Kuala Lumpur, Malaysia - July 11, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Foreign Minister Wang Yi, delegation members walking at meeting venue
2. Various of meeting between Wang, U.S. Secretary of State Marco Rubio; attendees posing for photo
3. Various of Wang, delegation members walking at meeting venue; greeting reporters

China and the United States should work together to find the right way to get along with each other in the new era, Chinese Foreign Minister Wang Yi said in Kuala Lumpur, Malaysia on Friday.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, expressed his hope that the U.S. side would view China with an objective, rational and pragmatic attitude.

Wang made the remarks during a meeting with U.S. Secretary of State Marco Rubio in the Malaysian capital on the sidelines of the ASEAN Foreign Ministers' Meeting and related meetings.

Wang comprehensively expounded China's principled positions on developing China-U.S. relations, emphasizing that both sides should translate the important consensus reached by the two heads of state into specific policies and actions.

Noting that the U.S. policy towards China should be based on the goal of peaceful coexistence and win-win cooperation, Wang said the United States should treat China in an equal, respectful and mutually beneficial manner.

During the meeting, both sides exchanged views on China-U.S. relations and issues of common concern.

Calling the meeting "positive, pragmatical and constructive," both sides agreed to strengthen communication and dialogue through diplomatic channels and at various spheres and levels so as to give full play to the role of the diplomatic departments in promoting bilateral relations, and explore ways to expand areas of cooperation while managing differences.

Kuala Lumpur, Malaisie - 11 juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et des membres de la délégation marchant vers le lieu de la réunion
2. Divers plans de rencontre entre Wang et le secrétaire d'État américain Marco Rubio ; participants posant pour la photo
3. Divers plans de Wang et des membres de la délégation marchant vers le lieu de la réunion ; saluant les journalistes

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a rencontré vendredi, à Kuala Lumpur, le secrétaire d'État américain Marco Rubio, appelant la Chine et les États-Unis à travailler ensemble pour trouver la bonne façon de s'entendre dans la nouvelle ère.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a exprimé son espoir que les États-Unis traiteraient avec la Chine avec une attitude objective, rationnelle et pragmatique.

L'entretien est intervenue en marge d'une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN et de rencontres connexes.

M. Wang a exposé les positions de principe de la Chine sur le développement des relations sino-américaines, soulignant que les deux parties devraient traduire le consensus important auquel sont parvenus les deux chefs d'État en politiques et actes concrets.

Exhortant Washington à reposer sa politique envers Beijing sur un objectif de coexistence pacifique et de coopération mutuellement bénéfique, Wang Yi a ajouté que les Etats-Unis devraient traiter avec la Chine de manière équitable, respectueuse et mutuellement bénéfique.

Lors de cette rencontre, Wang et Rubio ont échangé leurs points de vue sur les relations sino-américaines et des questions d'intérêt commun.

Qualifiant la rencontre de "positive, pragmatique et constructive", les deux parties se sont mises d'accord pour renforcer la communication et le dialogue par le biais de canaux diplomatiques et dans divers domaines et niveaux afin de donner plein effet au rôle des services diplomatiques dans la promotion des relations bilatérales, ainsi que d'explorer des moyens pour élargir les domaines de coopération tout en maîtrisant les divergences.

كوالالمبور، ماليزيا - 11 يوليو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. وزير الخارجية الصيني وانغ يي، وأعضاء الوفد يسيرون في مكان الاجتماع
2. سلسلة من اللقطات عن اجتماع بين وانغ و وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو؛ والحضور يلتقطون الصور
3. سلسلة من اللقطات عن وانغ و أعضاء الوفد يسيرون في مكان الاجتماع؛ ويحيي الصحفيين

التقى وزير الخارجية الصيني وانغ يي بوزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في كوالالمبور، ماليزيا، يوم الجمعة/11 يوليو الجاري، معربًا عن أمله في أن يتعاون الجانبان لإيجاد طريق سليم للتوافق بين الصين والولايات المتحدة في العصر الجديد.

وكان هذا أول لقاء شخصي بينهما.

