FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of office building, sign of Ministry of Commerce

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Chinese national flag, Tian'anmen Rostrum, ornamental column, traffic
3. Great Hall of the People, flags

FILE: Tianjin Municipality, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Aerial shot of port
5. Cranes loading, unloading cargo

FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shot of fully loaded cargo ships docked at port

FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
7. Various of White House, U.S. national flag
8. Various of Capitol building, U.S. national flag

FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
9. Various of port scene, Statue of Liberty

FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
10. Various of crane moving container at port
11. Containers at port

China and the U.S. have recently confirmed details on the framework of implementing Geneva trade talks consensus, said a Chinese commerce ministry spokesperson on Friday.

The spokesperson noted that under the guidance of the consensus between the two heads of state, the Chinese and U.S. economic and trade teams conducted a meeting in London from June 9 to 10.

They have agreed in principle the framework for implementing consensus between the two heads of state during their phone talks on June 5, as well as those reached at Geneva talks. The teams have maintained close communication after the London meeting.

Recently, upon approval, both sides further clarified the framework's details. According to the spokesperson, China will approve the export applications of controlled items in accordance with laws for eligible cases while the U.S. will correspondingly remove a series of restrictive measures against China.

The spokesperson called on the U.S. to move in the same direction with China, further leverage bilateral economic and trade consultation mechanisms in line with the important consensus and directives reached during the June 5 leaders' phone call, continuously enhance mutual understanding, reduce misperceptions and strengthen cooperation, so as to promote the healthy, steady, and sustainable development of China-U.S. economic and trade relations.

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'immeubles de bureaux, signe indiquant le ministère chinois du Commerce

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de la tribune de Tian'anmen, drapeau chinois, circulation sur l'avenue Chang'an
3. Grand Palais du peuple, drapeaux

ARCHIVES : Tianjin, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Vue aérienne d'un port
5. Portiques déplaçant des conteneurs

ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Vue aérienne de porte-conteneurs

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau américain
8. Divers plans du Capitole, drapeau américain

ARCHIVES : New York, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans d’un port, Statue de la Liberté

ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans d'une scène portuaire
11. Conteneurs au port

La Chine et les États-Unis ont récemment confirmé les détails concernant le cadre de la mise en œuvre du consensus atteint lors des négociations commerciales à Genève, a déclaré un porte-parole du ministère chinois du Commerce vendredi.

Le porte-parole a noté que conformément au consensus atteint par les deux chefs d’États, les équipes commerciales et économiques des deux pays avaient tenu une réunion à Londres les 9 et 10 juin.

Les deux parties se sont mises d'accord sur le principe d'un cadre pour la mise en œuvre du consensus atteint par les dirigeants des deux pays lors de leur entretien téléphonique du 5 juin, ainsi que de celui obtenu lors des négociations de Genève. Les équipes ont maintenu une communication étroite après la réunion de Londres.

Le porte-parole a affirmé que la Chine examinerait et approuverait des demandes d'exportation d'objets contrôlés éligibles en vertu de la loi et que les États-Unis supprimeraient une série de mesures restrictives imposées sur la Chine en conséquence.

Le porte-parole a appelé les États-Unis à aller dans la même direction que la Chine, à utiliser davantage les mécanismes de consultation économique et commerciale bilatérale, à améliorer continuellement la compréhension mutuelle, à réduire les malentendus et à renforcer la coopération, de manière à promouvoir un développement sain, régulier et durable des relations économiques et commerciales sino-américaines.

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمبنى إداري، لافتة وزارة التجارة

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الصيني، منصة تيانآنمن، عمود زخرفي، حركة مرور
3. قاعة الشعب الكبرى، أعلام

أرشيف: بلدية تيانجين، شمالي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطات جوية للميناء
5. رافعات تُحمّل وتُفرّغ البضائع

أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطات جوية لسفن شحن راسية في الميناء

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي
8. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي

أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. مشهد الميناء، تمثال الحرية

أرشيف: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. مشهد رافعة تنقل حاوية في الميناء
11. حاويات في الميناء

أكدت فرق اقتصادية وتجارية من الصين والولايات المتحدة، في الآونة الأخيرة، مزيدا من التفاصيل المتعلقة بإطار تنفيذ التوافقات المهمة التي توصل إليها رئيسا البلدين خلال محادثتهما الهاتفية في 5 يونيو الجاري، وتعزيز نتائج المحادثات الاقتصادية والتجارية في جنيف، حسبما أعلن متحدث باسم وزارة التجارة الصينية يوم الجمعة/27 يونيو الجاري.

