Tehran, Iran - July 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Various of press conference in progress
2. SOUNDBITE (Farsi) Esmaeil Baghaei, spokesman, Iran's Foreign Ministry:
"The threat to use the snapback mechanism is purely a political act, which aligns with the U.S. confrontational stance towards Iran. Iran will undoubtedly respond accordingly."
3. Various of press conference in progress

FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
4. Various of national flags of Iran, cityscape, traffic

FILE: Tehran, Iran - March 2024 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
5. Various of Azadi Tower

FILE: Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Various of traffic, national flags of Iran

Iran will deliver "a proportionate and appropriate response" if France, Britain and Germany, collectively known as the E3, trigger the sanctions snapback mechanism, Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei warned in Tehran Monday.

The warning, made by Baghaei at a weekly press conference, came after the E3 threatened to reinstate international sanctions over Iran's nuclear activities.

The snapback mechanism is a clause in the 2015 nuclear deal between Tehran and world powers, formally known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), that would allow the other parties to re-impose all international sanctions should Iran fail to comply with the agreement.

Denouncing the E3 threat as politically motivated and lacking legal and moral standing, Baghaei said Iran still considers itself a member of the nuclear deal, and Iran's reduced compliance resulted from "flagrant violations" by the United States and certain other signatories.

The E3 have violated their own JCPOA obligations, he said, adding that using the mechanism has no topicality given the recent Israeli-U.S. attacks on Iranian nuclear facilities.

"The threat to use the snapback mechanism is purely a political act, which aligns with the U.S. confrontational stance towards Iran. Iran will undoubtedly respond accordingly," said the spokesman.

Baghaei ruled out resuming nuclear talks between Iran and the United States until "the effectiveness of diplomacy and the negotiation process" is assured.

Between April 12 and May 23, Iran and the United States held five rounds of indirect talks on Tehran's nuclear program and the removal of U.S. sanctions.

Two days before the sixth round, scheduled to take place in Oman's capital city of Muscat on June 15, Israel launched major airstrikes on several areas in Iran, including nuclear and military sites, killing senior commanders, nuclear scientists, and civilians. Iran responded with multiple waves of missile and drone attacks on Israel.

On June 22, U.S. forces bombed the three Iranian nuclear facilities of Natanz, Fordow, and Isfahan. In retaliation, Iran struck the U.S. Al Udeid Air Base in Qatar.

Following 12 days of war, a ceasefire between Iran and Israel was achieved on June 24.

Téhéran, Iran - 14 juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/ni à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran/strictement interdit aux chaînes BBC Persian, VOA Persian, Manoto TV et Iran International TV)
1. Divers plans d'une conférence de presse en cours
2. SONORE (farsi) - Esmaeil Baghaei, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères :
"La menace de recourir au mécanisme de retour à la normale est un acte purement politique, qui s'inscrit dans la position conflictuelle des États-Unis envers l'Iran, qui réagira sans aucun doute en conséquence."
3. Divers plans d'une conférence de presse en cours

ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/ni à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran/strictement interdit aux chaînes BBC Persian, VOA Persian, Manoto TV et Iran International TV)
4. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens, du paysage urbain, de la circulation

ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mars 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/ni à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors d l'Iran/strictement interdit aux chaînes BBC Persian, VOA Persian, Manoto TV et Iran International TV)
5. Divers plans de la tour Azadi

ARCHIVES : Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/ni à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran/strictement interdit aux chaînes BBC Persian, VOA Persian, Manoto TV et Iran International TV)
6. Divers plans de la circulation, de drapeaux nationaux iraniens

L'Iran fournira "une réponse proportionnée et appropriée" si la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne, collectivement connues sous le nom d'E3, déclenchent le mécanisme de retour en arrière des sanctions, a averti lundi à Téhéran le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Esmaeil Baghaei.

L'avertissement, lancé par Baghaei lors d'un point de presse hebdomadaire, est intervenu après que les E3 ont menacé de rétablir les sanctions internationales concernant les activités nucléaires de l'Iran.
Le mécanisme de retour en arrière est une clause de l’accord nucléaire de 2015 conclu entre Téhéran et les puissances mondiales, ou le Plan d’action global commun (JCPOA), permettant à ces dernières de réimposer toutes les sanctions internationales si l’Iran ne respecte pas l’accord.

