FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of UN headquarters, flags

UN Headquarters, New York City - June 20, 2025 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
2. Meeting in progress
3. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to United Nations:
"There must be an immediate ceasefire and an end to the fighting. The use of force is not the right way to resolve international disputes. It will only exacerbate hatred and conflict. The sooner a ceasefire is put in place, the less damage will be done. The situation in the region cannot be allowed to slide into an unknown abyss. The parties to the conflict, Israel in particular, should cease fire as soon as possible to prevent the situation from escalating and to avoid any spillover of the fighting."
4. Various of meeting in progress, representative of Iran
5. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to United Nations (starting with shot 4):
"We must bring together the efforts of the international community to promote peace. Without stability in the Middle East, peace in the world would be elusive. The Israeli-Iranian conflict has led to a sudden escalation of tensions in the Middle East, and has had a serious impact on global security. Recently, 21 Arab and Islamic countries issued a joint statement of foreign ministers calling for a ceasefire, resuming talks on the Iranian nuclear issue, and maintaining lasting peace in the region, which China fully supports."

Tehran, Iran - June 18, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Smoke rising after Israeli airstrikes

UN Headquarters, New York City - June 20, 2025 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
7. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to United Nations:
"The international community, especially major countries with special influence on the parties to the conflict, should make efforts to ease the situation, rather than escalating it. The Security Council, as the primary body responsible for maintaining international peace and security, should enhance its role in this regard. We support the Council in taking necessary actions in a timely fashion."

Tel Aviv, Israel - June 17, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Various of damaged buildings; national flag of Israel

China's permanent representative to the United Nations on Friday called for international efforts to promote talks to ease Israeli-Iranian tensions.

At a UN Security Council briefing, Fu Cong, the representative, said that if the Israeli-Iranian conflict escalates further, not only will both sides suffer greater losses, but the regional countries will also be severely affected.

Israel's actions violate international law and norms governing international relations, jeopardize the sovereignty and security of Iran, and undermine regional peace and stability, he said, stressing that China unequivocally condemns this.

The international community should further forge consensus and make every effort to promote talks to ease tensions, said Fu.

"There must be an immediate ceasefire and an end to the fighting. The use of force is not the right way to resolve international disputes. It will only exacerbate hatred and conflict. The sooner a ceasefire is put in place, the less damage will be done. The situation in the region cannot be allowed to slide into an unknown abyss. The parties to the conflict, Israel in particular, should cease fire as soon as possible to prevent the situation from escalating and to avoid any spillover of the fighting," he said.

Stressing that the safety of civilians must be ensured, Fu said that the parties to the conflict must strictly abide by international law, resolutely avoid harming innocent civilians, refrain from attacking civilian facilities, and facilitate the evacuation of third-country nationals.

He also said the parties concerned must stay committed to dialog and negotiation.

The current conflict has interrupted the negotiation process on the Iranian nuclear issue. The attacks on multiple Iranian nuclear facilities set a dangerous precedent and could have catastrophic consequences, he said.

The general direction of a political settlement of the Iranian nuclear issue must not be wavered in, and the Iranian nuclear issue must be returned to the track of a political solution through dialog and negotiation, said Fu.

China welcomes the talks in Geneva among the Foreign Ministers of the UK, France, Germany, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, and the Foreign Minister of Iran, he said.

"We must bring together the efforts of the international community to promote peace. Without stability in the Middle East, peace in the world would be elusive. The Israeli-Iranian conflict has led to a sudden escalation of tensions in the Middle East, and has had a serious impact on global security. Recently, 21 Arab and Islamic countries issued a joint statement of foreign ministers calling for a ceasefire, resuming talks on the Iranian nuclear issue, and maintaining lasting peace in the region, which China fully supports," said Fu.

"The international community, especially major countries with special influence on the parties to the conflict, should make efforts to ease the situation, rather than escalating it. The Security Council, as the primary body responsible for maintaining international peace and security, should enhance its role in this regard. We support the Council in taking necessary actions in a timely fashion," he said.