وردا على استفسار إعلامي ذي صلة، قال المتحدث إن تأكيد هذه التفاصيل جاء في الوقت الذي حافظ فيه الجانبان على تواصل وثيق عقب المحادثات الاقتصادية والتجارية التي جرت في لندن يومي 9 و10 يونيو الجاري.

وأوضح المتحدث أن الصين ستعمل على مراجعة واعتماد الطلبات الخاصة بتصدير السلع الخاضعة للرقابة والمطابقة للمعايير وفقا للقانون، بينما ستقوم الولايات المتحدة بإزالة سلسلة من الإجراءات التقييدية المفروضة على الصين بناء على ذلك.

وأعرب المتحدث عن أمل الصين في أن تستفيد الولايات المتحدة من دور آلية التشاور الاقتصادي والتجاري بين الصين والولايات المتحدة، وأن تعزز الفهم المتبادل باستمرار، وأن تقلل من سوء الفهم، وأن تعزز التعاون لدفع التنمية الصحية والمستقرة والمستدامة للعلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين.

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов Министерства коммерции КНР

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов госфлага Китая, трибуны Тяньаньмэнь, декоративной колонны, движения транспорта
3. Дом народных собраний, флаги

АРХИВ: Тяньцзинь, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Аэросъемка порта
5. Краны

АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Аэросъемка грузовых судов в порту

АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов Белого дома, государственного флага США
8. Серия планов здания Капитолия, государственного флага США

АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов порта, статуи Свободы

АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов кранов, контейнеров в порту
11. Контейнеры в порту

Торгово-экономические команды Китая и США на днях подтвердили детали, касающиеся рамок реализации консенсуса, достигнутого главами двух государств в ходе телефонного разговора 5 июня, и закрепления итогов торгово-экономических переговоров, прошедших в Женеве, заявил 27 июня официальный представитель Министерства коммерции КНР.

С 9 по 10 июня команды Китая и США провели торгово-экономические переговоры в Лондоне, после чего продолжили поддерживать активную связь и на днях подтвердили эти детали, сообщил официальный представитель, отвечая на соответствующий запрос СМИ.

По словам официального представителя, китайская сторона рассмотрит и одобрит заявки на экспорт соответствующих контролируемых товаров в соответствии с законодательством, а Соединенные Штаты со своей стороны отменят ряд ограничительных мер, введенных в отношении Китая.

Китай надеется, что США будут и дальше использовать роль Китайско-американского механизма торгово-экономических консультаций, постоянно укреплять консенсус, устранять недоразумения и укреплять сотрудничество в целях содействия здоровому, стабильному и устойчивому развитию китайско-американских торгово-экономических отношений, сказал представитель.

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la sede del Ministerio de Comercio

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de la bandera nacional de China, la Plaza de Tian'anmen, una columna ornamental y tráfico
3. Gran Palacio del Pueblo y banderas

ARCHIVO: Tianjin, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Vista aérea del puerto
5. Grúas portuarias

ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Vista aérea buques de carga en el puerto

ARCHIVO: Washington D. C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de la Casa Blanca y la bandera nacional de EEUU
8. Varios planos del Capitolio y la bandera nacional de EEUU

ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de la escena del puerto y la Estatua de la Libertad

ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de una grúa portuaria trasladando contenedor
11. Contenedores en el puerto

China y Estados Unidos confirmaron recientemente los detalles sobre el marco para implementar el consenso alcanzado en las negociaciones comerciales de Ginebra, informó el viernes un portavoz del Ministerio de Comercio chino.

El vocero señaló que, bajo la guía del consenso alcanzado entre ambos jefes de Estado, las delegaciones económicas y comerciales de China y Estados Unidos se reunieron en Londres el 9 y 10 de junio, donde acordaron en principio un marco para implementar el consenso alcanzado entre los jefes de Estado durante sus conversaciones telefónicas del 5 de junio, así como los alcanzados en las conversaciones anteriores de Ginebra.

Las delegaciones de ambos países mantuvieron una comunicación estrecha tras la reunión en Londres, añadió el portavoz.

En fechas recientes, ambas partes aclararon detalles sobre el marco de implementación. Según el portavoz, China revisará y aprobará solicitudes para la exportación de artículos controlados elegibles de conformidad con la ley, mientras que Estados Unidos eliminará en consecuencia una serie de medidas restrictivas impuestas contra China.

El vocero pidió a Estados Unidos avanzar en la misma dirección que China, aprovechar más los mecanismos de consulta económica y comercial bilateral de acuerdo con el importante consenso y las directivas alcanzados durante la llamada telefónica de los líderes del 5 de junio, mejorar continuamente el entendimiento mutuo, reducir las percepciones erróneas y fortalecer la cooperación, a fin de promover el desarrollo sano, estable y sostenible de las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos.

