Texas, USA - July 6-7, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of affected buildings, toppled trees
2. Police vehicles, sheriffs
3. Toppled trees along river

Kerr County, Texas, USA - July 6, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of river, damaged trees, emergency responders, sheriffs
5. Damaged buildings
6. Various of damaged facilities of camp site
7. Sheriffs

The death toll from flash flooding in central Texas has risen to 104, with dozens still missing as search and rescue efforts entered the fourth day on Monday, according to local authorities.

Kerr County, the hardest hit among 20 affected counties in the region, alone accounts for at least 84 of the fatalities, including 28 children.

Camp Mystic, a 99-year-old all-girls Christian summer camp along the Guadalupe River in Kerr County, Monday grieved the loss of at least 27 campers as well as counselors after heavy rains led to multiple flash floods in central Texas on Friday and Saturday.

As of Monday evening local time, 10 girls and a counselor from the camp were still unaccounted.

UN Secretary-General Antonio Guterres is saddened by the loss of life due to the flooding in the U.S. state of Texas, his spokesperson said Monday.

"The Secretary-General is deeply saddened by the tragic loss of life, notably of a large number of children, caused by the recent floods in Texas, which struck during what should have been a time of celebration over the holiday weekend," said the spokesman Stephane Dujarric in a statement.

Guterres extends his heartfelt condolences to the families of the victims and expresses his solidarity with all those impacted, the people of Texas and the U.S. government, said the spokesman.

Texas, États-Unis - 6-7 juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de bâtiments touchés et d'arbres renversés
2. Véhicules de police, policiers
3. Arbres renversés le long de la rivière

Comté de Kerr, Texas, États-Unis - 6 juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de la rivière, d'arbres endommagés, de secouristes, de policiers
5. Bâtiments endommagés
6. Divers plans d'installations endommagées du camping
7. Policiers

Le bilan des inondations soudaines, survenues vendredi dernier dans le centre du Texas, s'élève à 104 morts. Des dizaines de personnes sont toujours portées disparues alors que les efforts de recherche et de sauvetage sont entrés dans leur quatrième jour lundi, selon les autorités locales.

Le comté de Kerr, le plus durement touché parmi les 20 comtés touchés de la région, compte à lui seul au moins 84 décès, dont 28 enfants.

Camp Mystic, un camp d'été chrétien pour filles avec une histoire de 99 ans situé le long de la rivière Guadalupe dans le comté de Kerr, a pleuré lundi la perte d'au moins 27 campeuses ainsi que de conseillers

Lundi soir, dix filles et un conseiller du camp sont toujours portés disparus.

Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, est attristé par les pertes en vies humaines dans ces inondations, a déclaré lundi son porte-parole.

"Le secrétaire général est profondément attristé par la perte tragique de vies humaines, notamment d'un grand nombre d'enfants, causée par les récentes inondations au Texas, qui ont frappé pendant ce qui aurait dû être une période de célébration pendant le week-end férié", a indiqué Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général, dans un communiqué.

تكساس، الولايات المتحدة - 6-7 يوليو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للمباني المتضررة، والأشجار المقلوعة
2. سيارات الشرطة، ورجال الشرطة
3. أشجار مقلوعة على طول النهر

محافظة كير، تكساس، الولايات المتحدة - 6 يوليو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات للنهر، الأشجار المتضررة، رجال الشرطة
5. المباني المتضررة
6. سلسلة من اللقطات للمرافق المتضررة في موقع المخيم
7. رجال الشرطة

ارتفع عدد القتلى جراء الفيضانات المفاجئة في وسط تكساس إلى 104 أشخاص، بينما لا يزال العشرات في عداد المفقودين، مع دخول جهود البحث والإنقاذ يومها الرابع، يوم الاثنين/ 7 يوليو الجاري، وفقًا للسلطات المحلية.

وفي محافظة كير، وهي المحافظة الأكثر تضررًا من بين 20 محافظة متضررة في المنطقة، تم تأكيد وفاة 84 شخصًا على الأقل، منهم 28 طفلاً.

وأعرب مخيم ميستيك، وهو مخيم صيفي مسيحي مخصص للفتيات يقع على ضفاف نهر غوادالوبي في محافظة كير، يوم الاثنين عن حزنه لفقدان ما لا يقل عن 27 من الفتيات المخيمات والمرشدين، بعد أن أدت الأمطار الغزيرة إلى فيضانات مفاجئة في وسط تكساس يومي الجمعة والسبت.

وحتى مساء الاثنين بالتوقيت المحلي، لا يزال 10 فتيات ومرشد من المخيم في عداد المفقودين.

وصرّح المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة، يوم الاثنين، أن غوتيريش يشعر بالحزن لفقدان الأرواح بسبب الفيضانات في ولاية تكساس الأمريكية.

وقال المتحدث ستيفان دوجاريك في بيان: "يشعر الأمين العام بحزن عميق للخسائر المأساوية في الأرواح، ولا سيما عدد كبير من الأطفال، بسبب الفيضانات الأخيرة في تكساس، والتي وقعت خلال وقت كان ينبغي أن يكون وقتًا للاحتفال خلال عطلة نهاية الأسبوع."

وأضاف المتحدث أن غوتيريش يقدم تعازيه القلبية لعائلات الضحايا ويعرب عن تضامنه مع جميع المتضررين وسكان تكساس والحكومة الأمريكية.