China stands ready to continue to strengthen communication and coordination with all relevant parties, build synergies, uphold justice, and play a constructive role in restoring peace in the Middle East, said Fu.

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Siège de l'ONU, drapeaux

Siège de l'ONU, New York - 20 juin 2025 (UNTV - Uniquement à des fins d'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre utilisation de production)
2. Réunion durant son déroulement
3. SONORE (chinois) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies :
"Un cessez-le-feu immédiat et la fin des combats sont nécessaires. Le recours à la force n'est pas la solution appropriée pour résoudre les conflits internationaux. Il ne fera qu’exacerber la haine et les conflits. Plus tôt un cessez-le-feu sera mis en place, moins il y aura de dégâts. On ne doit pas rester les bras croisés devant cette situation dans la région sombrer dans un abîme inconnu. Les parties au conflit, Israël en particulier, devraient cesser le feu dès que possible pour empêcher l’escalade de la situation et éviter tout débordement de la guerre."
4. Réunion durant son déroulement, représentant d'Iran
5. SONORE (chinois) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies (commencée avec plan 4):
"Nous devons unir les efforts de la communauté internationale pour promouvoir la paix. Sans stabilité au Moyen-Orient, la paix dans le monde ne sera pas possible. Le conflit israélo-iranien a entraîné une escalade soudaine des tensions au Moyen-Orient et a eu de graves répercussions sur la sécurité mondiale. Récemment, 21 pays arabes et islamiques ont publié une déclaration conjointe des ministres des Affaires étrangères appelant à un cessez-le-feu, à la reprise des négociations sur la question nucléaire iranienne et au maintien d'une paix durable dans la région. La Chine soutient pleinement cela."

Téhéran, Iran - 18 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Al-Arabiya/Chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/ Manoto TV/Iran International TV)
6. Fumée

Siège de l'ONU, New York - 20 juin 2025 (UNTV - Uniquement à des fins d'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre utilisation de production)
7. SONORE (chinois) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies:
"La communauté internationale, et notamment les grands pays ayant une influence particulière sur les parties au conflit, devraient s’efforcer d’apaiser la situation, plutôt que dans le sens inverse. Le Conseil de sécurité, en tant qu’organe principal chargé du maintien de la paix et de la sécurité internationales, devrait jouer un rôle plus important à cet égard. Nous soutenons le Conseil dans la prise des mesures nécessaires en temps opportun."

Tel Aviv, Israël - 17 juin 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans de bâtiments endommagés ; drapeau national d'Israël

Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies, a appelé vendredi à des efforts internationaux pour promouvoir les pourparlers visant à apaiser les tensions israélo-iraniennes.

Lors d'une conférence de presse du Conseil de sécurité de l'ONU, Fu a déclaré que si le conflit israélo-iranien s'intensifiait, non seulement les deux parties subiraient des pertes plus importantes, mais les pays de la région seraient également gravement touchés. Les actions d'Israël violent le droit international et les normes régissant les relations internationales, compromettent la souveraineté et la sécurité de l'Iran et compromettent la paix et la stabilité régionales, a-t-il déclaré, soulignant que la Chine condamnait sans équivoque ces actes.

"Un cessez-le-feu immédiat et la fin des combats sont nécessaires. Le recours à la force n'est pas la solution appropriée pour résoudre les conflits internationaux. Il ne fera qu’exacerber la haine et les conflits. Plus tôt un cessez-le-feu sera mis en place, moins il y aura de dégâts. On ne doit pas rester les bras croisés devant cette situation dans la région sombrer dans un abîme inconnu. Les parties au conflit, Israël en particulier, devraient cesser le feu dès que possible pour empêcher l’escalade de la situation et éviter tout débordement de la guerre", a-t-il insisté.

"Nous devons unir les efforts de la communauté internationale pour promouvoir la paix. Sans stabilité au Moyen-Orient, la paix dans le monde ne sera pas possible. Le conflit israélo-iranien a entraîné une escalade soudaine des tensions au Moyen-Orient et a eu de graves répercussions sur la sécurité mondiale. Récemment, 21 pays arabes et islamiques ont publié une déclaration conjointe des ministres des Affaires étrangères appelant à un cessez-le-feu, à la reprise des négociations sur la question nucléaire iranienne et au maintien d'une paix durable dans la région. La Chine soutient pleinement cela", a déclaré Fu.

