Beijing, China - June 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press conference in progress, reporters, camera crew
2. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Chinese Foreign Ministry:
"The Taiwan question concerns China's national sovereignty and territorial integrity. China respects the lawful navigation rights of all countries in the relevant waters of the Taiwan Strait. However, we firmly oppose any country using the pretext of freedom of navigation to carry out provocations or threaten China's sovereignty and security."
3. Various of press conference in progress, reporters

China firmly opposes any country using the pretext of freedom of navigation to carry out provocations or threaten the country's sovereignty and security, a Chinese Foreign Ministry spokesman said on Friday.

Guo Jiakun, the spokesman, made statement at a daily press conference in Beijing, in response to a media inquiry about reports that the Democratic Progressive Party authorities in the island of Taiwan claimed that 46 People's Liberation Army military aircraft crossed the Taiwan Strait in the past 24 hours, and that whether this is related to the recent transit of a Japanese warship through the Strait or visit of U.S. lawmakers to the island.

"The Taiwan question concerns China's national sovereignty and territorial integrity. China respects the lawful navigation rights of all countries in the relevant waters of the Taiwan Strait. However, we firmly oppose any country using the pretext of freedom of navigation to carry out provocations or threaten China's sovereignty and security," said the spokesman.

Beijing, Chine - 20 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse, presse
2. SONORE (chinois) - Guo Jiakun, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères. :
"La question de Taiwan concerne la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale de la Chine. La Chine respecte le droit de navigation légale de tous les pays dans les eaux concernées du détroit de Taiwan. Cependant, nous nous opposons fermement à l'utilisation de la liberté de navigation comme prétexte, par quel pays que ce soit, pour mener des provocations ou menacer la souveraineté et la sécurité de la Chine."
3. Conférence de presse, presse

La Chine s'oppose fermement à l'utilisation de la liberté de navigation comme prétexte pour effectuer des provocations ou menacer sa souveraineté et sa sécurité, a déclaré vendredi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Guo Jiankun.

Guo Jiakun a fait ces remarques lorsqu'il a été interrogé, au cours d'un point de presse, sur la question de savoir si la traversée du détroit de Taiwan par 46 avions militaires de l'Armée populaire de libération (APL) au cours des dernières 24 heures, rapportée par les autorités du Parti démocrate progressiste de l'île, est liée au récent transit d'un navire de guerre japonais à travers le détroit ou à la visite de législateurs américains sur l'île.

"La question de Taiwan concerne la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale de la Chine. La Chine respecte le droit de navigation légale de tous les pays dans les eaux concernées du détroit de Taiwan. Cependant, nous nous opposons fermement à l'utilisation de la liberté de navigation comme prétexte, par quel pays que ce soit, pour mener des provocations ou menacer la souveraineté et la sécurité de la Chine", a déclaré le porte-parole.

中国・北京-2025年6月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. 記者会見進行中、記者、カメラマン
2. 同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「台湾問題は中国の主権と領土保全に関わる重大問題だ。中国は、台湾海峡の関連海域において各国が法に基づき享有する航行の権利を尊重する。しかし、いかなる国による『航行の自由』を口実にした挑発行為や、中国の主権と安全を脅かすことにも断固反対する」
3. 記者会見進行中、記者

　台湾海峡について、外交部の郭嘉昆報道官は20日の定例記者会見で、いかなる国による「航行の自由」を口実にした挑発行為や、中国の主権と安全を脅かしたりすることにも断固反対すると警告した。

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「台湾問題は中国の主権と領土保全に関わる重大問題だ。中国は、台湾海峡の関連海域において各国が法に基づき享有する航行の権利を尊重する。しかし、いかなる国による『航行の自由』を口実にした挑発行為や、中国の主権と安全を脅かすことにも断固反対する」