FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of financial institutions
2. Various of shoppers in mall, fashion stores
3. Visitors to consumer goods expo

Beijing, China - June 27, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Chinese) Huo Lihui, director, business climate survey division, Service Survey Center, National Bureau of Statistics (ending with shots 5-8):
"By industry, the business activity indexes for sectors such as telecommunications, radio and television broadcasting, satellite transmission services, monetary and financial services, capital market services, and insurance all remained above 60 percent, indicating a high level of prosperity. These sectors also saw rapid growth in overall business volume."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shot of 5G base station
6. Data processing equipment
7. Various of bank clerks receiving clients, processing cash using banknote counting machine
8. Various of infrastructure projects

Beijing, China - June 27, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (Chinese) He Hui, vice president, China Federation of Logistics and Purchasing (starting with shot 8/ending with shot 10):
"As the scope of special bond investment expands, investment-driven construction projects have rebounded significantly. Both housing and civil engineering construction are firmly in expansion territory, demonstrating investment's growing role in stabilizing economic growth."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of infrastructure projects

The purchasing managers' index (PMI) for China's non-manufacturing sector came in at 50.5 in June, up 0.2 percentage points from the previous month, showed official data released Monday.

A reading above 50 indicates expansion, while below 50 reflects contraction.

The sub-index for the construction sector came in at 52.8 in June, up 1.8 percentage points from the previous month, according to the National Bureau of Statistics (NBS).

The service sector continued to expand, with its sub-index standing at 50.1 in June, the data showed.

"By industry, the business activity indexes for sectors such as telecommunications, radio and television broadcasting, satellite transmission services, monetary and financial services, capital market services, and insurance all remained above 60 percent, indicating a high level of prosperity. These sectors also saw rapid growth in overall business volume," said Huo Lihui, director of the business climate survey division of the NBS Service Survey Center.

Meanwhile, the construction sector showed a more pronounced recovery. In June, the construction sector's business activity sub-index rose to 52.8 percent, an increase of 1.8 percentage points compared to the previous month.

Within the construction sector, civil engineering stood out. Its business activity sub-index reached 56.7 percent, remaining above 55 percent for three consecutive months, signaling accelerated activity in infrastructure development.

"As the scope of special bond investment expands, investment-driven construction projects have rebounded significantly. Both housing and civil engineering construction are firmly in expansion territory, demonstrating investment's growing role in stabilizing economic growth," said He Hui, vice president of the China Federation of Logistics and Purchasing.

In contrast, business activity indexes for industries including retail, road transportation, air transportation, accommodation, catering, and real estate are below the boom-bust line.

The new orders index stood at 46.6 in June, an increase of 0.5 percentage points compared to the previous month, indicating a recovery in the market demand for the non-manufacturing sector, according to the NBS data.

Monday's data also showed that the PMI for China's manufacturing sector came in at 49.7 in June, up 0.2 percentage points from May.

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vue aérienne d'institutions financières
2. Divers plans de clients dans un centre commercial, boutiques
3. Visiteurs lors d'un salon des biens de consommation

Beijing, Chine - 27 juin 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. SONORE (chinois) - Huo Lihui, directrice du département du climat des affaires du Centre d'enquête sur les services du Bureau d’État des statistiques (terminée avec plans 5-8) :
"En termes d’industries, les indices d'activité des secteurs tels que les télécommunications, la radiodiffusion et la télévision, les services de transmission par satellite, les services monétaires et financiers, les services du marché des capitaux et l'assurance sont tous restés supérieurs à 60 %, ce qui indique un niveau élevé de prospérité. Ces secteurs ont également connu une croissance rapide du volume global des affaires."

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Vue aérienne d'une station de base 5G
6. Équipement de traitement de données
7. Divers plans d'agentes bancaires, clients
8. Divers plans de projets d'infrastructures

Beijing, Chine - 27 juin 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
9. SONORE (chinois) - He Hui, vice-président de la Fédération chinoise de la logistique et des achats (commencée avec plan 8/terminée avec plan 10) :
"Avec l'élargissement du champ d'application des obligations spéciales d'investissement, les projets de construction axés sur l'investissement ont connu un rebond significatif. Les secteurs du logement et du génie civil sont en pleine expansion, démontrant le rôle croissant de l'investissement dans la stabilisation de la croissance économique."