"La communauté internationale, et notamment les grands pays ayant une influence particulière sur les parties au conflit, devraient s’efforcer d’apaiser la situation, plutôt que dans le sens inverse. Le Conseil de sécurité, en tant qu’organe principal chargé du maintien de la paix et de la sécurité internationales, devrait jouer un rôle plus important à cet égard. Nous soutenons le Conseil dans la prise des mesures nécessaires en temps opportun", a ajouté Fu.

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مقر الأمم المتحدة، أعلام

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 20 يونيو 2025
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
2. اجتماع
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة:
"يجب وقف إطلاق النار فورًا وإنهاء القتال. استخدام القوة ليس السبيل الأمثل لحل النزاعات الدولية. فذلك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الكراهية والصراع. وكلما تم التوصل إلى وقف إطلاق النار بشكل أسرع، كلما قلّت الأضرار. لا يمكن السماح للوضع في المنطقة بالانزلاق إلى هاوية مجهولة. على أطراف الصراع، وخاصة إسرائيل، وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن لمنع تفاقم الوضع وتجنب أي امتداد للقتال."
4. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع، ممثل إيران
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة (يبدأ مع اللقطة الـ4):
"يجب علينا توحيد جهود المجتمع الدولي لتعزيز السلام. فبدون الاستقرار في الشرق الأوسط، سيظل السلام في العالم بعيد المنال. لقد أدى الصراع الإسرائيلي الإيراني إلى تصعيد مفاجئ للتوترات في الشرق الأوسط، وكان له تأثير خطير على الأمن العالمي. أصدرت 21 دولة عربية وإسلامية مؤخرًا بيانًا مشتركًا لوزراء خارجيتها يدعو إلى وقف إطلاق النار، واستئناف المحادثات بشأن القضية النووية الإيرانية، والحفاظ على سلام دائم في المنطقة، وهو ما تدعمه الصين تمامًا."

طهران، إيران - 18 يونيو/حزيران 2025
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
6. الدخان يتصاعد بعد الغارات الجوية الإسرائيلية

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 20 يونيو 2025
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة:
"ينبغي على المجتمع الدولي، وخاصةً الدول الكبرى ذات النفوذ على أطراف الصراع، بذل جهود لتهدئة الوضع بدلًا من تصعيده. وينبغي لمجلس الأمن، باعتباره الهيئة الرئيسية المسؤولة عن صون السلم والأمن الدوليين، أن يعزز دوره في هذا الصدد. وندعم المجلس في اتخاذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب."

تل أبيب، إسرائيل - 17 يونيو 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن المباني المتضررة، العلم الوطني لإسرائيل

دعا فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة، يوم الجمعة/ 20 يونيو الجاري، إلى بذل جهود دولية لدفع المحادثات بهدف تخفيف التوترات بين إسرائيل وإيران.

وفي إحاطة لمجلس الأمن الدولي، قال فو تسونغ إنه إذا تصاعد الصراع الإسرائيلي الإيراني أكثر من ذلك، فلن يتكبد الجانبان خسائر أكبر فحسب، بل ستتأثر دول المنطقة بشدة أيضًا.

وأكد أن تصرفات إسرائيل تنتهك القانون الدولي والأعراف التي تحكم العلاقات الدولية، وتعرض سيادة إيران وأمنها للخطر، وتقوض السلام والاستقرار الإقليميين، مضيفا أن الصين تدين ذلك بشكل لا لبس فيه.

وقال فو إنه يتعين على المجتمع الدولي أن يواصل العمل للتوصل إلى توافقات ويبذل كل جهد ممكن لدفع المحادثات لتخفيف حدة التوترات.

