Beijing, China - July 10-11, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Sub-forum of Global Civilizations Dialogue Ministerial Meeting in progress
2. Various of Shen Haixiong, deputy head of Publicity Department of Communist Party of China Central Committee and president of China Media Group, other representatives speaking, attendees
3. SOUNDBITE (Chinese) Lin Shangli, president, Renmin University of China (ending with shot 4):
"The survey found that people of all ages and ethnicities agree that in today's era, we should share diverse civilizations and jointly build a global civilization."
4. Shen speaking at forum
5. Various of introduction on poll result in progress, attendees
6. SOUNDBITE (English) Roger T. Ames, humanities chair professor, Peking University (starting with shot 5/ending with shot 7):
"Civilizational dialogue is certainly all about preserving ancient culture, but culture's alive, and what we have to do is we have to bring the young people into the conversations. Those values, 'zero-sum', 'winners and losers', this isn't the future. The future has to be collaboration, it has to be family members working together."
7. Various of guests speaking
8. SOUNDBITE (Chinese) Mohadeseh Barzegar Bafrouei, Persian language teacher, University of International Business and Economics (starting with shot 7/ending with shot 9):
"First, we should help young people embrace and absorb the traditional culture and civilization of their own countries, and love their culture. And, we should encourage them to proudly say, 'This is my culture.' The next step is to introduce their own culture to others."
9. Attendees

The sub-forum "Inter-Civilization Exchanges and Mutual Learning: Cultural Inheritance and Innovation", part of the Global Civilizations Dialogue Ministerial Meeting, took place from Thursday to Friday in Beijing.

Jointly hosted by the Publicity Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and co-organized by China Media Group (CMG) and Renmin University of China, the event focused on strengthening global cultural ties and promoting inclusive development through dialogue.

On the same day, five sub-forums were also held, addressing topics such as building an inclusive world, global prosperity, and technological innovation.

One of the key outcomes of the forum was the launch of the Global Research Program for Inter-Civilization Exchanges and Mutual Learning.

This initiative aims to build a global academic network, create platforms for cultural dialogue, and establish long-term mechanisms for cooperation, transforming the vision of the Global Civilization Initiative into concrete actions.

A joint survey conducted by China Global Television Network (CGTN) and Renmin University of China was released during the forum.

Based on responses from 41 countries and regions across six continents, the findings revealed a broad consensus that cross-cultural exchange and mutual learning are vital to human progress.

Respondents also emphasized the importance of cultural heritage and innovation in shaping modern societies.

"The survey found that people of all ages and ethnicities agree that in today's era, we should share diverse civilizations and jointly build a global civilization," said Lin Shangli, president of Renmin University of China.

Cultural experts noted the increasingly important role of young people in fostering future cultural exchanges. They emphasized the need for youth to cultivate an inclusive worldview that encourages greater sharing and serves as a counterbalance to the rise of unilateralism.

"Civilizational dialogue is certainly all about preserving ancient culture, but culture's alive, and what we have to do is we have to bring the young people into the conversations. Those values, 'zero-sum', 'winners and losers', this isn't the future. The future has to be collaboration, it has to be family members working together," said Roger T. Ames, humanities chair professor at Peking University.

Mohadeseh Barzegar Bafrouei, a Persian language teacher at the University of International Business and Economics, outlined a three-step approach to empowering youth through culture.

"First, we should help young people embrace and absorb the traditional culture and civilization of their own countries, and love their culture. And, we should encourage them to proudly say, 'This is my culture.' The next step is to introduce their own culture to others," she said.

