Changsha City, Hunan Province, central China - June 15, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of main venue of China-Africa Economic and Trade Expo
2. Various of exhibits outside, inside main venue, visitors
3. SOUNDBITE (Chinese) Shen Yumou, head, Hunan provincial commerce department (partially overlaid with shot 4):
“Among the 2,100 exhibitors at the event, 794 are from African countries, accounting for more than 30 percent of the total. This indicates that both China and Africa are more enthusiastic about participating in the China-Africa Economic and Trade Expo. Finalized or tentative deals made at the main site were estimated to total 2.5 billion yuan (about 348 million U.S. dollars). More than 200,000 people had visited the expo's main venue, doubling the turnout from the last session."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of visitors, exhibitors
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Various of exhibition, visitors

The fourth China-Africa Economic and Trade Expo concluded on Sunday, with bumper deals signed as China and Africa seek to deepen economic cooperation.

The organizing committee announced that 176 projects worth 11.39 billion U.S. dollars were signed at the expo. The two figures were up 45.8 percent and 10.6 percent from the last edition in 2023. They involved cooperation in Sino-African industrial chains, infrastructure development, and innovative start-ups.

Exhibitors from 43 participating African countries brought their signature products, including agricultural and food products, handicraft works, and jewelry.

The four-day event featured dedicated zones highlighting smart mining technology, clean energy, modern agricultural machinery, and construction equipment.

For the first time, the expo included dedicated exhibitions on renowned China-Africa cooperation brands, quality African goods, and China-Africa fashion industries.

By noon on Sunday, more than 200,000 people had visited the expo's main venue in Changsha, the capital of central China's Hunan Province.

"Among the 2,100 exhibitors at the event, 764 are from African countries, accounting for more than 30 percent of the total. This indicates that both China and Africa are more enthusiastic about participating in the China-Africa Economic and Trade Expo. Finalized or tentative deals made at the main site were estimated to total 2.5 billion yuan (about 348 million U.S. dollars). More than 200,000 people had visited the expo's main venue, doubling the turnout from the last session," said Shen Yumou, head of the Hunan provincial commerce department.

At a parallel expo on heavy machinery held in the neighboring city of Xiangtan, tentative deals worth 200 million yuan (about 27.84 million U.S. dollars ) were signed.

The event was co-hosted by the Hunan provincial government and China's Ministry of Commerce, drawing over 4,700 Chinese and African companies and 30,000 participants to participate in exhibitions and meetings.

The expo also released "The Blue Book of China-Africa Economic and Trade Cooperation: Development Report (2025)," which records the profound transformation China-Africa cooperation has undergone over the past years.

Agricultural trade between China and Africa is transitioning from raw material exports to processed goods, cooperation in digital and technology-related services is gaining traction, and cross-border e-commerce is playing a growing role alongside traditional trade channels, said the document.

By 2024, China had been Africa's largest trading partner for 16 consecutive years, and the bilateral trade growth has continued to accelerate in 2025.

Ville de Changsha, province du Hunan, centre de la Chine - 15 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes du site principal de l'Exposition économique et commerciale Chine-Afrique
2. Divers plans de l'intérieur du site principal de l'exposition, et de visiteurs
3. SONORE (chinois) - Shen Yumou, secrétaire du PCC du département du commerce de la province du Hunan (partiellement couverte par le plan 4) :
"Parmi les 2 100 exposants présents, 764 venaient de 43 pays africains, soit plus de 30 % du nombre total. Cela montre que la Chine et l'Afrique sont plus enthousiastes à l'idée de participer à l'Exposition économique et commerciale Chine-Afrique. Le montant total des accords conclus ou provisoires sur le site principal a été estimé à 2,5 milliards de yuans (environ 348 millions de dollars). Plus de 200 000 personnes ont visité le site principal de l'exposition, soit le double par rapport à la dernière édition."
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
4. Divers plans de visiteurs et d'exposants
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
5. Divers plans de l'exposition et de visiteurs

La quatrième Exposition économique et commerciale Chine-Afrique s'est achevée dimanche avec la signature d'importants accords et le doublement du nombre de participants, la Chine et l'Afrique cherchant à améliorer leurs échanges commerciaux et à approfondir leur coopération économique.