وقال: "يجب وقف إطلاق النار فورًا وإنهاء القتال. استخدام القوة ليس السبيل الأمثل لحل النزاعات الدولية. فذلك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الكراهية والصراع. وكلما تم التوصل إلى وقف إطلاق النار بشكل أسرع، كلما قلّت الأضرار. لا يمكن السماح للوضع في المنطقة بالانزلاق إلى هاوية مجهولة. على أطراف الصراع، وخاصة إسرائيل، وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن لمنع تفاقم الوضع وتجنب أي امتداد للقتال."

وشدد فو على ضرورة ضمان سلامة المدنيين، وقال إن أطراف الصراع يجب أن تلتزم بشكل صارم بالقانون الدولي، وتتجنب بشكل قاطع إيذاء المدنيين الأبرياء، وتمتنع عن مهاجمة المرافق المدنية، وتسهل إجلاء رعايا الدول الأخرى.

وقال أيضا إن الأطراف المعنية يجب أن تظل ملتزمة بالحوار والتفاوض.

لقد عطّل الصراع الحالي عملية التفاوض بشأن القضية النووية الإيرانية. وقال إن الهجمات على منشآت نووية إيرانية متعددة تُشكّل سابقة خطيرة، ويمكن أن تكون لها عواقب وخيمة.

وقال فو إن الاتجاه العام للتسوية السياسية للقضية النووية الإيرانية لا ينبغي أن يتراجع، ويجب إعادة القضية النووية الإيرانية إلى مسار الحل السياسي من خلال الحوار والتفاوض.

وقال إن الصين ترحب بالمحادثات التي جرت في جنيف بين وزراء خارجية المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ووزير خارجية إيران.

وقال: "يجب علينا توحيد جهود المجتمع الدولي لتعزيز السلام. فبدون الاستقرار في الشرق الأوسط، سيظل السلام في العالم بعيد المنال. لقد أدى الصراع الإسرائيلي الإيراني إلى تصعيد مفاجئ للتوترات في الشرق الأوسط، وكان له تأثير خطير على الأمن العالمي. أصدرت 21 دولة عربية وإسلامية مؤخرًا بيانًا مشتركًا لوزراء خارجيتها يدعو إلى وقف إطلاق النار، واستئناف المحادثات بشأن القضية النووية الإيرانية، والحفاظ على سلام دائم في المنطقة، وهو ما تدعمه الصين تمامًا."

وأضاف: "ينبغي على المجتمع الدولي، وخاصةً الدول الكبرى ذات النفوذ على أطراف الصراع، بذل جهود لتهدئة الوضع بدلًا من تصعيده. وينبغي لمجلس الأمن، باعتباره الهيئة الرئيسية المسؤولة عن صون السلم والأمن الدوليين، أن يعزز دوره في هذا الصدد. وندعم المجلس في اتخاذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب."

وأكد فو أن الصين مستعدة لمواصلة تعزيز الاتصالات والتنسيق مع جميع الأطراف المعنية، وبناء التآزر، ودعم العدالة، ولعب دور بنّاء في استعادة السلام في الشرق الأوسط.

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов штаб-квартиры ООН, флагов

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 20 июня 2025 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
2. Заседание
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Фу Цуна, постоянного представителя Китая при ООН:
"Необходимо немедленно прекратить огонь и положить конец боевым действиям. Применение силы не является правильным способом разрешения международных споров и лишь усиливает ненависть и обостряет противоречия. Чем быстрее будет установлено прекращение огня, тем меньший ущерб будет нанесен. Нельзя допустить, чтобы ситуация в регионе скатилась в неизвестную пропасть. Конфликтующие стороны, особенно Израиль, должны как можно скорее прекратить огонь, чтобы предотвратить обострение ситуации и ни в коем случае не допустить распространения войны за пределы региона".
4. Серия планов заседания
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Фу Цуна, постоянного представителя Китая при ООН (начинается с кадра 4):
"Мы должны объединить усилия международного сообщества для содействия миру. Без стабильности на Ближнем Востоке мир во всем мире был бы недостижим. Конфликт между Израилем и Ираном привел к внезапному обострению напряженности на Среднем Востоке и серьезно сказывается на глобальной безопасности. Недавно министры иностранных дел 21 арабской и исламской страны выступили с совместным заявлением, в котором призвали к прекращению огня, возобновлению переговоров по иранской ядерной проблеме и поддержанию прочного мира в регионе. Китай полностью поддерживает это заявление".

