Kuala Lumpur, Malaysia - July 11, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Photo of Chinese Foreign Minister Wang Yi meeting with U.S. Secretary of State Marco Rubio
2. Various of Wang, delegation members walking at meeting venue; greeting reporters

China and the United States should work together to find the right way to get along with each other in the new era, Chinese Foreign Minister Wang Yi said in Kuala Lumpur, Malaysia on Friday.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, expressed his hope that the U.S. side would view China with an objective, rational and pragmatic attitude.

Wang made the remarks during a meeting with U.S. Secretary of State Marco Rubio in the Malaysian capital on the sidelines of the ASEAN Foreign Ministers' Meeting and related meetings.

Wang comprehensively expounded China's principled positions on developing China-U.S. relations, emphasizing that both sides should translate the important consensus reached by the two heads of state into specific policies and actions.

Noting that the U.S. policy towards China should be based on the goal of peaceful coexistence and win-win cooperation, Wang said the United States should treat China in an equal, respectful and mutually beneficial manner.

During the meeting, both sides exchanged views on China-U.S. relations and issues of common concern.

Calling the meeting "positive, pragmatical and constructive," both sides agreed to strengthen communication and dialogue through diplomatic channels and at various spheres and levels so as to give full play to the role of the diplomatic departments in promoting bilateral relations, and explore ways to expand areas of cooperation while managing differences.

Kuala Lumpur, Malaisie - 11 juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Photo montrant la rencontre entre le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et le secrétaire d'État américain Marco Rubio
2. Divers plans de Wang marchant, saluant les journalistes

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a rencontré le secrétaire d'État américain Marco Rubio vendredi à Kuala Lumpur, capitale de la Malaisie.

Il s'agit de leur première rencontre en personne.

M. Wang a réitéré la position de la Chine sur le développement des relations sino-américaines, soulignant que les deux parties devaient traduire l'important consensus atteint par les deux chefs d'État en politiques et actions concrètes. Il a exprimé l'espoir que les États-Unis considèrent la Chine avec une attitude objective, rationnelle et pragmatique, formulent leur politique à l'égard de la Chine dans un esprit de coexistence pacifique et de coopération mutuellement bénéfique, traitent avec la Chine sur un pied d'égalité, de respect mutuel et de bénéfice mutuel, et trouveraient ensemble une solution appropriée pour que les deux pays puissent s'entendre dans la nouvelle ère.

Les deux parties ont estimé que la rencontre était positive, pragmatique et constructive, et sont convenues de renforcer les canaux diplomatiques, la communication et le dialogue à tous les niveaux et dans tous les domaines, de mettre pleinement en valeur le rôle des services diplomatiques dans la promotion des relations bilatérales et d'explorer les moyens d'élargir les domaines de coopération tout en maîtrisant les divergences.

M. Wang est à Kuala Lumpur pour participer à une série de réunions, dont la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, de la Chine, du Japon et de la République de Corée (ASEAN+3, ou 10+3).

كوالالمبور، ماليزيا - 11 يوليو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صورة لوزير الخارجية الصيني وانغ يي يجتمع مع وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو
2. سلسلة من اللقطات عن وانغ، أعضاء الوفد يسيرون في مكان الاجتماع؛ ووانغ يحيي الصحفيين

التقى وزير الخارجية الصيني وانغ يي بوزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في كوالالمبور، ماليزيا، يوم الجمعة/11 يوليو الجاري، معربًا عن أمله في أن يتعاون الجانبان لإيجاد طريق سليم للتوافق بين الصين والولايات المتحدة في العصر الجديد.

وكان هذا أول لقاء شخصي بينهما.

خلال اللقاء، شرح وانغ بشكل شامل موقف الصين المبدئي بشأن تطوير العلاقات الصينية- الأمريكية، مؤكدا على ضرورة ترجمة التوافقات المهمة التي توصل إليها رئيسا البلدين إلى سياسات وإجراءات ملموسة.

وأعرب عن أمله في أن ينظر الجانب الأمريكي إلى الصين بموضوعية وعقلانية وواقعية، وأن يصوغ سياسته تجاه الصين بهدف التعايش السلمي والتعاون المربح للجانبين، وأن يتعامل مع الصين على قدم المساواة والاحترام المتبادل والمنفعة المتبادلة، وأن يعمل الجانبان معًا لإيجاد طريق سليم للتوافق بينهما في العصر الجديد.