خلال اللقاء، شرح وانغ بشكل شامل موقف الصين المبدئي بشأن تطوير العلاقات الصينية- الأمريكية، مؤكدا على ضرورة ترجمة التوافقات المهمة التي توصل إليها رئيسا البلدين إلى سياسات وإجراءات ملموسة.

وأعرب عن أمله في أن ينظر الجانب الأمريكي إلى الصين بموضوعية وعقلانية وواقعية، وأن يصوغ سياسته تجاه الصين بهدف التعايش السلمي والتعاون المربح للجانبين، وأن يتعامل مع الصين على قدم المساواة والاحترام المتبادل والمنفعة المتبادلة، وأن يعمل الجانبان معًا لإيجاد طريق سليم للتوافق بينهما في العصر الجديد.

واتفق الجانبان على أن اللقاء كان إيجابيا وعمليا وبنّاء، كما اتفقا على تعزيز التواصل والحوار عبر القنوات الدبلوماسية، على جميع المستويات وفي جميع المجالات، وإفساح المجال كاملا لدور وزارتي الخارجية في كلا البلدين لتعزيز العلاقات الثنائية، واستكشاف سبل توسيع مجالات التعاون مع إدارة الخلافات.

ويقوم وانغ بزيارة ماليزيا لحضور سلسلة من الاجتماعات، بما في ذلك اجتماع وزراء خارجية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والصين واليابان وكوريا الجنوبية (الآسيان+3 أو 10+3) يوم الخميس.

Куала-Лумпур, Малайзия – 11 июля 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Глава МИД Китая Ван И и члены китайской делегации, идущие к месту проведения встречи
2. Серия планов Ван И, госсекретаря США Марко Рубио, членов делегаций обеих сторон во время фотосъемки перед началом переговоров
3. Серия планов Ван И во время приветствия, членов китайской делегации

Китай и США должны работать вместе, чтобы найти правильный путь сосуществования в новую эпоху. Об этом заявил министр иностранных дел КНР Ван И 11 июля во время встречи с государственным секретарем США Марко Рубио в Куала-Лумпуре Малайзии в кулуарах встречи министров иностранных дел стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и сопутствующих встреч.

Глава китайской дипломатии выразил надежду, что американская сторона будет рассматривать Китай с объективной, рациональной и прагматичной точки зрения.

Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, всесторонне изложил принципиальную позицию Китая по развитию китайско-американских отношений, подчеркнув, что обе стороны должны трансформировать важный консенсус, достигнутый главами двух государств, в конкретную политику и действия.

Отметив, что политика США в отношении Китая должна основываться на целях мирного сосуществования и взаимовыигрышного сотрудничества, глава МИД КНР заявил, что Соединенным Штатам необходимо относиться к Китаю на основе равенства, уважения и взаимной выгоды.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями по китайско-американским отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.

Охарактеризовав встречу как "позитивную, прагматичную и конструктивную", стороны договорились укреплять коммуникацию и диалог через дипломатические каналы, на разных уровнях и в различных сферах, чтобы в полной мере задействовать роль внешнеполитических ведомств в продвижении двусторонних отношений, а также для поиска возможностей расширения сфер сотрудничества при одновременном управлении разногласиями.

Kuala Lumpur, Malasia - 11 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y miembros de la delegación china caminando en la sede de reunión
2. Varios planos de reunión entre Wang y el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, en curso; asistentes posando para fotos
3. Varios planos de Wang y miembros de la delegación caminando en la sede de reunión; Wang saludando a reporteros

China y Estados Unidos deben trabajar juntos para encontrar la manera correcta de llevarse bien en la nueva era, señaló el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, el viernes en Kuala Lumpur, capital de Malasia.

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, expresó su esperanza en que la parte estadounidense considere a China con una actitud objetiva, racional y pragmática.

Wang hizo estas declaraciones durante una reunión con el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, en los márgenes de la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN y otros encuentros relacionados.

Wang expuso ampliamente las posiciones de principios de China sobre el desarrollo de las relaciones bilaterales China-EEUU, enfatizando que ambas partes deben traducir en políticas y acciones concretas el importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado.

Señalando que la política de Estados Unidos hacia China debe basarse en el objetivo de la coexistencia pacífica y la cooperación de ganancia compartida, Wang añadió que Estados Unidos debe tratar a China como un igual, con respeto y de manera mutuamente beneficiosa.