Тегеран, Иран – 18 июня 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/телеканалам Al-Arabiya/BBC-персидский/VOA-персидский/Manoto TV/телестанциям на персидском языке за пределами Ирана/Iran International TV)
6. Дым, поднимающийся после израильских авиаударов

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 20 июня 2025 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Фу Цуна, постоянного представителя Китая при ООН:
"Международное сообщество, особенно крупные страны, имеющие особое влияние на стороны конфликта, должны прилагать усилия для охлаждения ситуации, а не делать противоположное. Совет Безопасности ООН, будучи главным органом, ответственным за поддержание международного мира и безопасности, должен играть более активную роль в этой связи. Китай поддерживает данный орган в своевременном принятии необходимых мер".

Тель-Авив, Израиль – 17 июня 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов поврежденных зданий, госфлага Израиля

Постоянный представитель КНР при ООН Фу Цун 20 июня призвал к международным усилиям по содействию переговорам для ослабления напряженности между Израилем и Ираном.

Как отметил Фу Цун, израильско-иранский военный конфликт продолжается уже восьмой день, и с огорчением можно констатировать, что он привел к большому числу жертв среди гражданского населения и разрушению объектов с обеих сторон.

Если конфликт продолжит обостряться, это не только приведет к росту потерь для его участников, но и нанесет серьезный ущерб государствам всего региона, предостерег китайский дипломат.

Как заявил Фу Цун на экстренном заседании Совета Безопасности ООН, действия Израиля нарушают международное право и нормы международных отношений, ставят под угрозу суверенитет и безопасность Ирана, а также подрывают мир и стабильность в регионе. Китай безоговорочно осуждает подобные действия, указал постоянный представитель.

В этот критический момент международное сообщество должно продолжать укреплять консенсус и прилагать все усилия для продвижения переговоров по ослаблению напряженности, добавил Фу Цун.

Фу Цун заявил, что необходимо немедленно прекратить огонь и положить конец боевым действиям.

По его словам, применение силы не является правильным способом разрешения международных споров и лишь усиливает ненависть и обостряет противоречия. Чем быстрее будет установлено прекращение огня, тем меньший ущерб будет нанесен. Нельзя допустить, чтобы ситуация в регионе скатилась в неизвестную пропасть, отметил он.

"Конфликтующие стороны, особенно Израиль, должны как можно скорее прекратить огонь, чтобы предотвратить обострение ситуации и ни в коем случае не допустить распространения войны за пределы региона", – указал постпред.

Он также подчеркнул, что необходимо обеспечить безопасность гражданских лиц.

Красная линия защиты гражданских лиц в вооруженных конфликтах никогда не должна пересекаться, а неизбирательное применение силы неприемлемо. Стороны конфликта должны строго придерживаться международного права, избегать причинения вреда ни в чем не повинным мирным жителям, воздерживаться от нападений на гражданские объекты и содействовать безопасной эвакуации граждан третьих стран, добавил Фу Цун.

Он констатировал, что нынешний конфликт прервал переговорный процесс по иранской ядерной проблеме. Удары по целому ряду иранских ядерных объектов создают опасный прецедент и могут иметь катастрофические последствия. "Мы должны непоколебимо придерживаться общего курса на политическое урегулирование иранской ядерной проблемы и настойчиво возвращать ее на путь политического решения посредством диалога и переговоров", – добавил дипломат.

Фу Цун заявил, что Китай приветствует переговоры в Женеве между министром иностранных дел Ирана и его коллегами из Великобритании, Франции и Германии, а также верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.

Постпред отметил, что конфликт между Израилем и Ираном привел к внезапному обострению напряженности на Среднем Востоке и серьезно сказывается на глобальной безопасности, напомнив, что недавно министры иностранных дел 21 арабской и исламской страны выступили с совместным заявлением, в котором призвали к прекращению огня, возобновлению переговоров по иранской ядерной проблеме и поддержанию прочного мира в регионе. Китай полностью поддерживает это заявление, добавил Фу Цун.