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans de projets d'infrastructures

L'indice des directeurs d'achat (IDA) du secteur non manufacturier chinois s'est établi à 50,5 en juin, une augmentation de 0,2 point de pourcentage par rapport au mois précédent, selon des données officielles publiées lundi.

Un indice supérieur à 50 indique une expansion, tandis qu'un indice inférieur reflète une contraction.

Le sous-indice concernant le secteur de la construction s'est établi à 52,8 en juin, soit une hausse de 1,8 point de pourcentage par rapport au mois précédent, selon le Bureau d'État des statistiques (BES).

Le secteur des services a, quant à lui, poursuivi son expansion, son sous-indice s'établissant à 50,1 en juin, selon ces données.

"En termes d’industries, les indices d'activité des secteurs tels que les télécommunications, la radiodiffusion et la télévision, les services de transmission par satellite, les services monétaires et financiers, les services du marché des capitaux et l'assurance sont tous restés supérieurs à 60 %, ce qui indique un niveau élevé de prospérité. Ces secteurs ont également connu une croissance rapide du volume global des affaires", a fait savoir Huo Lihui, directrice du département du climat des affaires du Centre d'enquête sur les services du Bureau d’État des statistiques.

"Avec l'élargissement du champ d'application des obligations spéciales d'investissement, les projets de construction axés sur l'investissement ont connu un rebond significatif. Les secteurs du logement et du génie civil sont en pleine expansion, démontrant le rôle croissant de l'investissement dans la stabilisation de la croissance économique", a indiqué He Hui, vice-président de la Fédération chinoise de la logistique et des achats.

En revanche, les indices d'activités commerciales concernant les secteurs tels que le commerce de détail, le transport routier, le transport aérien, l'hébergement, la restauration et l'immobilier sont désormais inférieurs au point d'expansion.

L'indice des nouvelles commandes est situé à 46,6 en juin, soit une augmentation de 0,5 point de pourcentage par rapport au mois précédent, indiquant une reprise de la demande du marché pour le secteur non manufacturier, selon les données du BES.

Les données de lundi montrent également que l'IDA du secteur manufacturier du pays s'est établi à 49,7 en juin, soit une hausse de 0,2 point de pourcentage par rapport à mai.

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية لمؤسسات مالية
2. سلسلة من اللقطات لمتسوقين في مراكز التسوق، ومتاجر الأزياء
3. الزوار في معرض السلع الاستهلاكية

بكين، الصين - 27 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هوه لي هوي، مديرة قسم مسح مناخ الأعمال في مركز مسح الخدمات التابع للمكتب الوطني للإحصاء (ينتهي من اللقطة الـ5 إلى الـ8):
"حسب القطاع، حافظت مؤشرات النشاط التجاري في قطاعات مثل الاتصالات، والبث الإذاعي والتلفزيوني، وخدمات البث الفضائي، والخدمات النقدية والمالية، وخدمات أسواق رأس المال، والتأمين، على مستوى أعلى من 60 في المائة، مما يشير إلى ازدهار كبير. كما شهدت هذه القطاعات نموًا سريعًا في إجمالي حجم الأعمال."

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطة جوية لمحطة قاعدية لـ 5G
6. معدات معالجة البيانات
7. سلسلة من اللقطات لموظفين في البنوك يستقبلون العملاء، ويتعاملون مع النقود باستخدام آلة عد الأوراق النقدية
8. سلسلة من اللقطات لمشاريع البنية التحتية

بكين، الصين - 27 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) خه هوي، نائب رئيس الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات (يبدأ مع اللقطة الـ8، وينتهي مع اللقطة الـ10):
"مع توسع نطاق الاستثمار في السندات الخاصة، انتعشت مشاريع البناء المدفوعة بالاستثمار بشكل ملحوظ. ويشهد قطاعا الإسكان والهندسة المدنية نموًا مطردًا، مما يظهر الدور المتنامي للاستثمار في استقرار النمو الاقتصادي."

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لمشاريع البنية التحتية

أظهرت بيانات رسمية صدرت يوم الاثنين/ 30 يونيو الجاري أن مؤشر مديري المشتريات لقطاع الصناعات غير التحويلية في الصين سجل 50.5 في شهر يونيو الجاري، بزيادة 0.2 نقطة مئوية عن الشهر السابق.