Dénonçant la menace des E3 comme étant motivée politiquement et dénuée de fondement juridique et moral, Baghaei a déclaré que l'Iran se considérait toujours comme partie signataire de l'accord nucléaire et que le manquement à certains termes par l'Iran résultait de "violations flagrantes" de la part des États-Unis et de certains autres pays signataires.

Les E3 ont échoué à honorer leurs propres devoirs vis-à-vis du JCPOA, a-t-il indiqué, ajoutant que le recours au mécanisme n’était pas d’actualité compte tenu des récentes attaques israélo-américaines contre les installations nucléaires iraniennes.

"La menace de recourir au mécanisme de retour à la normale est un acte purement politique, qui s'inscrit dans la position conflictuelle des États-Unis envers l'Iran, qui réagira sans aucun doute en conséquence", a affirmé le porte-parole iranien.

Baghaei a exclu toute possibilité d'une reprise des négociations nucléaires entre l'Iran et les États-Unis jusqu'à ce que "l'efficacité de la diplomatie et du processus des négociations" soit assurée.

Du 12 avril au 23 mai, l'Iran et les États-Unis ont tenu cinq séries de négociations indirectes sur le programme nucléaire de Téhéran et la levée des sanctions américaines.

Le 13 juin, soit deux jours avant le 6e tour prévu à Mascate, capitale d'Oman, Israël a lancé d'importantes frappes aériennes sur plusieurs zones iraniennes, notamment des sites nucléaires et militaires, faisant de nombreuses victimes parmi de hauts commandants, des scientifiques nucléaires et des civils. L'Iran avait alors riposté par de multiples vagues d'attaques de missiles et de drones contre Israël.

Le 22 juin, l'armée américaine a bombardé trois sites d'installations nucléaires iraniennes à Natanz, Fordo et Ispahan. En représailles, l'Iran avait frappé la base aérienne américaine d'Al Udeid, au Qatar.

Le 24 juin, un cessez-le-feu a été conclu entre l'Iran et Israël après 12 jours de conflit.

Teherán, Irán - 14 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
1. Varios planos de conferencia de prensa en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Esmaeil Baghaei, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní:
"La amenaza de usar el mecanismo de restablecimiento de sanciones es un acto puramente político, que se alinea con la postura de confrontación de Estados Unidos hacia Irán. Irán, sin duda, responderá en consecuencia".
3. Varios planos de conferencia de prensa en curso

ARCHIVO: Teherán, Irán - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
4. Varios planos de banderas nacionales de Irán paisaje urbano, tráfico

ARCHIVO: Teherán, Irán - Marzo 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
5. Varios planos de la Torre Azadi

ARCHIVO: Irán - Fecha desconocida (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Varios planos de tráfico, banderas naciones de Irán

Irán tendrá "una respuesta proporcional y apropiada" si Francia, Gran Bretaña y Alemania, conocidos colectivamente como el grupo E3, activan el mecanismo para reimponer las sanciones, advirtió el lunes el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán, Esmaeil Baghaei, en Teherán.

La advertencia, hecha por Baghaei en una conferencia de prensa semanal, se produjo después de que el E3 amenazara con restablecer las sanciones internacionales por las actividades nucleares de Irán.

El mecanismo de restablecimiento de sanciones está establecido en una cláusula del acuerdo nuclear de 2015 entre Teherán y las potencias mundiales, conocido formalmente como el Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA, siglas en inglés), que permite a los otros participantes del JCPOA imponer nuevamente todas las sanciones internacionales en el caso de que Irán no cumpla con el acuerdo.

Baghaei señaló que la amenaza del E3 tenía una motivación política y carecía de fundamento jurídico y moral, y añadió que Irán todavía es miembro del acuerdo nuclear y que el limitado cumplimiento de Irán es el resultado de las "violaciones flagrantes" de Estados Unidos y algunos otros signatarios.

El E3 ha violado sus propias obligaciones en el marco del JCPOA, aseveró, y agregó que dados los recientes ataques israelíes y estadounidenses a las instalaciones nucleares iraníes la aplicación del mecanismo no tiene relevancia.