Durante la reunión, ambas partes intercambiaron puntos de vista sobre las relaciones chino-estadounidenses y asuntos de interés común.

Ambas partes calificaron la reunión de "positiva, pragmática y constructiva". Los representantes de China y Estados Unidos acordaron fortalecer la comunicación y el diálogo mediante canales diplomáticos y en diversas esferas y niveles con el objetivo de desarrollar plenamente el rol de los departamentos diplomáticos en la promoción de las relaciones bilaterales y explorar formas de ampliar las áreas de cooperación mientras se gestionan las diferencias.

マレーシア・クアラルンプール-2025年7月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.会場に入る王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長、中国関係者
2.王部長、米国のマルコ・ルビオ国務長官と会見、出席者が記念撮影
3.王部長ら中国関係者、報道陣に挨拶

　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は11日、米国のマルコ・ルビオ国務長官とマレーシアの首都クアラルンプールで会見し、中米関係および互いが関心を寄せる問題について意見交換を行った。

　王部長は中米関係の発展をめぐる中国の原則的立場を包括的に述べ、両国元首が達成した重要な共通認識を具体的な政策と行動に移すべきだと強調した。

　また、米国側が中国を客観的かつ理性的、そして現実的な視点で捉え、平和共存と協力ウィンウィンに基づいた対中政策を打ち出すよう求めた。

　その上で、平等・相互尊重・互恵の原則下で中国と向き合い、新時代にふさわしい両国関係のあり方を共に探っていくよう呼びかけた。

　双方は今回の対話を「前向きで、実務的かつ建設的だ」と評価し、外交ルートおよびあらゆる分野・レベルでの交流・対話を強化していくことで一致した。

　また、両国関係の促進における外交部門の役割を果たし、意見の食い違いを適切に管理するとともに、協力分野の拡大に向けて方法を模索することで合意した。

　王部長は東南アジア諸国連合（ASEAN）+中日韓（10+3）外相会議など一連の会議に出席するため、クアラルンプールを訪れている。

Kuala Lumpur, Malaysia - 11. Juli 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der chinesische Außenminister Wang Yi und die Mitglieder der Delegation auf dem Weg zum Tagungsort
2. Bilder: Während des Treffens zwischen Wang und US-Außenminister Marco Rubio; Teilnehmer posieren für ein Foto
3. Bilder: Wang und Delegationsmitglieder betreten den Tagungsort, grüßen Reporter

China und die Vereinigten Staaten sollten gemeinsam nach dem richtigen Weg suchen, um in der neuen Ära miteinander auszukommen. Dies hat der chinesische Außenminister Wang Yi am Freitag in Kuala Lumpur, Malaysia, bei dem Treffen mit seinem US-Amtskollegen Marco Rubio gesagt.

Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, äußerte zudem die Hoffnung, dass die US-Seite China mit einer objektiven, rationalen und pragmatischen Haltung betrachten werde.

Das Treffen in der malaysischen Hauptstadt fand am Rande des ASEAN-Außenministertreffens und damit verbundenen Veranstaltungen statt.

Wang erläuterte umfassend Chinas grundsätzliche Positionen zur Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen. Beide Seiten sollten den von beiden Staatschefs erzielten wichtigen Konsens in konkrete Politik und Maßnahmen umsetzen, betonte er.

Wang wies weiter darauf hin, dass die China-Politik der USA auf dem Ziel der friedlichen Koexistenz und der Win-Win-Zusammenarbeit basieren sollte. Die Vereinigten Staaten sollten China auf gleichberechtigte, respektvolle und für beide Seiten vorteilhafte Weise behandeln.

Beide Seiten bezeichneten das Treffen als „positiv, pragmatisch und konstruktiv“. Sie vereinbarten, die Kommunikation und den Dialog über diplomatische Kanäle und auf verschiedenen Ebenen zu verstärken, um die Rolle der diplomatischen Stellen bei der Förderung der bilateralen Beziehungen voll auszuschöpfen und Wege zu erkunden, wie die Bereiche der Zusammenarbeit erweitert und gleichzeitig Differenzen bewältigt werden können.