Beijing, Chine - 10-11 juillet 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Sous-forum de la réunion ministérielle du Dialogue mondial des civilisations en cours
2. Divers plans de Shen Haixiong, directeur adjoint du département de l'information du Comité central du Parti communiste chinois et président de China Media Group, d'autres représentants intervenant, et de participants
3. SONORE (chinois) - Lin Shangli, président de l'Université Renmin de Chine (terminée par le plan 4) :
"L'enquête révèle que les répondants de tous âges et de toutes origines ethniques s'accordent pour dire qu'à notre époque, nous devrions partager diverses civilisations et bâtir ensemble une civilisation mondiale."
4. Shen s'exprimant lors d'un forum
5. Divers plans de la présentation du résultat du sondage en cours, de participants
6. SONORE (anglais) - Roger T. Ames, professeur titulaire de la chaire de sciences humaines à l'Université de Pékin (commencée par le plan 5/terminée par le plan 7) :
"Le dialogue des civilisations vise certes à préserver la culture ancienne, mais la culture est vivante, et nous devons impliquer les jeunes dans les discussions. Ces valeurs, le jeu à somme nulle, les gagnants et les perdants, ne sont pas l'avenir. L'avenir doit être celui de la collaboration, celui de la collaboration entre membres d'une même famille."
7. Divers plans d'invités intervenant
8. SONORE (chinois) - Mohadeseh Barzegar Bafrouei, professeur de persan à l'Université de commerce international et d'économie (commencée par le plan 7/terminée par le plan 9) :
"Tout d'abord, nous devons aider les jeunes à s'approprier la culture et la civilisation traditionnelles de leur pays et à aimer leur culture. Nous devons ensuite les encourager à dire fièrement : 'Voici ma culture.' L'étape suivante consiste à faire découvrir leur propre culture aux autres."
9. Participants

Dans le cadre de la réunion ministérielle du Dialogue mondial sur les civilisations tenue à Beijing, un sous-forum intitulé "Échanges intercivilisationnels et apprentissage mutuel : héritage culturel et innovation", a eu lieu vendredi matin.

Organisé conjointement par le Département de l'information du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), China Media Group (CMG) et l'Université Renmin de Chine, le sous-forum vise à renforcer les liens culturels mondiaux et à promouvoir un développement inclusif par le dialogue.

L'un des principaux résultats du sous-forum a été le lancement d'un programme mondial de recherche pour les échanges intercivilisationnels et l'apprentissage mutuel.

Cette initiative a pour but de bâtir un réseau universitaire mondial, de créer des plateformes de dialogue culturel et d'établir des mécanismes de coopération à long terme, transformant ainsi la vision de l'Initiative pour une civilisation mondiale en actions concrètes.

Lors du sous-forum, China Global Television Network (CGTN) et l'Université Renmin de Chine ont publié les résultats d'un sondage qu'ils ont effectué dans 41 pays et régions, qui montrent un large consensus sur le fait que les échanges interculturels et l'apprentissage mutuel sont essentiels au progrès humain.

Les répondants ont souligné l'importance du patrimoine culturel et de l'innovation dans le façonnement des sociétés modernes.

"L'enquête révèle que les répondants de tous âges et de toutes origines ethniques s'accordent pour dire qu'à notre époque, nous devrions partager diverses civilisations et bâtir ensemble une civilisation mondiale", a déclaré Lin Shangli, président de l'Université Renmin de Chine.

Les experts culturels ont souligné le rôle croissant des jeunes dans la promotion des échanges culturels futurs. Ils ont insisté sur la nécessité pour les jeunes de cultiver une vision du monde inclusive qui encourage le partage et fait contrepoids à la montée de l'unilatéralisme.

"Le dialogue des civilisations vise certes à préserver la culture ancienne, mais la culture est vivante, et nous devons impliquer les jeunes dans les discussions. Ces valeurs, le jeu à somme nulle, les gagnants et les perdants, ne sont pas l'avenir. L'avenir doit être celui de la collaboration, celui de la collaboration entre membres d'une même famille", a déclaré Roger T. Ames, professeur titulaire de la chaire de sciences humaines à l'Université de Pékin.

Mohadeseh Barzegar Bafrouei, professeure de persan à l'Université de commerce international et d'économie (UIBE), a présenté une approche en trois étapes pour autonomiser les jeunes grâce à la culture.

"Tout d'abord, nous devons aider les jeunes à s'approprier la culture et la civilisation traditionnelles de leur pays et à aimer leur culture. Nous devons ensuite les encourager à dire fièrement : 'Voici ma culture.' L'étape suivante consiste à faire découvrir leur propre culture aux autres", a-t-elle indiqué.

Le même jour, cinq autres sous-forums ont également été organisés, abordant des sujets tels que la construction d'un monde inclusif, la prospérité mondiale et l'innovation technologique.