Beijing, China - July 9, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press meeting with Shenzhou-19 crew in progress; reporters, camera crew

The three astronauts from China's Shenzhou-19 crewed mission met the press on Wednesday, their first public appearance after returning to Earth in April.

The Astronaut Center of China (ACC) held the press conference in Beijing on Wednesday afternoon, in which the three astronauts, namely Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze, shared their experience of the 183-day mission in space.

The Shenzhou-19 astronauts have so far completed their quarantine and recuperation stages, and have now moved to the observation stage, according to the press conference.

At present, the crew are in good physical and mental condition and the results of their various medical examinations are all normal. Their muscular strength, stamina and cardio functions have recovered to pre-space mission levels.

The three astronauts will resume normal training once they complete all recovery stages and health evaluations.

Shenzhou-19's return capsule carrying the three astronauts touched down at the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region on April 30, after completing a six-month mission aboard the Tiangong space station.

Beijing, Chine - 9 juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'une conférence de presse de l'équipage de Shenzhou-19 ; journalistes, équipe de tournage

Les trois astronautes de la mission chinoise Shenzhou-19 ont rencontré la presse ce mercredi, marquant leur première apparition publique depuis leur retour sur Terre en avril.

Le Centre des astronautes de Chine (ACC) a organisé cette conférence de presse mercredi après-midi à Beijing, au cours de laquelle Cai Xuzhe, Song Lingdong et Wang Haoze ont partagé leur expérience de mission spatiale de 183 jours.

Les membres d'équipage de Shenzhou-19 ont achevé les phases de quarantaine et de récupération et sont entrés dans la phase d'observation.

À présent, l'équipage se trouve dans un bon état physique et mental et les résultats de leurs divers examens médicaux sont tous normaux. Leur force musculaire, leur endurance et leurs fonctions cardiaques ont retrouvé leurs niveaux d'avant-mission.

Les trois astronautes reprendront leur entraînement normal une fois toutes les phases de récupération et évaluations sanitaires terminées.

بكين، الصين - 9 يوليو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن المؤتمر الصحفي لطاقم شنتشو-19 قيد التشغيل؛ المراسلون وطاقم التصوير

التقى رواد الفضاء الثلاثة من مهمة شنتشو-19 الصينية المأهولة بالصحافة يوم الأربعاء، في أول ظهور علني لهم بعد عودتهم إلى الأرض في أبريل.

عقد مركز رواد الفضاء الصيني مؤتمرا صحفيا في بكين بعد ظهر الأربعاء/ 9 يوليو الجاري، حيث شارك رواد الفضاء الثلاثة، تساي شيوي تشه، سونغ لينغ دونغ، ووانغ هاو تسه، تجربتهم في المهمة التي استمرت 183 يوما في الفضاء.

وفقًا للتصريحات خلال المؤتمر الصحفي، فقد أكمل رواد شينتشو-19 مراحل الحجر الصحي والتعافي، وينتقلون الآن إلى مرحلة المراقبة الطبية.

يتمتع الطاقم حاليًا بحالة جسدية ونفسية جيدة، وجميع نتائج الفحوصات الطبية طبيعية. كما تعافت قوتهم العضلية، وقدرتهم على التحمل، ووظائف القلب والدورة الدموية إلى مستويات ما قبل المهمة الفضائية.

وسيعاود الرواد الثلاثة التدريبات العادية بمجرد إكمال جميع مراحل التعافي والتقييمات الصحية.

وكانت كبسولة العودة لطاقم شنتشو-19 قد هبطت حاملة الرواد الثلاثة في موقع هبوط دونغفنغ في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم شمال الصين في 30 أبريل، بعد إكمال مهمة استمرت ستة أشهر على متن محطة تيانقونغ الفضائية الصينية.

Пекин, Китай – 9 июля 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пресс-конференции, представителей СМИ, съемочной группы

Экипаж китайского пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-19" встретился с прессой 9 июля в Пекине.

Это они впервые представлены перед публикой после возвращения на Землю из космической станции "Тяньгун" два месяца назад.

Все три члена экипажа – Цай Сюйчжэ, Сун Линдун и Ван Хаоцзэ – находятся в хорошем физическом и психологическом состоянии.

Медосмотр показал, что их мышечная сила, выносливость и сердечно-легочная функция практически восстановились до уровня, который был у них перед полетом.

Они возобновят регулярные тренировки после прохождения всех оценочных процедур касательно состояния здоровья.

Напомним, что Китай 30 октября 2024 года запустил пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-19", отправив трех космонавтов на орбитальную космическую станцию для выполнения шестимесячной миссии. Возвращаемая капсула "Шэньчжоу-19" приземлилась 30 апреля на посадочной площадке "Дунфэн" в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая.

Beijing, China - 9 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de miembros de la tripulación de Shenzhou-19 en una rueda de prensa; reporteros y camarógrafos

Los tres astronautas de la misión tripulada china Shenzhou-19 se reunieron el miércoles con la prensa, en su primera aparición pública tras su regreso a la Tierra en abril.

El Centro de Investigación y Entrenamiento de Astronautas de China celebró el miércoles por la tarde una conferencia de prensa en Beijing, en la que los miembros de la tripulación, Cai Xuzhe, Song Lingdong y Wang Haoze, compartieron su experiencia durante su misión espacial de 183 días.

Los astronautas de Shenzhou-19 han completado sus etapas de cuarentena y recuperación, y ahora han pasado a la fase de observación, según se informó en la conferencia de prensa.

Actualmente, la tripulación se encuentra en buen estado físico y mental, y todos los exámenes médicos han dado resultados normales. Sus pesos se mantienen en los niveles previos a las misiones y han recuperado aún más su fuerza muscular, resistencia y función cardiovascular.

Tras completar las evaluaciones de salud, los tres astronautas reanudarán su entrenamiento normal.

La cápsula de retorno de Shenzhou-19, que transportaba a los tres astronautas, aterrizó el 30 de abril en el sitio de aterrizaje de Dongfeng, en la región autónoma de Mongolia Interior, en el norte de China, tras completar una misión de seis meses a bordo de la estación espacial Tiangong.

Beijing, China – 9. Juli 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz mit der Besatzung von Shenzhou-19 im Gange; Reporter, Kamerateam

Die drei Astronauten der chinesischen Shenzhou-19-Mission sind am Mittwoch zum ersten Mal seit ihrer Rückkehr aus dem Weltraum im April vor die Presse getreten.

Das Astronautenzentrum Chinas (ACC) hielt am Mittwochnachmittag in Beijing eine Pressekonferenz ab, bei der die drei Astronauten Cai Xuzhe, Song Lingdong und Wang Haoze über ihre Erfahrungen während der 183-tägigen Mission im Weltraum berichteten.

Nach ihrer Rückkehr hatten die Shenzhou-19-Astronauten zunächst eine Isolations- und Erholungsphase durchlaufen und sind nun in die Beobachtungsphase übergegangen.

Derzeit befinden sich die Besatzungsmitglieder in guter körperlicher und geistiger Verfassung. Die Ergebnisse verschiedener medizinischer Untersuchungen liegen im Normbereich. Die Muskelkraft, Ausdauer und kardiopulmonale Belastungsfähigkeit haben im Wesentlichen wieder das Niveau von vor dem Flug erreicht.

Nach Abschluss der Erholungsphase und der Bewertung des Gesundheitszustands werden die drei Astronauten wieder zum normalen Training zurückkehren.

Die Rückkehrkapsel von Shenzhou-19 mit den drei Astronauten an Bord war am 30. April nach ihrer sechsmonatigen Mission auf dem Landeplatz Dongfeng im nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei gelandet.