UN headquarters, New York City - July 21, 2025 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
1. Ministerial segment of High-level Political Forum on Sustainable Development (HLPF) in progress
2. Various of UN Secretary-General Antonio Guterres speaking at podium; President of Economic and Social Council Bob Rae, other attendees listening, meeting in progress
3. Various of Philemon Yang, President of 79th session of United Nations General Assembly (UNGA), walking to podium, speaking
4. Meeting in progress

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of plowing machines working in field; spray drones in operation

FILE: Brazil - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of vehicles running
7. Various of man charging electric vehicle
8. Solar charging station

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Aerial shots of electric vehicles at charging station
10. Man charging electric vehicle
11. Vehicles at charging station
12. Aerial shot of solar charging station

FILE: Africa - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Various of solar panels

FILE: Dubai, UAE - Dec 2021 - Jan 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Aerial shots of solar power generation project being constructed

FILE: Namibia - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Various of cityscape, traffic

United Nations Secretary-General Antonio Guterres on Monday urged world leaders to take immediate and ambitious action to get the Sustainable Development Goals (SDGs) back on track, warning that only 35 percent of the targets are currently being met.

Speaking at the opening of the ministerial segment of the 2025 High-Level Political Forum on Sustainable Development, the UN chief highlighted negative phenomena worldwide like slowing economic growth, declining development aid, and rising military spending that threaten progress toward the 2030 Agenda.

But with sufficient urgency and determination, the SDGs could still be achieved, said Guterres, citing recent agreements on pandemic preparedness and ocean protection as proof that multilateralism remained capable of producing concrete outcomes.

Guterres stressed the necessity of reforming the global financial system to give developing countries greater voice and representation and also called for strengthened partnerships and the application of technological and digital innovations to drive progress.

General Assembly President Philemon Yang emphasized the importance of implementing the Sevilla Commitment and last year's Pact for the Future to reform global financial systems and scale up climate financing.

The week-long forum, which runs through July 23, focuses on critical areas including health, gender equality, and life below water, with 36 countries set to present their voluntary national reviews of SDG implementation progress.

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 21 يوليو 2025
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
1. الجزء الوزاري للمنتدى السياسي رفيع المستوى لأهداف التنمية المستدامة
2. سلسلة من اللقطات عن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يتحدث على المنصة؛ رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوب راي، حضور آخرين يستمعون، الاجتماع
3. سلسلة من اللقطات عن رئيس الدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة فيليمون يانغ، يسير إلى المنصة، يتحدث
4. الاجتماع

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن آلات الحرث تعمل في الحقل؛ طائرات الرش بدون طيار تعمل

أرشيف: البرازيل - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن مركبات تعمل
7. سلسلة من اللقطات عن رجل يشحن مركبة كهربائية
8. محطة شحن بالطاقة الشمسية

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. لقطات جوية لمركبات كهربائية في محطة شحن
10. رجل يشحن مركبة كهربائية
11. مركبات في محطة شحن
12. لقطات جوية لمحطة شحن بالطاقة الشمسية

أرشيف: أفريقيا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. سلسلة من اللقطات عن ألواح شمسية

أرشيف: دبي، الإمارات العربية المتحدة - ديسمبر 2021 - يناير 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. لقطات جوية لمشروع توليد طاقة شمسية قيد الإنشاء

أرشيف: ناميبيا - المكان والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. سلسلة من اللقطات عن معالم المدينة، حركة المرور

حث الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يوم الاثنين/ 21 يوليو الجاري زعماء العالم على اتخاذ إجراءات فورية وطموحة لإعادة أهداف التنمية المستدامة إلى مسارها الصحيح، محذرا من أن 35 في المائة فقط من مقاصد أهداف التنمية المستدامة تسير على الطريق الصحيح أو تحرز تقدما متواضعا.

وفي كلمته في افتتاح الجزء الوزاري للمنتدى السياسي رفيع المستوى لأهداف التنمية المستدامة لعام 2025، سلط الأمين العام للأمم المتحدة الضوء على الظواهر السلبية في جميع أنحاء العالم مثل تباطؤ النمو الاقتصادي، وانخفاض مساعدات التنمية، وارتفاع الإنفاق العسكري الذي يهدد التقدم نحو خطة 2030.

