Yinchuan City, Ningxia Hui Autonomous Region, northwest China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of historical site of Xixia Imperial Tombs

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on Friday announced the inclusion of the Xixia Imperial Tombs, which are located in northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region, into its World Heritage List.

The Xixia Imperial Tombs, royal mausoleums complex of the emperors in ancient China's Xixia Dynasty (1038-1227), were officially added to the UNESCO World Heritage List on Friday during the 47th session of the World Heritage Committee held in Paris, France.

The inscription brings the total number of World Heritage sites in China to 60.

The Xixia Imperial Tombs are located at the foot of the Helan Mountain, 30 km west of the city of Yinchuan, the capital of northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region.

They were built by the Tangut (Dangxiang) people, an ethnic minority that prospered in agricultural-husbandry areas of northwest China between the 11th and 13th centuries.

To date, nine imperial tombs, 271 subordinate tombs, a 5-hectare complex of architectural ruins and 32 flood control sites, in addition to over 7,100 architectural components and finely crafted artifacts, have been uncovered at this site.

The findings have offered valuable insights into the sophisticated engineering, artistry and cultural achievements of the Xixia Dynasty.

The 47th session of the World Heritage Committee convened Monday at UNESCO headquarters in Paris, France, to evaluate 30 applications for World Heritage status.

The World Heritage Committee is responsible for reviewing new applications for inclusion in the World Heritage List, as well as overseeing and guiding the protection of sites already listed. Currently, there are 1,223 World Heritage sites worldwide, comprising 952 cultural heritage sites, 231 natural heritage sites, and 40 mixed sites.

Ville de Yinchuan, région autonome hui du Ningxia, nord-ouest de la Chine - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes du site historique des tombeaux impériaux de Xixia

Le complexe de mausolées royaux des empereurs de la dynastie Xixia (1038-1227) de la Chine ancienne a été officiellement inscrit sur la Liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, selon les informations de la 47e session du Comité du patrimoine mondial en cours.

Le complexe funéraire, également connu sous le nom de "tombeaux impériaux de Xixia", est situé au pied de la montagne Helan, à 30 km à l'ouest de la ville de Yinchuan, capitale de la région autonome hui du Ningxia (nord-ouest).

Il s'agit du site du patrimoine culturel le mieux préservé et le plus vaste de l'ancienne civilisation Tangut, un groupe ethnique sino-tibétain qui avait fondé la dynastie Xixia.

Le site a été découvert par hasard dans les années 1930 par le pilote allemand Wulf-Dieter Castelle. Il a ensuite été reconnu comme l'une des plus importantes découvertes archéologiques chinoises du 20e siècle.

Le mausolée offre des informations cruciales sur la dynastie Xixia, qui a régné pendant près de deux siècles.

Les tombeaux impériaux de Xixia comprennent neuf tombeaux impériaux, 271 tombeaux subordonnés, les ruines de 32 installations de contrôle des inondations et le site d'un grand complexe architectural.

La 47e session du Comité du patrimoine mondial a entamé ses travaux lundi au siège de l'UNESCO à Paris pour évaluer 30 candidatures au statut de patrimoine mondial.

Le Comité du patrimoine mondial est chargé d'examiner les nouvelles demandes d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, de superviser et d'orienter la protection des sites déjà inscrits. Il y a actuellement 1 223 sites du patrimoine mondial dans le monde, dont 952 sites du patrimoine culturel, 231 sites du patrimoine naturel et 40 sites mixtes.

г. Иньчуань, Нинся-Хуэйский АР, Северо-Западный Китай – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки императорских гробниц Си Ся

Императорские гробницы Си Ся 11 июля были официально внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО во время 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, состоявшейся в столице Франции Париже.

Таким образом, общее число объектов Всемирного наследия в Китае достигло 60.

Императорские гробницы Си Ся, комплекс королевских мавзолеев императоров древнекитайской династии Си Ся (1038-1227 гг.), расположены у подножия горы Хэлань, в 30 км к западу от города Иньчуань, административного центра Нинся-Хуэйского автономного района на северо-западе Китая.

Они были построены народом тангуты (дансян) – этническим меньшинством, которое процветало в земледельческих и скотоводческих районах Северо-Западного Китая в период с 11 по 13 века.

На сегодняшний день на территории древнекитайской династии были обнаружены девять императорских гробниц, 271 сопутствующая гробница, комплекс архитектурных руин площадью 5 гектаров и 32 объекта по борьбе с наводнениями, а также более 7100 архитектурных элементов и искусно изготовленных артефактов.

Эти археологические находки позволяют получить представление о сложном инженерном деле, мастерстве и культурных достижениях династии Си Ся.

中国北西部・寧夏回族自治区銀川市 - 最近(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
1.空撮：西夏王朝の王陵群「西夏陵」

　フランス・パリで開かれている国連教育科学文化機関（ユネスコ）の第47回世界遺産委員会は11日、中国寧夏回族自治区・銀川市にある西夏王朝の王陵群「西夏陵」の世界遺産登録を決定した。中国の世界遺産は計60件となった。

　西夏王陵は11世紀から13世紀にかけて中国北西部の農牧地域で栄えた党項（タングート）族が築いた西夏王朝（1038-1227年）の王族陵墓群。寧夏回族自治区の区都・銀川市から西へ30キロ、賀蘭山の麓に位置する。

　これまでの調査で9基の皇帝陵、271基の陪葬墓、5ヘクタールに及ぶ建築遺跡群、32カ所の治水施設跡に加え、7100点以上の建築部材や精巧な工芸品が発見されている。これらの遺構は西夏王朝の高度な土木技術、芸術的達成、文化的成果を伝える貴重な学術資料となっている。

　第47回世界遺産委員会は16日までパリのユネスコ本部で開催され、計30件の世界遺産登録申請を審査。同委員会は新規登録の審査に加え、既登録遺産の保護状況の監視・指導を担っている。現在、世界遺産リストには文化遺産952件、自然遺産231件、複合遺産40件の計1223件が登録されている。