Beijing, China - June 18, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Research symposium on promoting integrated development of sci-tech innovation and industrial innovation
2. Wang Huning, member of Standing Committee of Political Bureau of Communist Party of China Central Committee and chairman of National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference, speaking
3. Various of symposium in progress
4. Hao Mingjin, chairman of Central Committee of China National Democratic Construction Association, speaking
5. Cai Dafeng, chairman of Central Committee of China Association for Promoting Democracy, speaking
6. He Wei, chairman of Central Committee of Chinese Peasants and Workers Democratic Party, speaking
7. Jiang Zuojun, chairman of Central Committee of China Zhi Gong Party, speaking
8. Wu Weihua, chairman of Central Committee of Jiusan Society, speaking
9. Various of symposium in progress

China's top political advisor Wang Huning on Wednesday stressed the need to deepen research on the integrated development of scientific and technological innovation with industrial innovation, highlighting its crucial role in advancing Chinese modernization.

Wang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, made the remarks during a symposium where the central committees of some non-CPC parties presented their research outcomes.

Wang said that promoting the integration of sci-tech innovation with industrial innovation is conducive to fostering new quality productive forces, advancing high-quality development, and building an innovative country.

Efforts should be made to deepen research on the challenges in advancing sci-tech and industrial innovation, and on bottlenecks in policy implementation, Wang said.

He emphasized the importance of high-quality research to support Party and government decision-making, and called for efforts to advance the implementation of the innovation-driven development strategy and accelerate the building of an innovative country.

During the symposium, leaders of the central committees of five non-CPC parties provided their respective suggestions on topics such as accelerating the transformation and upgrading of traditional industries, advancing the digital transformation of the manufacturing sector, and promoting high-standard opening up.

Пекин, Китай – 18 июня 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Симпозиум по содействию интегрированному развитию научно-технических и промышленных инноваций
2. Член ПК Политбюро ЦК КПК, председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) Ван Хунин на симпозиуме
3. Серия планов симпозиума
4. Председатель ЦК Ассоциации демократического национального строительства Китая Хао Минцзинь во время выступления
5. Председатель ЦК Ассоциации содействия развитию демократии Китая Цай Дафэн во время выступления
6. Председатель ЦК Рабоче-крестьянской демократической партии Китая Хэ Вэй во время выступления
7. Председатель ЦК Партии стремления к справедливости "Чжигун" Китая Цзян Цзоцзюнь во время выступления
8. Председатель ЦК Общества "3 сентября" У Вэйхуа во время выступления
9. Серия планов симпозиума

Член ПК Политбюро ЦК КПК, председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) Ван Хунин 18 июня подчеркнул необходимость углубления исследований по интегрированному развитию научно-технических и промышленных инноваций, сделав акцент на их решающей роли в продвижении китайской модернизации.

Ван Хунин сделал это заявление во время симпозиума, на котором представители центральных комитетов некоторых некоммунистических партий представили на обсуждение результаты своих ключевых исследований.

Ван Хунин сказал, что содействие углублению интеграции научно-технических и промышленных инноваций является неотъемлемым требованием для содействия культивированию производительных сил нового качества, продвижения высококачественного развития и создания государства инновационного типа.

Он обозначил необходимость прилагать усилия для углубления исследований и формировать результаты по ключевым и сложным вопросам, касающимся продвижения научно-технических инноваций и промышленных инноваций, а также факторам, блокирующим претворение соответствующей политики в жизнь.

Кроме этого, во время своего выступления Ван Хунин также подчеркнул важность высококачественных исследований для поддержки принятия партийных и правительственных решений и призвал к усилиям по продвижению реализации стратегии развития, основанной на инновациях, и ускорению построения государства инновационного типа.

В ходе симпозиума руководители центральных комитетов пяти некоммунистических партий выдвинули свои предложения по таким темам, как ускорение трансформации и модернизации традиционных отраслей, продвижение цифровой трансформации обрабатывающей промышленности и содействие высокоуровневой открытости.