Международное сообщество, особенно крупные страны, имеющие особое влияние на стороны конфликта, должны прилагать усилия для охлаждения ситуации, а не делать противоположное, указал постпред.

Он отметил, что Совет Безопасности ООН, будучи главным органом, ответственным за поддержание международного мира и безопасности, должен играть более активную роль в этой связи. Китай поддерживает данный орган в своевременном принятии необходимых мер, заверил Фу Цун.

Китай готов продолжать укреплять коммуникацию и координацию со всеми сторонами, объединять усилия, отстаивать справедливость и играть конструктивную роль в восстановлении мира на Среднем Востоке, заключил постоянный представитель.

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la sede de la ONU y banderas

Sede de la ONU, Nueva York - 20 de junio de 2025 (UNTV - Sólo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones)
2. Reunión en curso
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Cong, representante permanente de China ante las Naciones Unidas
"El alto al fuego debe ser inmediato. El uso de la fuerza no es la solución apropiada para resolver disputas internacionales, sólo agrava el odio y las contradicciones. Cuanto antes se logre cesar las hostilidades, menores serán las pérdidas humanas y materiales. No podemos permitir que la situación regional se deslice hacia un abismo incierto. Las partes en conflicto, especialmente Israel, deben detener las acciones militares de inmediato para evitar la escalada y prevenir una expansión descontrolada de la guerra".
4. Varios planos de la reunión; representante de Irán en la ruenión
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Cong, representante permanente de China ante las Naciones Unidas (comienza con plano 4)
"Es imperativo aunar los esfuerzos de la comunidad internacional para promover la paz. Sin estabilidad en el Medio Oriente, el mundo no tendrá tranquilidad. El conflicto entre Israel e Irán ha provocado una escalada abrupta de las tensiones en la región, generando también un grave impacto en la seguridad global. Recientemente, 21 países árabes e islámicos emitieron una declaración conjunta de cancilleres, haciendo un llamado unánime para un cese al fuego inmediato, la reanudación de las negociaciones sobre el programa nuclear iraní y el mantenimiento de la paz regional duradera. China apoya plenamente esta iniciativa".

Teherán, Irán - 18 de junio de 2025 (CCTV – No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV).
6. Humo elevándose tras ataques aéreos israelíes.

Sede de la ONU, Nueva York - 20 de junio de 2025 (UNTV - Sólo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones).
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Cong, representante permanente de China ante las Naciones Unidas.
"La comunidad internacional, especialmente las potencias con influencia especial sobre las partes en conflicto, deben esforzarse por aliviar la situación, no lo contrario. El Consejo de Seguridad de la ONU, como principal organismo encargado de mantener la paz y seguridad internacionales, debe desempeñar un papel más activo en este sentido. Apoyamos que el Consejo de Seguridad adopte de manera oportuna las acciones necesarias".

Tel Aviv, Israel - 17 de junio de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de edificios destruidos; bandera nacional de Israel en las ruinas

China insta a la comunidad internacional a impulsar el diálogo para aliviar las tensiones entre Israel e Irán, declaró el viernes el representante de China ante la ONU.

En una sesión informativa del Consejo de Seguridad de la ONU, Fu Cong, representante permanente de China ante la ONU, advirtió que, si el conflicto sigue intensificándose, no sólo ambas partes sufrirán mayores pérdidas, sino que los países de la región también se verán gravemente afectados.

Las acciones de Israel violan el derecho internacional y las normas de las relaciones internacionales, ponen en peligro la soberanía y la seguridad de Irán y socavan la paz y la estabilidad regionales, subrayó Fu, y añadió que China condena rotundamente esta acción.

La comunidad internacional debe seguir forjando consensos y hacer todo lo posible para promover el diálogo con el objetivo de aliviar las tensiones, afirmó Fu.

