Tall Bireh Town, Akkar Governorate, Lebanon - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Syrian refugees, their belongings at refugee camp
2. SOUNDBITE (Arabic) Syrian refugee (name not given):
"When we arrived here, the Lebanese people gave us the warmest reception. Now we can sleep peacefully. Just this alone is very precious -- we can sleep safely."
3. Kettle on stove
4. Infant lying on sofa, crying
5. Man holding infant
6. SOUNDBITE (Arabic) Syrian refugee (name not given) (ending with shot 7):
"We are tired of it all, really, the past wars and the ongoing wars. We are really fed up with them, and we have lost everything. Everything is gone."
7. Various of vehicles parked on unsurfaced road, pedestrians
8. SOUNDBITE (Arabic) Ahmad Haddam, local official in Akkar (starting with shot 7/partially overlaid with shot 9):
"The Lebanese and Syrian people have a close relationship like family and neighbors. The official statistics are not comprehensive. The actual number of refugees may be close to 30,000, and this huge number has put a great pressure on the infrastructure of local towns and has posed severe challenges to municipal authorities in terms of medical services, living conditions, food and shelter."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Syrian refugees in yard
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Various of children playing in yard
11. Belongings of Syrian refugee, boy passing by

Lebanon is facing increasing pressure as more Syrian refugees are fleeing their home country to seek shelter and make temporary settlement in this neighboring country.

The latest official statistics from the Lebanon government show that there are currently 1.5 million Syrian refugees in Lebanon, most of whom have been living there for more than a decade.

Since the conflict against civilians and security personnel in the coastal cities in northwest Syria in mid-March, nearly 13,000 Syrian refugees have fled across the border into Lebanon, scattered in more than 20 villages and towns in north Lebanon's Akkar Governorate, which is close to the country’s border with Syria.

The activity center of Tall Bireh Town has been transformed into a refugee camp, where pouring-in Syrians have temporarily settled down. More than 250 Syrian refugees, from babies just a few month old to elderly people in their 80s, are now living there.

"When we arrived here, the Lebanese people gave us the warmest reception. Now we can sleep peacefully. Just this alone is very precious -- we can sleep safely," said a Syrian refugee.

"We are tired of it all, really, the past wars and the ongoing wars. We are really fed up with them, and we have lost everything. Everything is gone," said another Syrian refugee.

The influx of refugees has exerted tremendous pressure on Akkar's infrastructure and public resources.

According to Tall Bireh officials, the number of refugees has exceeded that of local villagers over the past few months.

"The Lebanese and Syrian people have a close relationship like family and neighbors. The official statistics are not comprehensive. The actual number of refugees may be close to 30,000, and this huge number has put a great pressure on the infrastructure of local towns and has posed severe challenges to municipal authorities in terms of medical services, living conditions, food and shelter," said Ahmad Haddam, a local official in Akkar.

Lebanon hosts one of the largest per capita populations of Syrian refugees in the world. Despite the regime change and a recent easing of U.S. sanctions, Syria continues to grapple with a fragile security environment and a deteriorated economy, further complicating repatriation efforts and reintegration.

Tall Bireh, gobernación de Akkar, Líbano - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de refugiados sirios y sus pertenencias en un campo de refugiados
2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) refugiado sirio
"Cuando llegamos aquí, el pueblo libanés nos dio una cálida bienvenida. Ahora podemos dormir tranquilos. Esto por sí solo es muy valioso: podemos dormir seguros".
3. Tetera de agua en la estufa
4. Bebé acostado en un sofá
5. Hombre con bebé en brazos
6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) refugiado sirio (termina con plano 7)
"Estamos hartos de todo, de verdad, de las guerras pasadas y las guerras presentes. Estamos hartos de ellas. Lo hemos perdido todo. Todo se ha ido".
7. Varios planos de vehículos estacionados en una calle sin pavimentar
8. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Ahmad Haddam, funcionario local en Akkar (comienza con plano 7, parcialmente intercalado con plano 9)
"Los pueblos libanés y sirio mantienen una estrecha relación, como si fueran familia y vecinos. Las estadísticas oficiales no son exhaustivas. El número real de refugiados podría rondar los 30.000, y esta enorme cifra supone una gran presión sobre la infraestructura local y ha planteado graves desafíos a las autoridades municipales en términos de servicios médicos, condiciones de vida, alimentación y alojamiento".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
9. Refugiados sirios en un patio
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
10. Varios planos de niños jugando en un patio
11. Pertenencias de un refugiado sirio; niño pasando

El Líbano se enfrenta a una creciente presión debido a que cada día más refugiados sirios se establecen temporalmente en este país vecino.

Las últimas estadísticas oficiales del Gobierno libanés revelan que actualmente hay 1,5 millones de refugiados sirios en el Líbano, la mayoría vive allí más de una década.

Uno de los campos de refugiados está ubicado en la gobernación de Akkar, en el norte del Líbano, cerca de la frontera con Siria.

A partir de la intensificación del conflicto en las ciudades costeras del noroeste de Siria a mediados de marzo, cerca de 13.000 sirios han cruzado la frontera para refugiarse en los más de 20 pueblos y aldeas de Akkar.

El centro de actividades del pueblo de Tall Bireh, donde la mayoría de los lugareños profesan la fe del alauismo, se ha transformado en un campo de refugiados para albergar a los refugiados sirios que llegan masivamente.

Más de 250 refugiados sirios, desde recién nacidos hasta ancianos octogenarios, habitan allí.

"Cuando llegamos aquí, el pueblo libanés nos dio una cálida bienvenida. Ahora podemos dormir tranquilos. Esto por sí solo es muy valioso: podemos dormir seguros", aseveró un refugiado sirio.

"Estamos hartos de todo, de verdad, de las guerras pasadas y las guerras presentes. Estamos hartos de ellas. Lo hemos perdido todo. Todo se ha ido", exclamó otro refugiado sirio.

La afluencia masiva de refugiados ha ejercido una enorme presión sobre la infraestructura y los recursos públicos de Akkar.

Los funcionarios de Tall Bireh estimaron que el número de refugiados ha superado a la población local en los últimos meses.

"Los pueblos libanés y sirio mantienen una estrecha relación, como si fueran familia y vecinos. Las estadísticas oficiales no son exhaustivas. El número real de refugiados podría rondar los 30.000, y esta enorme cifra supone una gran presión sobre la infraestructura local y ha planteado graves desafíos a las autoridades municipales en términos de servicios médicos, condiciones de vida, alimentación y alojamiento", señaló Ahmad Haddam, funcionario local de Akkar.

El Líbano alberga una de las mayores poblaciones de refugiados sirios per cápita del mundo. A pesar del cambio de régimen y la reciente flexibilización de las sanciones estadounidenses, Siria sigue lidiando con un frágil entorno de seguridad y una economía deteriorada, lo que dificulta aún más los esfuerzos de repatriación y reintegración.