Beijing, China - July 17, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Shanghai Cooperation Organization (SCO) business forum in progress, Li Qingshuang, vice president of China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), speaking, attendees
2. Screen showing research report on SCO supply chain development
3. Screen showing contents of forum
4. Attendees
5. SOUNDBITE (Chinese) Li Qingshuang, vice president, CCPIT:
"SCO member countries should leverage their respective strengths and work together to build a secure, stable, and smooth industrial and supply chain system."
6. Various of guests speaking, attendees
7. SOUNDBITE (English) Chyngyz Sherniyazov, chairman, China-Eurasia Economic Committee under Atameken National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan (ending with shot 8):
"We can see the real results, I believe it's going to many different areas right now, not only to the infrastructure projects, but we also see the big spike in the digital development projects. And I believe we're going to keep looking for more and more such cooperation."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of humanoid robot working in warehouse
9. Various of automated machines, worker working in plant

FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Aerial shot of industrial park

FILE: Tianjin Municipality, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Aerial shots of cityscape

The Shanghai Cooperation Organization (SCO) business forum, which opened in Beijing on Thursday, bolstered efforts to deepen practical cooperation among member states by releasing a research report on SCO supply chain development, which highlights significant achievements in regional supply chain collaboration.

According to the report, SCO member states have established a diversified and complementary supply chain system, achieving deep synergy across sectors including manufacturing, energy, agriculture, minerals, clean energy, and digital economy, thus driving high-quality regional economic growth.

Areas that SCO member states should prioritize to deepen practical cooperation include strengthening rules and foundations, building efficient facilities, optimizing the business environment, accelerating digital and green transitions, and enhancing risk early-warning mechanisms.

"SCO member countries should leverage their respective strengths and work together to build a secure, stable, and smooth industrial and supply chain system," said Li Qingshuang, vice president of the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).

The forum also featured discussions on various topics and business matchmaking events, during which attendees engaged in in-depth discussions on enhancing regional development cooperation through initiatives such as promoting energy green transition and boosting connectivity.

Attendees noted that the SCO serves as a valuable platform for member states, facilitating not only information sharing and the exchange of views but also advancing practical explorations in green infrastructure and emission reduction financing.

"We can see the real results, I believe it's going to many different areas right now, not only to the infrastructure projects, but we also see the big spike in the digital development projects. And I believe we're going to keep looking for more and more such cooperation," said Chyngyz Sherniyazov, chairman of the China-Eurasia Economic Committee under the Atameken National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan.

Пекин, Китай – 17 июля 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Бизнес-форум Шанхайской организации сотрудничества (ШОС)
2. Экран, показывающий Доклад о развитии цепочек поставок ШОС
3. Презентация
4. Участники форума
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Циншуан, заместителя председателя Китайского комитета содействия развитию международной торговли:
"Страны-члены ШОС должны использовать свои сильные стороны и работать сообща для создания безопасной, стабильной и бесперебойной системы производственных цепочек и цепочек поставок".
6. Серия планов представителей во время выступления, участников форума
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Чынгыза Шерниязова, председателя Китайско-евразийского экономического комитета при Национальной палате предпринимателей Казахстана "Атамекен" (заканчивается на кадре 8):
"Мы видим реальные результаты во многих областях, не только в инфраструктурных проектах, но и в проектах цифрового развития. И я верю, что мы будем продолжать стремиться к расширению такого сотрудничества".

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов человекоподобного робота, работающего на складе
9. Серия планов автоматизированных станков и работника на заводе

АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Аэросъемка индустриального парка

АРХИВ: Тяньцзинь, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов аэросъемки города

Бизнес-форум Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), открывшийся 17 июля в Пекине, активизировал усилия по углублению практического сотрудничества между государствами-членами.

В мероприятии, организованном Китайским комитетом содействия развитию международной торговли (CCPIT), приняли участие около 400 представителей правительственных органов и деловых кругов из Китая и зарубежных стран.

На форуме был опубликован Доклад о развитии цепочек поставок ШОС.

Согласно докладу, государства-члены ШОС создали диверсифицированную и взаимодополняющую систему цепочек поставок, достигнув глубокой синергии в таких секторах, как обрабатывающая промышленность, энергетика, сельское хозяйство, добыча полезных ископаемых, чистая энергия и цифровая экономика, что способствует качественному региональному экономическому росту.

"Страны-члены ШОС должны использовать свои сильные стороны и работать сообща для создания безопасной, стабильной и бесперебойной системы производственных цепочек и цепочек поставок", – отметила заместитель председателя CCPIT Ли Циншуан, выступая с речью на открытии.

На полях форума участники также обсудили вопросы по содействию зеленой трансформации энергетики и углублению взаимосвязанности в рамках ШОС.

"Мы видим реальные результаты во многих областях, не только в инфраструктурных проектах, но и в проектах цифрового развития. И я верю, что мы будем продолжать стремиться к расширению такого сотрудничества", – сказал Чынгыз Шерниязов, председатель Китайско-евразийского экономического комитета при Национальной палате предпринимателей Казахстана "Атамекен".