"El alto al fuego debe ser inmediato. El uso de la fuerza no es la solución apropiada para resolver disputas internacionales, sólo agrava el odio y las contradicciones. Cuanto antes se logre cesar las hostilidades, menores serán las pérdidas humanas y materiales. No podemos permitir que la situación regional se deslice hacia un abismo incierto. Las partes en conflicto, especialmente Israel, deben detener las acciones militares de inmediato para evitar la escalada y prevenir una expansión descontrolada de la guerra", clamó el diplomático chino.

Fu enfatizó que se debe garantizar la seguridad de los civiles. Las partes en conflicto deben acatar estrictamente el derecho internacional, evitar con firmeza dañar a civiles inocentes, abstenerse de atacar instalaciones civiles y facilitar la evacuación de ciudadanos de terceros países, señaló.

Asimismo, las partes involucradas deben mantener su compromiso con el diálogo y la negociación, subrayó Fu.

El conflicto actual ha interrumpido el proceso de negociación sobre la cuestión nuclear iraní. Los ataques a múltiples instalaciones nucleares iraníes sientan un precedente peligroso y podrían tener consecuencias catastróficas, advirtió.

La dirección general de una solución política a la cuestión nuclear iraní no debe alterarse, aseguró Fu, y llamó a retomar la vía de una solución política mediante el diálogo y la negociación.

China acoge con satisfacción las conversaciones en Ginebra entre los cancilleres de Reino Unido, Francia, Alemania e Irán y la alta representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

"Es imperativo aunar los esfuerzos de la comunidad internacional para promover la paz. Sin estabilidad en el Medio Oriente, el mundo no tendrá tranquilidad. El conflicto entre Israel e Irán ha provocado una escalada abrupta de las tensiones en la región, generando también un grave impacto en la seguridad global. Recientemente, 21 países árabes e islámicos emitieron una declaración conjunta de cancilleres, haciendo un llamado unánime para un cese al fuego inmediato, la reanudación de las negociaciones sobre el programa nuclear iraní y el mantenimiento de la paz regional duradera. China apoya plenamente esta iniciativa", destacó Fu.

"La comunidad internacional, especialmente las potencias con influencia especial sobre las partes en conflicto, deben esforzarse por aliviar la situación, no lo contrario. El Consejo de Seguridad de la ONU, como principal organismo encargado de mantener la paz y seguridad internacionales, debe desempeñar un papel más activo en este sentido. Apoyamos que el Consejo de Seguridad adopte de manera oportuna las acciones necesarias", agregó.

China está dispuesta a seguir fortaleciendo la comunicación y la coordinación con todas las partes pertinentes para crear sinergias, defender la justicia y desempeñar un papel constructivo en el restablecimiento de la paz en el Medio Oriente, afirmó Fu.

ARCHIV: UN-Hauptquartier, New York City – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Hauptquartier und Flagge der UN

UN-Hauptquartier, New York City – 20. Juni 2025 (UNTV – Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke)
2. Sitzung im Gange
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen:
„Es muss eine sofortige Waffenruhe und ein Ende der Kämpfe erreicht werden. Die Anwendung von Gewalt ist nicht der richtige Weg, um internationale Streitigkeiten zu lösen. Sie wird nur noch mehr Hass und Konflikte hervorrufen. Je früher ein Waffenstillstand geschlossen wird, desto geringer wird der Schaden sein. Die Lage in der Region darf nicht in einen unbekannten Abgrund abgleiten. Die Konfliktparteien, insbesondere Israel, sollten so schnell wie möglich einen Waffenstillstand vereinbaren, um eine Eskalation der Lage zu verhindern und eine Ausweitung der Kämpfe zu vermeiden.“
4. Bilder: Sitzung im Gange, Vertreter des Iran
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen (beginnt mit Bild 4):
„Wir müssen zur Förderung des Friedens die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft bündeln. Ohne Stabilität im Nahen Osten ist Frieden in der Welt unerreichbar. Der israelisch-iranische Konflikt hat zu einer plötzlichen Eskalation der Spannungen im Nahen Osten geführt und verursacht schwerwiegende Auswirkungen auf die globale Sicherheit. Kürzlich haben 21 arabische und islamische Länder eine gemeinsame Erklärung ihrer Außenminister abgegeben, in der sie zu einem Waffenstillstand, zur Wiederaufnahme der Gespräche über die iranische Atomfrage und zur Aufrechterhaltung eines dauerhaften Friedens in der Region aufrufen, was China uneingeschränkt unterstützt.“