Selon le comité d'organisation, 176 projets, d'une valeur totale de 11,39 milliards de dollars, ont été signés. Ces chiffres représentent respectivement une augmentation de 45,8 % et de 10,6 % par rapport à l'édition de 2023. Ces projets portent sur la coopération dans les chaînes industrielles sino-africaines, le développement des infrastructures et la création de start-ups innovantes.

Les exposants de 43 pays africains participants ont apporté leurs produits phares, notamment des produits agricoles et alimentaires, des œuvres d’artisanat et des bijoux.

L'événement de quatre jours comprenait des zones spéciales mettant en valeur la technologie minière intelligente, l'énergie propre, les machines agricoles modernes et les équipements de construction.

Pour la première fois, des expositions consacrées aux marques renommées de coopération sino-africaines, aux produits africains de qualité et aux industries de la mode sino-africaines ont été organisées.

Dimanche à midi, plus de 200 000 personnes avaient visité le site principal de l'exposition à Changsha, capitale de la province du Hunan, dans le centre de la Chine.

"Parmi les 2 100 exposants présents, 764 venaient de 43 pays africains, soit plus de 30 % du nombre total. Cela montre que la Chine et l'Afrique sont plus enthousiastes à l'idée de participer à l'Exposition économique et commerciale Chine-Afrique. Le montant total des accords conclus ou provisoires sur le site principal a été estimé à 2,5 milliards de yuans (environ 348 millions de dollars). Plus de 200 000 personnes ont visité le site principal de l'exposition, soit le double par rapport à la dernière édition", a précisé Shen Yumou, secrétaire du PCC du département du commerce de la province du Hunan.

Lors d'une exposition parallèle sur les machines lourdes organisée dans la ville voisine de Xiangtan, des accords provisoires d'une valeur de 200 millions de yuans (environ 27,84 millions de dollars) ont été signés.

L'événement a été organisé conjointement par le gouvernement provincial du Hunan et le ministère chinois du Commerce, attirant plus de 4 700 entreprises chinoises et africaines et 30 000 participants.

L'exposition a également publié le "Livre bleu de la coopération économique et commerciale sino-africaine : rapport de développement (2025)", qui témoigne de la profonde transformation de la coopération sino-africaine au cours des dernières années.

Le commerce agricole entre la Chine et l'Afrique est en train de passer des exportations de matières premières aux produits transformés. La coopération dans les services numériques et technologiques gagne du terrain et le commerce électronique transfrontalier joue un rôle croissant aux côtés des canaux commerciaux traditionnels, indique le document.

En 2024, la Chine était le premier partenaire commercial de l’Afrique pour la 16e année consécutive et la croissance du commerce bilatéral a continué de s’accélérer en 2025.

مدينة تشانغشا، مقاطعة هونان، وسط الصين - 15 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية للمكان الرئيسي للمعرض الاقتصادي والتجاري الصيني-الأفريقي
2. سلسلة من اللقطات عن خارج المكان، وداخل المكان، والزوار
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شين يو مو، رئيس إدارة التجارة بمقاطعة هونان (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ4):
"من بين الـ2100 عارض المشاركين في المعرض، هناك 764 عارضًا من 43 دولة أفريقية، أي ما يمثل أكثر من 30 في المائة من إجمالي العارضين. وهذا يشير إلى أن كلاً من الصين وأفريقيا أكثر حماسًا للمشاركة في المعرض الاقتصادي والتجاري الصيني الأفريقي. وتم تقدير الصفقات النهائية أو المبدئية التي تم إبرامها في الموقع الرئيسي للمعرض بإجمالي 2.5 مليار يوان (حوالي 348 مليون دولار أمريكي). وقد زار المكان الرئيسي للمعرض أكثر من 200 ألف شخص المكان الرئيسي للمعرض، وهو ضعف الإقبال الذي شهدته الدورة السابقة."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
4. سلسلة من اللقطات عن الزوار، والعارضين
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
5. سلسلة من اللقطات عن المعرض، والزوار

اختتمت الدورة الرابعة من المعرض الاقتصادي والتجاري الصيني-الأفريقي، يوم الأحد/ 15 يونيو الجاري، بتوقيع صفقات ضخمة ومضاعفة عدد الحضور مقارنة بالدورة السابقة، حيث تسعى الصين وأفريقيا إلى رفع مستوى التجارة وتعميق التعاون الاقتصادي.