لكن مع وجود قدر كاف من الإلحاح والتصميم، قال غوتيريش إن أهداف التنمية المستدامة لا تزال قابلة للتحقيق، مستشهدا بالاتفاقيات الأخيرة بشأن الاستعداد للأوبئة وحماية المحيطات كدليل على أن التعددية لا تزال قادرة على إنتاج نتائج ملموسة.

وشدد غوتيريش على ضرورة إصلاح النظام المالي العالمي لمنح البلدان النامية صوتًا وتمثيلًا أكبر، ودعا أيضًا إلى تعزيز الشراكات وتطبيق الابتكارات التكنولوجية والرقمية لدفع التقدم.

وأكد رئيس الجمعية العامة فيلمون يانغ على أهمية تنفيذ التزام إشبيلية وميثاق المستقبل الذي تم التوصل إليه العام الماضي لإصلاح الأنظمة المالية العالمية وتوسيع نطاق تمويل المناخ.

يركز المنتدى الذي يستمر لمدة أسبوع حتى 23 يوليو على مجالات حيوية بما في ذلك الصحة والمساواة بين الجنسين والحياة تحت الماء، حيث من المقرر أن تقدم 36 دولة مراجعاتها الوطنية الطوعية حول تقدم تنفيذ أهداف التنمية المستدامة.

Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 21 июля 2025 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
1. Министерская встреча в рамках Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию
2. Серия планов генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша во время выступления; председателя Экономического и Социального Совета ООН Боба Рэя и других участников на встрече
3. Серия планов Филемона Янга, председателя 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, идущего к трибуне и выступающего с речью
4. Встреча

АРХИВ: Китай – Точная дата и место неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов пахотных машин, дронов-распылителей во время работы в поле

АРХИВ: Бразилия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов движущихся транспортных средств
7. Серия планов мужчины, заряжающего электромобиль
8. Солнечная зарядная станция

АРХИВ: Китай – Точная дата и место неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов аэросъемки электромобилей на зарядной станции
10. Мужчина, заряжающий электромобиль
11. Автомобили на зарядной станции
12. Аэросъемка солнечной зарядной станции

АРХИВ: Африка – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов солнечных панелей

АРХИВ: Дубай, ОАЭ – дек 2021 – янв 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов аэросъемки строящегося проекта солнечной электростанции

АРХИВ: Намибия – Точная дата и место неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
15. Серия планов города и дорожного движения

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш 21 июля призвал правительства стран предпринять немедленные и амбициозные действия для достижения Целей устойчивого развития (ЦУР), предупредив, что в настоящее время достигнуто только 35% из них.

Выступая на открытии министерской встречи в рамках Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию 2025 года, генсек ООН обратил внимание на такие негативные явления в мире, как замедление экономического роста, сокращение помощи в целях развития и рост военных расходов, которые ставят под угрозу прогресс в реализации Повестки дня на период до 2030 года.

Но при решимости и срочных действиях ЦУР все еще могут быть достигнуты, сказал Антониу Гутерриш, сославшись на недавно достигнутые соглашения о готовности к пандемии и защите океана в качестве доказательства того, что мультилатерализм по-прежнему способен приносить конкретные результаты.

Антониу Гутерриш подчеркнул необходимость реформирования мировой финансовой системы и усиления прав голоса развивающихся стран, а также призвал к укреплению партнерских отношений и применению технологических и цифровых инноваций для стимулирования прогресса.

Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию – это главная платформа ООН для анализа глобального прогресса в реализации ЦУР. В этом году мероприятие проходит с 14 по 23 июля в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, в ходе которого 36 стран добровольно представят свои национальные обзоры о ходе реализации ЦУР.