واتفق الجانبان على أن اللقاء كان إيجابيا وعمليا وبنّاء، كما اتفقا على تعزيز التواصل والحوار عبر القنوات الدبلوماسية، على جميع المستويات وفي جميع المجالات، وإفساح المجال كاملا لدور وزارتي الخارجية في كلا البلدين لتعزيز العلاقات الثنائية، واستكشاف سبل توسيع مجالات التعاون مع إدارة الخلافات.

ويقوم وانغ بزيارة ماليزيا لحضور سلسلة من الاجتماعات، بما في ذلك اجتماع وزراء خارجية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والصين واليابان وكوريا الجنوبية (الآسيان+3 أو 10+3) يوم الخميس.

マレーシア・クアラルンプール-2025年7月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.写真：王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長、米国のマルコ・ルビオ国務長官と会見
2.王部長ら中国関係者、報道陣に挨拶

　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は11日、米国のマルコ・ルビオ国務長官とマレーシアの首都クアラルンプールで会見し、中米関係および互いが関心を寄せる問題について意見交換を行った。

　王部長は中米関係の発展をめぐる中国の原則的立場を包括的に述べ、両国元首が達成した重要な共通認識を具体的な政策と行動に移すべきだと強調した。

　また、米国側が中国を客観的かつ理性的、そして現実的な視点で捉え、平和共存と協力ウィンウィンに基づいた対中政策を打ち出すよう求めた。

　その上で、平等・相互尊重・互恵の原則下で中国と向き合い、新時代にふさわしい両国関係のあり方を共に探っていくよう呼びかけた。

　双方は今回の対話を「前向きで、実務的かつ建設的だ」と評価し、外交ルートおよびあらゆる分野・レベルでの交流・対話を強化していくことで一致した。

　また、両国関係の促進における外交部門の役割を果たし、意見の食い違いを適切に管理するとともに、協力分野の拡大に向けて方法を模索することで合意した。

　王部長は東南アジア諸国連合（ASEAN）+中日韓（10+3）外相会議など一連の会議に出席するため、クアラルンプールを訪れている。

Kuala Lumpur, Malaysia - 11. Juli 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Foto zeigt den chinesischen Außenminister Wang Yi beim Treffen mit US-Außenminister Marco Rubio
2. Bilder: Wang und Mitglieder der chinesischen Delegation gehen zum Veranstaltungsort und grüßen Reporter

Der chinesische Außenminister Wang Yi ist am Freitag in Kuala Lumpur mit US-Außenminister Marco Rubio zusammengetroffen.

Es war ihr erstes persönliches Treffen.

Wang erläuterte ausführlich Chinas grundsätzliche Position zur Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen und betonte, dass beide Seiten den wichtigen Konsens, den die beiden Staatschefs erzielt haben, in konkrete politische Maßnahmen und Handlungen umsetzen sollten. Er äußerte die Hoffnung, dass die US-Seite China mit einer objektiven, rationalen und pragmatischen Haltung betrachten, ihre Politik gegenüber China mit dem Ziel der friedlichen Koexistenz und der Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen formulieren, mit China auf der Grundlage der Gleichbehandlung, des gegenseitigen Respekts und Nutzens umgehen und gemeinsam einen richtigen Weg für das Zusammenleben beider Länder in der neuen Ära finden werde.

Beide Seiten waren sich einig, dass das Treffen positiv, pragmatisch und konstruktiv sei, und vereinbarten, die diplomatischen Kanäle sowie die Kommunikation und den Dialog auf allen Ebenen und in allen Bereichen zu stärken, die Rolle der diplomatischen Vertretungen bei der Förderung der bilateralen Beziehungen ins Spiel zu bringen und Möglichkeiten zur Ausweitung der Zusammenarbeit zu erkunden, während gleichzeitig Differenzen unter Kontrolle gebracht werden sollen.

Wang befindet sich derzeit in Malaysia, um an einer Reihe von Treffen teilzunehmen, darunter das Außenministertreffen der Vereinigung Südostasiatischer Nationen (ASEAN) sowie China, Japan und Südkorea („ASEAN-Plus-Drei“ oder „10+3“) am Donnerstag.