Teheran, Iran – 18. Juni 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
6. Rauch steigt nach israelischen Luftangriffen auf

UN-Hauptquartier, New York City – 20. Juni 2025 (UNTV – Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke)
7. SOUNDBITE (Chinesisch) Fu Cong, ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen:
„Die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Großmächte, die besonderen Einfluss auf die Konfliktparteien haben, sollten sich bemühen, die Lage zu entschärfen, anstatt sie zu verschärfen. Als das Hauptorgan für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit sollte der Sicherheitsrat seine Bemühungen in dieser Hinsicht verstärken. Wir unterstützen den Rat dabei, rechtzeitig die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.“

Tel Aviv, Israel – 17. Juni 2025 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Beschädigte Gebäude; Nationalflagge Israels

Chinas Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen hat am Freitag internationale Bemühungen zur Förderung von Gesprächen gefordert, um die Spannungen zwischen Israel und dem Iran zu entschärfen.

Bei einer Sitzung des UN-Sicherheitsrats erklärte der Vertreter Fu Cong, dass eine weitere Eskalation des Konflikts zwischen Israel und dem Iran nicht nur zu größeren Verlusten auf beiden Seiten führen werde, sondern auch die Länder der Region schwer treffen werde.

Die internationale Gemeinschaft sollte einen Konsens erzielen und alle Anstrengungen unternehmen, um Gespräche zur Entspannung der Lage zu fördern, so Fu.

„Es muss eine sofortige Waffenruhe und ein Ende der Kämpfe erreicht werden. Die Anwendung von Gewalt ist nicht der richtige Weg, um internationale Streitigkeiten zu lösen. Sie wird nur noch mehr Hass und Konflikte hervorrufen. Je früher ein Waffenstillstand geschlossen wird, desto geringer wird der Schaden sein. Die Lage in der Region darf nicht in einen unbekannten Abgrund abgleiten. Die Konfliktparteien, insbesondere Israel, sollten so schnell wie möglich einen Waffenstillstand vereinbaren, um eine Eskalation der Lage zu verhindern und eine Ausweitung der Kämpfe zu vermeiden“, sagte er.

Fu betonte, dass die Sicherheit der Zivilbevölkerung gewährleistet werden müsse, und erklärte, dass die Konfliktparteien sich strikt an das Völkerrecht halten, die Gefährdung unschuldiger Zivilisten entschlossen vermeiden, Angriffe auf zivile Einrichtungen unterlassen und die Evakuierung von Drittstaatsangehörigen erleichtern müssten.

China begrüße die Gespräche in Genf zwischen den Außenministern Großbritanniens, Frankreichs, Deutschlands, dem Hohen Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und dem Außenminister des Iran, sagte er.

„Wir müssen zur Förderung des Friedens die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft bündeln. Ohne Stabilität im Nahen Osten ist Frieden in der Welt unerreichbar. Der israelisch-iranische Konflikt hat zu einer plötzlichen Eskalation der Spannungen im Nahen Osten geführt und verursacht schwerwiegende Auswirkungen auf die globale Sicherheit. Kürzlich haben 21 arabische und islamische Länder eine gemeinsame Erklärung ihrer Außenminister abgegeben, in der sie zu einem Waffenstillstand, zur Wiederaufnahme der Gespräche über die iranische Atomfrage und zur Aufrechterhaltung eines dauerhaften Friedens in der Region aufrufen, was China uneingeschränkt unterstützt“, sagte Fu.

„Die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Großmächte, die besonderen Einfluss auf die Konfliktparteien haben, sollten sich bemühen, die Lage zu entschärfen, anstatt sie zu verschärfen. Als das Hauptorgan für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit sollte der Sicherheitsrat seine Bemühungen in dieser Hinsicht verstärken. Wir unterstützen den Rat dabei, rechtzeitig die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen“, sagte er.