Sede de la ONU, Nueva York- 21 de julio de 2025 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/No para otro uso de producción)
1. Segmento ministerial del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
2. Varios planos del Secretario General de la ONU António Guterres hablando en el podio y del presidente del Consejo Económico y Social de la ONU, Bob Rae, asistentes escuchando, sesión en curso
3. Varios planos de Philemon Yang, presidente del 79º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU desplazándose hacia el podio y pronunciando un discurso
4. Sesión en curso

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de maquinaria agrícola labrando el campo; drones fumigadores en plena operación

ARCHIVO: Brasil – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de vehículos circulando
7. Varios planos de personas recargando vehículo eléctrico
8. Estación de carga solar

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Vistas aéreas de vehículos eléctricos en estación de carga
10. Personas cargando vehículos eléctricos
11. Vehículos en estación de carga solar
12. Vistas aéreas de estación de carga solar

ARCHIVO: Africa – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Varios planos de paneles solares

ARCHIVO: Dubái, EAU – Diciembre de 2021 – Enero de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Vistas aéreas de proyecto de energía solar fotovoltaica en construcción

ARCHIVO: Namibia - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. Varios planos de paisaje urbano, tráfico

El secretario general de la ONU, António Guterres, instó el lunes a los países a tomar medidas inmediatas y ambiciosas para que los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) vuelvan a la senda correcta, advirtiendo que actualmente solo el 35 por ciento de las metas se están cumpliendo.

En su discurso ante el segmento ministerial del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible, el titular de la ONU señaló que los fenómenos negativos como la desaceleración del crecimiento económico, la disminución de ayuda para el desarrollo y el aumento del gasto militar amenazan el avance hacia el cumplimiento de la Agenda 2030.

Sin embargo, con suficiente apremio y determinación, los ODS aún podrían alcanzarse, aseveró Guterres, citando los recientes acuerdos sobre prevención de pandemias y compromisos de protección oceánica como prueba del poder y eficacia del multilateralismo.

Guterres subrayó la necesidad de reconfigurar el sistema financiero mundial para dar una mayor voz y participación a los países en vías de desarrollo, y también pidió fortalecer las alianzas y la aplicación de las innovaciones tecnológicas y digitales para impulsar el progreso.

El presidente de la Asamblea General, Philemon Yang, subrayó la importancia de implementar el Compromiso de Sevilla y el Pacto para el Futuro en aras de reformar los sistemas financieros globales y de aumentar el financiamiento climático.

El foro, que se centra en áreas críticas como la salud, la igualdad de género y los océanos, se extenderá hasta el 23 de julio. Contará con la participación de 36 países que presentarán sus evaluaciones nacionales voluntarias sobre el progreso en la implementación de los ODS.

国連ニューヨーク本部-2025年7月21日（UNTV-報道目的のみ/アーカイブ禁止/他プロダクション用不可）
1.国連「2025年持続可能な開発に関するハイレベル政治フォーラム」の閣僚級会合、進行中
2.アントニオ・グテレス国連事務総長が発言、経済社会理事会のボブ・レイ議長、出席者、会合進行中
3.国連総会のフィレモン・ヤン議長が登壇、発言
4.会合進行中

資料：中国-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.稼働中の農機、スプレードローン

資料：ブラジル-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.走行中の車両
7.電気自動車（EV）
8.太陽光発電所

資料：中国-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.空撮：充電ステーション、EV
10. EV
11.充電ステーション、EV
12.空撮：太陽光発電所

資料：アフリカ-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
13.太陽光パネル

資料： UAE・ドバイ-2021年12月-2022年1月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
14.空撮：建設中の太陽光発電施設

資料：ナミビア-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
15.街並み、交通

　国連「2025年持続可能な開発に関するハイレベル政治フォーラム」の閣僚級会合が21日にニューヨークで開かれた。アントニオ・グテーレス事務総長は各国に持続可能な開発目標（SDGs）を実現させるよう、共同で責任を担い、包摂的で公正かつ持続可能な発展を推し進めるべきだと強調した。

　23日まで1週間続く同フォーラムは、健康、ジェンダーエクイティ、水生生物など重要な分野に焦点を当てており、36か国が自国のSDGs実施進捗状況への評価を提出する予定である。

　グテーレス事務総長は閣僚級会合での発言で、世界経済の鈍化、貿易緊張のエスカレーション、不平等の深刻化、開発援助の減少、軍事費の増額分断と衝突などによって、国際の問題解決メカニズムがこれまでにないほどの挑戦に直面していると指摘。