وتشير قراءة مؤشر مديري المشتريات فوق 50 إلى التوسع، بينما تشير إلى الانكماش إذا كانت أقل من 50.

وبلغ المؤشر الفرعي لقطاع البناء 52.8 نقطة في يونيو، بزيادة قدرها 1.8 نقطة مئوية عن الشهر السابق، وفقًا للمكتب الوطني للإحصاء.

وواصل قطاع الخدمات نموه، حيث بلغ مؤشره الفرعي 50.1 نقطة في يونيو، وفقًا للبيانات.

وقالت هوه لي هوي، مديرة قسم مسح مناخ الأعمال في مركز مسح الخدمات التابع للمكتب الوطني للإحصاء: "حسب القطاع، حافظت مؤشرات النشاط التجاري في قطاعات مثل الاتصالات، والبث الإذاعي والتلفزيوني، وخدمات البث الفضائي، والخدمات النقدية والمالية، وخدمات أسواق رأس المال، والتأمين، على مستوى أعلى من 60 في المائة، مما يشير إلى ازدهار كبير. كما شهدت هذه القطاعات نموًا سريعًا في إجمالي حجم الأعمال."

في غضون ذلك، شهد قطاع البناء انتعاشًا ملحوظًا. ففي يونيو، ارتفع المؤشر الفرعي لنشاط الأعمال في قطاع البناء إلى 52.8 في المائة، بزيادة قدرها 1.8 نقطة مئوية مقارنة بالشهر السابق.

وضمن قطاع البناء، برز قطاع الهندسة المدنية، حيث بلغ مؤشره الفرعي للنشاط التجاري 56.7 في المائة، متجاوزًا 55 في المائة لثلاثة أشهر متتالية، مما يشير إلى تسارع النشاط في تطوير البنية التحتية.

وقال خه هوي، نائب رئيس الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات: "مع توسع نطاق الاستثمار في السندات الخاصة، انتعشت مشاريع البناء المدفوعة بالاستثمار بشكل ملحوظ. ويشهد قطاعا الإسكان والهندسة المدنية نموًا مطردًا، مما يظهر الدور المتنامي للاستثمار في استقرار النمو الاقتصادي."

وفي المقابل، فإن مؤشرات النشاط التجاري للقطاعات التي تشمل البيع بالتجزئة والنقل البري والنقل الجوي والإقامة والمطاعم والعقارات، جاءت أقل من خط الازدهار والكساد.

وبلغ مؤشر الطلبيات الجديدة 46.6 في شهر يونيو، بزيادة قدرها 0.5 نقطة مئوية مقارنة بالشهر السابق، مما يشير إلى انتعاش طلب السوق على قطاع الصناعات غير التحويلية.

كما أظهرت البيانات الرسمية أن مؤشر مديري المشتريات لقطاع الصناعات التحويلية بلغ 49.7 في يونيو، بزيادة 0.2 نقطة مئوية عن مايو.

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка финансовых учреждений
2. Серия планов покупателей в торговом центре, магазине модной одежды
3. Посетители выставки потребительских товаров

Пекин, Китай – 30 июня 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хо Лихуэй, руководителя отдела деловой конъюнктуры Центра по проведению исследований в сфере услуг при ГСУ КНР (заканчивается на кадрах 5-8):
"В таких отраслях, как телекоммуникации, радиовещание и телевидение, услуги спутниковой связи, денежно-кредитно и финансовые услуги, услуги на рынке капитала и страхование, показатели оказались выше уровня 60%, что свидетельствует об относительно быстром росте общего объема операций".

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Аэросъемка базовой станции 5G
6. Оборудование для обработки данных
7. Серия планов банковских клерков во время обслуживания клиентов и подсчета банкнот с помощью счетного аппарата
8. Серия планов инфраструктурных проектов

Пекин, Китай – 30 июня 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хэ Хуэя, зампредседателя Китайской федерации логистики и закупок (начинается с кадра 8/заканчивается на кадре 10):
"По мере расширения масштабов инвестирования в специальные облигации значительно возросли объемы инвестиционных строительных проектов. Как жилищное, так и гражданское строительство уверенно находятся на стадии расширения, что свидетельствует о растущей роли инвестиций в стабилизации экономического роста".