Техас, США – 6-7 июля 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов поврежденных зданий, поваленных деревьев
2. Полицейские машины
3. Поваленные деревья вдоль реки

округ Керр, Техас, США – 6 июля 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов реки, поврежденных деревьев, спасателей
5. Поврежденные здания
6. Серия планов поврежденных объектов
7. Спасатели

Число погибших в результате внезапного наводнения в центральном Техасе возросло до 104 человек, десятки человек все еще числятся пропавшими без вести, сообщили 7 июля местные власти.

Только в округе Керр, наиболее пострадавшем из 20 пострадавших округов региона, погибло не менее 84 человек, включая 28 детей.

Camp Mystic, 99-летний христианский летний лагерь для девочек вдоль реки Гваделупе в округе Керр, в понедельник скорбел о потере не менее 27 воспитанниц, а также учителей после того, как сильные дожди привели к многочисленным внезапным наводнениям в центральном Техасе в пятницу и субботу.

По состоянию на вечер понедельника по местному времени 10 девочек и учителей из лагеря все еще числятся пропавшими без вести.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш опечален гибелью людей в результате наводнения в американском штате Техас, сообщил в понедельник его официальный представитель Стефан Дюжаррик .

"Генеральный секретарь глубоко опечален трагической гибелью людей, в частности большого числа детей, в результате недавних наводнений в Техасе, которые произошли во время праздничных выходных", – говорится в заявлении Стефан Дюжаррика.

Антониу Гутерриш выражает искренние соболезнования семьям погибших и солидарность со всеми пострадавшими, жителями Техаса и правительством США, сказал официальный представитель.

Texas, EEUU - 6-7 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de edificios dañados, árboles arrancados
2. Vehículos, policía
3. Árboles colapsados

Condado de Kerr, Texas, EEUU - 6 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de río, árboles arrancados, personal de rescate, policía
5. Edificios dañados
6. Varios planos de instalaciones dañadas del campamento
7. Policía

El número de muertos por las inundaciones repentinas en el centro de Texas ha aumentado a 104, con docenas de personas aún desaparecidas tras cuatro días de esfuerzos de búsqueda y rescate, comunicaron las autoridades locales el lunes.

El condado de Kerr, el más damnificado de los 20 condados afectados en la región, registra al menos 84 de las víctimas mortales, incluidos 28 niños.

Camp Mystic, un campamento de verano cristiano para niñas de 99 años de antigüedad ubicado a la orilla del río Guadalupe en el condado de Kerr, lamentó el lunes la pérdida de al menos 27 jóvenes campistas, así como consejeros, luego de que las fuertes lluvias provocaran múltiples inundaciones repentinas en el centro de Texas el viernes y el sábado.

Hasta el lunes por la noche, hora local, 10 niñas y una consejera del campamento seguían desaparecidas.

El secretario general de la ONU, António Guterres, manifestó sus condolencias por la pérdida de vidas debido a las inundaciones en el estado estadounidense de Texas, señaló el lunes su portavoz.

"El secretario general está profundamente entristecido por la trágica pérdida de vidas, en particular de un gran número de niños, causada por las recientes inundaciones en Texas, que se produjeron durante lo que debería haber sido un momento de celebración durante el fin de semana festivo", declaró el portavoz Stéphane Dujarric en un comunicado.

Guterres extiende sus más sinceras condolencias a las familias de las víctimas y expresa su solidaridad con todos los afectados, el pueblo de Texas y el Gobierno de Estados Unidos, añadió el portavoz.

Texas, USA – 6. bis 7. Juli 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Katastrophengebiet; von den Fluten betroffene Gebäude, umgestürzte Bäume
2. Polizeifahrzeuge, Sheriffs
3. Umgestürzte Bäume entlang des Flusses

Kreis Kerr, Texas, USA – 6. Juli 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Fluss, umgefallene Bäume, Rettungskräfte, Sheriffs
5. Beschädigte Gebäude
6. Bilder: Beschädigter Campingplatz
7. Sheriffs

Die Zahl der Todesopfer durch die Sturzfluten in Zentraltexas ist auf 104 gestiegen. Dutzende werden weiterhin vermisst, während die Such- und Rettungsmaßnahmen am Montag in den vierten Tag gingen, teilten lokale Behörden mit.

Im Kreis Kerr, der unter zwanzig Katastrophengebieten am stärksten betroffen ist, wurden mindestens 84 Todesopfer gemeldet, darunter 28 Kinder.

Camp Mystic, ein christliches Sommerlager für Mädchen am Guadalupe River im Kreis Kerr mit 99 Jahre alter Geschichte, trauerte am Montag um mindestens 27 Schülerinnen und Betreuerinnen, nachdem heftige Regenfälle am Freitag und Samstag zu mehreren Sturzfluten in Zentraltexas geführt hatten.

Am Montagabend Ortszeit wurden noch immer zehn Mädchen und eine Betreuerin aus dem Lager vermisst.

Wie der Sprecher des Generalsekretärs der Vereinten Nationen am Montag mitteilte, bekundete auch UN-Generalsekretär António Guterres sein Beileid zu den Todesopfern der Überschwemmungen im US-Bundesstaat Texas.

„Der Generalsekretär ist zutiefst betrübt über den tragischen Verlust von Menschenleben, insbesondere einer großen Anzahl von Kindern, durch die jüngsten Überschwemmungen in Texas. Zudem auch noch während einem Feiertagswochenende, das sonst ein Festtag hätte sein sollen“, sagte Sprecher Stéphane Dujarric in einer Erklärung.

Guterres spreche den Familien der Opfer sein tief empfundenes Beileid aus und bekunde seine Anteilnahme mit allen Betroffenen sowie den Menschen in Texas und der US-Regierung, so der Sprecher.