資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. 商務部ビル、サイン

資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2. 天安門広場、中国国旗、交通
3. 人民大会堂、中国国旗

資料映像：中国北部・天津市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4. 空撮：港、コンテナ船、コンテナ、クレーン
5. クレーン、吊り上げられるコンテナ

資料映像：中国・上海-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6. 空撮：港、コンテナ船、コンテナ、クレーン

資料映像：米国・ワシントンD.C. - 2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可）
7. ホワイトハウス、米国国旗
8. 議事堂、米国国旗

資料映像：米国・ニューヨーク-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可）
9. 港、自由の女神像

資料映像：米国・ロサンゼルス-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可）
10. 港、コンテナ船、コンテナ、クレーン
11. 港、コンテナ、トラック

　中国と米国は最近、ジュネーブコンセンサスを実施するための「枠組み」について詳細を確認したと、中国商務部の報道官が27日に明らかにした。

　同報道官はまた、次のように示した。

　中米両国の首脳の合意の下で、両国の経済貿易チームは9日から10日にかけてロンドンで会談を行った。

　両チームは、5日の電話会談で両首脳が合意した内容を実行に移すための枠組みと、中米ジュネーブ経済・貿易会談の成果を確かなものにする枠組みについて原則的合意に達した。ロンドン会談後も、緊密なコミュニケーションを維持している。

　最近、両国政府の承認を得て枠組みの詳細についてさらに確認した。中国は法に基づいて条件を満たす管理物品の輸出申請を審査・承認する。米国はこれに対応し、中国に対する一連の制限措置を解除する。

　我々は米国が中国と同じ方向に向かって行動し、5日の電話会談で両首脳が達した重要合意と要請に基づき、中米経済貿易協議メカニズムをさらに活用し、相互理解を深め、誤解を解き、協力を強化することを通じて、中米経済貿易関係の健全かつ安定的で持続可能な発展を共に推進することを望んでいる。

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Gebäude und Schriftzug des chinesischen Handelsministeriums

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Nationalflagge Chinas, Tian’anmen-Tor, Ziersäule, Verkehr
3. Bilder: Große Halle des Volkes, Flaggen

ARCHIV: Regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, Nordchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Luftaufnahmen des Hafenbetriebs
5. Kräne beim Frachtumschlag

ARCHIV: Shanghai, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftbild: Voll beladene Frachtschiffe legen im Hafen an

ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Das Weiße Haus, US-Nationalflagge
8. Bilder: US-Kapitol, US-Nationalflagge

ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Hafenszene, Freiheitsstatue

ARCHIV: Los Angeles, USA - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Kran bewegt Container am Hafen
11. Container am Hafen

Nach Angaben des chinesischen Handelsministeriums haben China und die USA kürzlich Einzelheiten zum Rahmenwerk für die Umsetzung des Konsenses der Genfer Handelsgespräche bestätigt.

Der Ministeriumssprecher merkte an, dass die Wirtschafts- und Handelsteams Chinas und der USA geleitet von dem Konsens zwischen den beiden Staatschefs am 9. und 10. Juni in London ein Treffen abgehalten hätten.

Dabei hätten sie sich grundsätzlich auf das Rahmenwerk für die Umsetzung des Konsenses zwischen den beiden Staatschefs während ihres Telefongesprächs am 5. Juni sowie der bei den Genfer Gesprächen erzielten Vereinbarungen geeinigt. Seit dem Treffen in London stünden die Teams weiterhin in engem Kontakt.

Kürzlich hätten beide Seiten nach erfolgter Genehmigung die Details des Rahmenwerks weiter präzisiert. So wird China laut dem Sprecher die Exportanträge für kontrollierte Güter gemäß den Gesetzen in geeigneten Fällen genehmigen, während die USA im Gegenzug eine Reihe von Restriktionen gegen China aufheben werden.

Der Sprecher forderte des Weiteren die USA auf, gemeinsam mit China in die gleiche Richtung zu gehen, die bilateralen Konsultationsmechanismen für Wirtschaft und Handel im Einklang mit dem wichtigen Konsens und den Leitlinien, die während des Telefonats der Staatschefs am 5. Juni erzielt wurden, weiter zu nutzen, das gegenseitige Verständnis kontinuierlich zu verbessern, Missverständnisse abzubauen und die Zusammenarbeit zu stärken, um eine gesunde, stetige und nachhaltige Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und den USA zu fördern.