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов инфраструктурных проектов

Индекс менеджеров по закупкам (PMI) в непроизводственном секторе Китая в июне составил 50,5%, что на 0,2 п. п. выше по сравнению с маем, свидетельствуют опубликованные сегодня, 30 июня, данные Государственного статистического управления КНР (ГСУ).

Как известно, индекс PMI выше 50% свидетельствует о расширении сектора, ниже 50% – о его сокращении.

В разбивке по отраслям индекс деловой активности в сфере услуг составил 50,1%.

"В таких отраслях, как телекоммуникации, радиовещание и телевидение, услуги спутниковой связи, денежно-кредитно и финансовые услуги, услуги на рынке капитала и страхование, показатели оказались выше уровня 60%, что свидетельствует об относительно быстром росте общего объема операций", – сказала Хо Лихуэй, руководитель отдела деловой конъюнктуры Центра по проведению исследований в сфере услуг при ГСУ КНР.

В июне показатель деловой активности в строительной отрасли составил 52,8%, что на 1,8 п. п. выше, чем месяцем ранее, следует из данных ГСУ.

"По мере расширения масштабов инвестирования в специальные облигации значительно возросли объемы инвестиционных строительных проектов. Как жилищное, так и гражданское строительство уверенно находятся на стадии расширения, что свидетельствует о растущей роли инвестиций в стабилизации экономического роста", – отметил Хэ Хуэй, зампредседателя Китайской федерации логистики и закупок.

資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.空撮：都市景観
2.ショッピングモール、顧客
3.消費財博覧会、来場者

中国・北京-2025年6月27日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.同録（中国語）国家統計局サービス業調査センター企業景気処　霍麗慧処長（ショット5-8で終了）
「業界別に見ると、電気通信・ラジオ・テレビ及び衛星送信サービス、貨幣・金融サービス、資本市場サービス、保険などの業界のビジネス活動指数は、いずれも60以上の比較的高い景気区間にあり、業務総量の伸びも比較的速い」

資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.空撮：5G基地局
6.データ処理装置
7.顧客対応や紙幣計数機を使った現金処理をする銀行員
8.インフラ建設の工事現場

中国・北京-2025年6月27日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.同録（中国語）中国物流購買連合会　何輝副会長（ショット8からスタート）（ショット10で終了）
「特別債投資の拡大を受けて、投資関連の建設業活動は明らかに回復した。住宅建設と土木工事はいずれも拡張区間にあり、経済成長の安定化における投資の役割が強まることを反映している」

資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.インフラ建設の工事現場

　中国国家統計局が30日発表した6月の非製造業ビジネス活動指数は50.5だった。5月から0.2ポイント上昇し、景況拡大と縮小の分かれ目となる50を超えた。

　業界別では、サービス業のビジネス活動指数が50.1と、景気水準は基本的に安定している。

　＜国家統計局サービス業調査センター企業景気処　霍麗慧処長＞
　「業界別に見ると、電気通信・ラジオ・テレビ及び衛星送信サービス、貨幣・金融サービス、資本市場サービス、保険などの業界のビジネス活動指数は、いずれも60以上の比較的高い景気区間にあり、業務総量の伸びも比較的速い」

　また、建設業のビジネス活動指数は52.8と、前月より1.8ポイント上昇した。中でも土木工事建設業の指数は56.7、3か月連続で55以上の比較的高い景気区間にあり、インフラプロジェクトの工事が加速したことが反映された。

　＜中国物流購買連合会　何輝副会長＞
　「特別債投資の拡大を受けて、投資関連の建設業活動は明らかに回復した。住宅建設と土木工事はいずれも拡張区間にあり、経済成長の安定化における投資の役割が強まることを反映している」

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbild: Finanzinstitute
2. Bilder: Kunden im Einkaufszentrum und in Modegeschäften
3. Besucher einer Konsumgütermesse