وأعلنت اللجنة المنظمة عن توقيع 176 مشروعًا بقيمة 11.39 مليار دولار أمريكي خلال المعرض. ويمثل هذان الرقمان زيادة بنسبة 45.8 في المائة و10.6 في المائة على التوالي مقارنةً بالدورة السابقة عام 2023. وشملت هذه المشاريع التعاون في السلاسل الصناعية الصينية-الأفريقية، وتطوير البنية التحتية، والشركات الناشئة المبتكرة.

وجلب العارضون من 43 دولة أفريقية مشاركة منتجاتهم المميزة، بما في ذلك المنتجات الزراعية والغذائية والأعمال الحرفية والمجوهرات.

وتضمن الحدث الذي استمر أربعة أيام مناطق مخصصة تسلط الضوء على تكنولوجيا التعدين الذكية، والطاقة النظيفة، والآلات الزراعية الحديثة، ومعدات البناء.

ولأول مرة، تضمّن المعرض أماكن مُخصصة لعرض العلامات التجارية الشهيرة للتعاون الصيني-الأفريقي، والسلع الأفريقية عالية الجودة، وصناعة الأزياء الصينية الأفريقية.

وبحلول ظهر يوم الأحد، زار أكثر من 200 ألف شخص المكان الرئيسي للمعرض في مدينة تشانغشا، حاضرة مقاطعة هونان وسط الصين.

وقال شين يو مو، رئيس إدارة التجارة بمقاطعة هونان: "من بين الـ2100 عارض المشاركين في المعرض، هناك 764 عارضًا من 43 دولة أفريقية، أي ما يمثل أكثر من 30 في المائة من إجمالي العارضين. وهذا يشير إلى أن كلاً من الصين وأفريقيا أكثر حماسًا للمشاركة في المعرض الاقتصادي والتجاري الصيني الأفريقي. وتم تقدير الصفقات النهائية أو المبدئية التي تم إبرامها في الموقع الرئيسي للمعرض بإجمالي 2.5 مليار يوان (حوالي 348 مليون دولار أمريكي). وقد زار المكان الرئيسي للمعرض أكثر من 200 ألف شخص المكان الرئيسي للمعرض، وهو ضعف الإقبال الذي شهدته الدورة السابقة."

وفي معرض مواز للمعدات الثقيلة أقيم في مدينة شيانغتان المجاورة، تم توقيع صفقات أولية بقيمة 200 مليون يوان (حوالي 27.84 مليون دولار أمريكي) .

وتم استضافة الحدث بالتعاون بين حكومة مقاطعة هونان ووزارة التجارة الصينية، حيث استقطب أكثر من 4700 شركة صينية وأفريقية و30 ألف مشارك للمشاركة في المعارض والاجتماعات.

كما أصدر المعرض أيضًا "الكتاب الأزرق للتعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين وأفريقيا: تقرير التنمية (2025)"، والذي يسجل التحول العميق الذي شهده التعاون الصيني-الأفريقي على مدى السنوات الماضية.

وذكر التقرير أن التجارة الزراعية بين الصين وأفريقيا تنتقل من تصدير المواد الخام إلى السلع المصنعة، وأن التعاون في الخدمات الرقمية والتكنولوجية يكتسب قوة دفع، وأن التجارة الإلكترونية عبر الحدود تلعب دورًا متزايدًا إلى جانب قنوات التجارة التقليدية.

وبحلول عام 2024، أصبحت الصين أكبر شريك تجاري لأفريقيا لمدة 16 عامًا متتالية، كما استمر نمو التجارة الثنائية في التسارع في عام 2025.