleinstadt hin zu einer modernen Stadt spiegelt gleichzeitig den bemerkenswerten Aufschwung Kasachstans wider.