Beijing, China - 27. Juni 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Huo Lihui, Leiterin der Abteilung für Geschäftsklimaumfragen des Erhebungszentrums für den Dienstleistungssektor des Nationalen Statistikamtes (NBS) (endet mit Bildern 5-8):
„Nach Branchen haben die Geschäftsaktivitätsindizes für Sektoren wie Telekommunikation, Rundfunk und Fernsehen, Satellitenübertragungsdienste, Geld- und Finanzdienstleistungen, Kapitalmarktdienste sowie Versicherungen durchweg Werte über 60 verzeichnet, was auf ein hohes Prosperitätsniveau hinweist. Diese Branchen wiesen zudem ein rasantes Wachstum des gesamten Geschäftsvolumens auf.“

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Luftbild: 5G-Basisstation
6. Datenverarbeitungsgerät
7. Bilder: Bankangestellte bei der Arbeit, Banknoten werden per Geldzählmaschine gezählt
8. Bilder: Infrastrukturprojekte

Beijing, China - 27. Juni 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. SOUNDBITE (Chinesisch) He Hui, stellvertretender Präsident des Chinesischen Verbandes für Logistik und Einkauf (CFLP) (beginnt mit Bild 8/endet mit Bild 10):
„Mit der Ausweitung der Investitionen durch Sonderanleihen haben innovationsgetriebene Bauprojekte deutlich an Schwung gewonnen. Sowohl Wohnungsbau als auch Bauingenieurwesen befinden sich klar im Expansionsbereich, was die wachsende Rolle von Investitionen für die Stabilisierung des Wirtschaftswachstums unterstreicht.“

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Infrastrukturprojekte

Der Einkaufsmanagerindex (EMI) für das nicht-verarbeitende Gewerbe in China hat im Juni bei 50,5 gelegen, 0,2 Punkte höher als im Vormonat. Dies zeigen am Montag veröffentlichte offizielle Daten.

Ein Wert über 50 signalisiert Expansion, während ein Wert unter 50 auf eine Schrumpfung hindeutet.

Der Dienstleistungssektor setzte seine Expansion fort, wobei der Teilindex im Juni bei 50,1 lag.

„Nach Branchen haben die Geschäftsaktivitätsindizes für Sektoren wie Telekommunikation, Rundfunk und Fernsehen, Satellitenübertragungsdienste, Geld- und Finanzdienstleistungen, Kapitalmarktdienste sowie Versicherungen durchweg Werte über 60 verzeichnet, was auf ein hohes Prosperitätsniveau hinweist. Diese Branchen wiesen zudem ein rasantes Wachstum des gesamten Geschäftsvolumens auf“, so Huo Lihui, Leiterin der Abteilung für Geschäftsklimaumfragen des Erhebungszentrums für den Dienstleistungssektor des Nationalen Statistikamtes (NBS).

Unterdessen zeigte der Bausektor eine deutlichere Erholung. So stieg der Geschäftsaktivitätsindex dieses Sektors im Juni auf 52,8 - ein Anstieg um 1,8 Punkte gegenüber dem Vormonat.

Besonders dynamisch entwickelte sich das Bauingenieurwesen: Dessen Geschäftsaktivitätsindex kletterte auf 56,7 und verharrte damit bereits den dritten Monat in Folge über dem Wert von 55 - ein klares Indiz für die zunehmende Dynamik im Infrastrukturbereich.

„Mit der Ausweitung der Investitionen durch Sonderanleihen haben innovationsgetriebene Bauprojekte deutlich an Schwung gewonnen. Sowohl Wohnungsbau als auch Bauingenieurwesen befinden sich klar im Expansionsbereich, was die wachsende Rolle von Investitionen für die Stabilisierung des Wirtschaftswachstums unterstreicht“, erklärte He Hui, stellvertretender Präsident des Chinesischen Verbandes für Logistik und Einkauf (CFLP).

Demgegenüber verharrten die Indizes in folgenden Sektoren unterhalb der kritischen 50er-Marke: Einzelhandel, Straßen- und Luftverkehr, Beherbergungsgewerbe, Gastronomie und Immobilienbranche.

Der Index für neue Aufträge erhöhte sich im Juni um 0,5 Punkte auf 46,6, was auf eine langsame Belebung der Marktnachfrage im nicht-verarbeiteten Sektor hindeutet.

Parallel veröffentlichte Daten zeigen, dass der EMI für die verarbeitende Industrie im Juni bei 49,7 lag – ein leichter Anstieg um 0,2 Punkte gegenüber Mai.