"La amenaza de usar el mecanismo de restablecimiento de sanciones es un acto puramente político, que se alinea con la postura de confrontación de Estados Unidos hacia Irán. Irán, sin duda, responderá en consecuencia", afirmó el portavoz.

Baghaei descartó la reanudación de las conversaciones nucleares entre Irán y Estados Unidos hasta que la eficacia de la diplomacia y el proceso de negociación se garanticen.

Entre el 12 de abril y el 23 de mayo, Irán y Estados Unidos mantuvieron cinco rondas de conversaciones indirectas sobre el programa nuclear de Teherán y la eliminación de las sanciones estadounidenses.

Dos días antes de la sexta ronda, programada para el 15 de junio en Mascate, capital de Omán, Israel lanzó ataques aéreos contra varias zonas de Irán, incluyendo instalaciones nucleares y militares, matando a altos mandos, científicos nucleares y civiles. Irán respondió con múltiples oleadas de ataques con misiles y drones contra Israel.

El 22 de junio, las fuerzas estadounidenses bombardearon tres instalaciones nucleares iraníes de Natanz, Fordow e Isfahán. En represalia, Irán lanzó misiles contra la base aérea estadounidense Al Udeid en Catar.

Tras 12 días de guerra, el 24 de junio se logró un alto el fuego entre Irán e Israel.

Teheran, Iran – 14. Juli 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange
2. SOUNDBITE (Farsi) Esmaeil Baghaei, Sprecher des iranischen Außenministeriums:
„Die Androhung, den Snapback-Mechanismus anzuwenden, ist ein rein politischer Akt, der mit der konfrontativen Haltung der USA gegenüber dem Iran im Einklang steht. Der Iran wird zweifelsohne entsprechend reagieren.“
3. Bilder: Pressekonferenz im Gange

ARCHIV: Teheran, Iran – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Nationalflaggen des Iran, Stadtansicht, Verkehr

ARCHIV: Teheran, Iran – März 2024 (CGTN – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
5. Bilder: Azadi-Turm

ARCHIV: Iran – Datum unbekannt (CCTV –Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
6. Bilder: Verkehr, Nationalflaggen des Iran

Der Iran werde „angemessen reagieren“, sollten Frankreich, Großbritannien und Deutschland - gemeinsam bekannt als die E3 – die Sanktionen gegen das Land wieder aufnehmen, warnte der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Esmaeil Baghaei, am Montag auf einer wöchentlichen Pressekonferenz in Teheran.

Zuvor hatten die E3 damit gedroht, im Rahmen des Snapback-Mechanismus internationale Sanktionen gegen nukleare Aktivitäten des Iran wieder einzuführen.

Der Snapback-Mechanismus ist eine Klausel im Atomabkommen von 2015 zwischen Teheran und den Weltmächten, offiziell bekannt als Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), die es den anderen Parteien ermöglicht, alle internationalen Sanktionen wieder in Kraft zu setzen, sollte der Iran das Abkommen nicht einhalten.

Baghaei verurteilte die Drohung der E3 als politisch motiviert und ohne rechtliche und moralische Grundlage. Er erklärte, der Iran betrachte sich weiterhin als Mitglied des Atomabkommens und die verminderte Einhaltung des Abkommens durch den Iran sei auf „flagrante Verstöße“ der Vereinigten Staaten und bestimmter anderer Unterzeichnerstaaten zurückzuführen.

Die E3 hätten ihre eigenen Verpflichtungen des JCPOA verletzt, sagte er und fügte hinzu, dass die Anwendung des Mechanismus angesichts der jüngsten israelisch-amerikanischen Angriffe auf iranische Nuklearanlagen keine Aktualität habe.

„Die Androhung, den Snapback-Mechanismus anzuwenden, ist ein rein politischer Akt, der mit der konfrontativen Haltung der USA gegenüber dem Iran im Einklang steht. Der Iran wird zweifelsohne entsprechend reagieren“, sagte der Sprecher.

Baghaei schloss ferner eine Wiederaufnahme der Atomgespräche zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten aus, bis „die Wirksamkeit der Diplomatie und des Verhandlungsprozesses” gewährleistet sei.