　その上で、緊迫感と決意さえあれば、SDGsはまだ達成可能だとして、パンデミック対策と海洋保護に関する最近の合意は、多国間主義が依然として具体的な成果につながることを物語っていると述べた。

　そして、世界金融システムを改革し、発展途上国の発言権を強化し、テクノロジーとデジタルイノベーションを生かして進歩を推進しパートナーシップを強化すべきだと強調した。

　なお、フィレモン・ヤン総会議長は、今月初頭に採択された「セビリア・コミットメント」と昨年採択された「未来のための協定」が、多国籍協力の推進と「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の実現のために重要な枠組みとなっているとした上で、今回のフォーラムを通じてこれらのコミットメントの実施につなげたいと強調した。

UN-Hauptsitz, New York City - 21. Juli 2025 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Kein Archiv/Nicht für andere Produktionszwecke)
1. Ministerieller Teil des Hochrangigen Politischen Forums für Nachhaltige Entwicklung (HLPF) im Gange
2. Bilder: UN-Generalsekretär António Guterres bei seiner Rede auf dem Podium; Präsident des Wirtschafts- und Sozialrates, Bob Rae, und andere Teilnehmer hören zu; Sitzung im Gange
3. Bilder: Philemon Yang, Präsident der 79. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (UNGA), auf dem Weg zum Podium, spricht
4. Sitzung im Gange

ARCHIV: China - Genauer Ort und Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Pflugmaschinen auf dem Feld, Sprühdrohnen im Einsatz

ARCHIV: Brasilien – Genaue Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Fahrzeuge in Fahrt
7. Bilder: Mann lädt Elektrofahrzeug auf
8. Solar-Ladestation

ARCHIV: China - Genauer Ort und Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Luftbild von Elektrofahrzeugen an einer Ladesäule
10. Menschen laden ihr Elektrofahrzeug auf
11. Fahrzeuge an der Ladestation
12. Luftbild der Solarladestation

ARCHIV: Afrika – Genaue Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Bilder: Sonnenkollektoren

ARCHIV: Dubai, Vereinigte Arabische Emirate - Dezember 2021-Januar 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Luftbild eines im Bau befindlichen Projekts zur Solarstromerzeugung

ARCHIV: Namibia - Genauer Ort und Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
15. Bilder: Stadtbild, Verkehr

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, hat am Montag die Staats- und Regierungschefs der Welt aufgefordert, sofortige und ehrgeizige Maßnahmen zu ergreifen, um die Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) wieder auf Kurs zu bringen. Zudem warnte er, dass derzeit nur 35 Prozent der Ziele erreicht würden.

Bei der Eröffnung des ministeriellen Teils des Hochrangigen Politischen Forum für Nachhaltige Entwicklung (HLPF) wies der UN-Chef auf besorgniserregende globale Trends hin, darunter verlangsamtes Wirtschaftswachstum, rückläufige Entwicklungshilfe und steigende Militärausgaben, die den Fortschritt bei der Agenda 2030 bedrohten.

Mit ausreichender Dringlichkeit und Entschlossenheit könnten die SDGs immer noch erreicht werden, sagte Guterres und verwies auf jüngste Vereinbarungen zur Pandemievorsorge und zum Meeresschutz als Beweis dafür, dass der Multilateralismus nach wie vor konkrete Ergebnisse hervorbringen könne.

Guterres betonte außerdem die Notwendigkeit einer Reform des globalen Finanzsystems, um Entwicklungsländern mehr Mitsprache und Vertretung zu geben, und forderte eine Stärkung der Partnerschaften sowie die Nutzung technologischer und digitaler Innovationen, um Fortschritte zu erzielen.

Der Präsident der 79. UN-Generalversammlung, Philemon Yang, betonte die Bedeutung der Umsetzung der Sevilla-Verpflichtung und des im vergangenen Jahr verabschiedeten Zukunftsvertrags, um die Finanzsysteme weltweit zu reformieren und die Klimafinanzierung zu erhöhen.

Das einwöchige Forum, das noch bis zum 23. Juli dauert, konzentriert sich auf wichtige Bereiche wie Gesundheit, Geschlechtergleichstellung und Leben unter Wasser, wobei 36 Länder ihre freiwilligen nationalen Überprüfungen der Fortschritte bei der Umsetzung der SDGs vorlegen.