Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of city view
2. Various of machine working
3. Aerial shot of factory
4. Various of robot arms working
5. Aerial shot of ship at port
6. Various of production line

Beijing, China - July 31, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Chinese) He Hui, vice president, China Federation of Logistics and Purchasing (starting with shot 6/ending with shot 8):
"Due to the short-term factors, (PMI for manufacturing sector) declined to a certain extent, but the production remained in the expansion range. The equipment manufacturing industry and high-end manufacturing industry represent new growth driver industries, and their production and new order indexes remained in the expansion range, reflecting that the foundation of our high-quality economic growth is relatively stable."

China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of production line
9. Aerial shot of port view
10. Various of inside of coal factory
11. Train running
12. Crane working
13. Aerial shots of freight train running

Beijing, China - July 31, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. SOUNDBITE (Chinese) Huo Lihui, director, business climate survey division, Service Survey Center, National Bureau of Statistics:
"By industry, the two indexes of petroleum, coal and other fuel processing, the smelting and pressing of ferrous metals industries all rebounded obviously, and the market prices of related industries improved."

China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Aerial shot of city view
16. People at shopping mall
17. People taking photos
18. Aerial shot of tents at park
19. Various of passengers at airport

The purchasing managers' index (PMI) for China's manufacturing sector went down 0.4 percentage points from the previous month to 49.3 in July, according to the data released by the National Bureau of Statistics and the China Federation of Logistics and Purchasing on Thursday.

In July, extreme weather conditions like heatwaves, heavy rains, and floods hit many parts of the country, leading to slgguish market demand and a decline in the manufacturing sector's new order index.

However, manufacturing production continued to expand, with particularly strong momentum in new growth drivers. Both equipment manufacturing and high-tech manufacturing PMIs remained in expansion range. Notably, both production index and new orders index for industries of railway, shipbuilding, aerospace equipment, computer, communication, and electronic equipment manufacturing all stayed in expansion range, demonstrating active performance on both the production and demand sides.

"Due to the short-term factors, (PMI for manufacturing sector) declined to a certain extent, but the production remained in the expansion range. The equipment manufacturing industry and high-end manufacturing industry represent new growth driver industries, and their production and new order indexes remained in the expansion range, reflecting that the foundation of our high-quality economic growth is relatively stable," said He Hui, vice president of China Federation of Logistics and Purchasing.

It is noteworthy that the raw material inventory index and producer prices index rose apparently from the previous month, driven by commodity price hikes and other factors. Notably, the raw material inventory index entered expansion range for the first time since March, indicating an overall improvement in the manufacturing sector's price levels.

"By industry, the two indexes of petroleum, coal and other fuel processing, the smelting and pressing of ferrous metals industries all rebounded obviously, and the market prices of related industries improved," said Huo Lihui, director of business climate survey division of Service Survey Center of the National Bureau of Statistics.

China's non-manufacturing PMI registered 50.1 in July, slightly down from 50.5 in June but remaining in expansion range. The sector was buoyed by robust summer consumption, with strong performance in retail, tourism, and recreational activities.

Province du Jiangsu, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne du panorama de la ville
2. Divers plans d'une machine en fonctionnement
3. Vue aérienne d'une usine
4. Divers plans de bras robotiques travaillant
5. Vue aérienne d'un cargo dans un port
6. Divers plans d'une ligne de production

Beijing, Chine - 31 juill. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. SONORE (chinois) - He Hui, vice-président de la Fédération chinoise de la logistique et des achats (commencée avec plan 6/terminée avec plan 8):
"En raison de facteurs à court terme, l’IDA du secteur manufacturier a légèrement reculé, mais la production est restée dans une fourchette d'expansion. L'industrie de la fabrication d'équipements et l'industrie manufacturière haut de gamme représentent de nouveaux moteurs de croissance, et leurs indices de production et de nouvelles commandes sont restés dans une fourchette d'expansion, ce qui reflète la stabilité relative des fondements de notre croissance économique de haute qualité."

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans d'une ligne de production
9. Vue aérienne d'un port
10. Divers plans de l'intérieur d'une usine de charbon
11. Train circulant
12. Grue en fonctionnement
13. Vues aériennes d'un train de fret circulant

Beijing, Chine - 31 juill. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
14. SONORE (chinois) - Huo Lihui, directeur de la division d'enquête sur le climat des affaires du Centre d'enquête sur les services du Bureau d'État des statistiques:
"Par secteur, les deux indices des industries de transformation du pétrole, du charbon et d'autres combustibles, de la fusion et du pressage des métaux ferreux ont tous rebondi de manière évidente, et les prix du marché des industries concernées se sont améliorés."

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
15. Vue aérienne du panorama de la ville
16. Personnes dans un centre commercial
17. Personne prenant des photos
18. Vue aérienne de tentes dans un parc
19. Divers plans de passagers dans un aéroport

L'indice des directeurs d'achat (IDA) du secteur manufacturier s'est établi à 49,3 en juillet, contre 49,7 le mois précédent, selon les données publiées jeudi par le Bureau d'État des statistiques (BES) et la Fédération chinoise de la logistique et des achats.

Le secteur est entré dans sa phase de saison creuse, exacerbée par des températures élevées et des conditions météorologiques extrêmes, notamment de fortes pluies et des inondations dans certaines régions.

Toutefois, la production manufacturière a continué de croître, avec une dynamique particulièrement forte des nouveaux moteurs de croissance. La fabrication d'équipements et la fabrication de haute technologie poursuivent leur expansion. En particulier, l'indice de production et l'indice des nouvelles commandes des secteurs ferroviaire, de la construction navale, de l'équipement aérospatial, de l'informatique, des communications et de la fabrication d'équipements électroniques sont tous deux restés dans une zone d'expansion, témoignant d'une performance active tant du côté de la production que de la demande.

"En raison de facteurs à court terme, l’IDA du secteur manufacturier a légèrement reculé, mais la production est restée dans une fourchette d'expansion. L'industrie de la fabrication d'équipements et l'industrie manufacturière haut de gamme représentent de nouveaux moteurs de croissance, et leurs indices de production et de nouvelles commandes sont restés dans une fourchette d'expansion, ce qui reflète la stabilité relative des fondements de notre croissance économique de haute qualité", a déclaré He Hui, vice-président de la Fédération chinoise de la logistique et des achats.

Il est à noter que l'indice des stocks de matières premières et l'indice des prix à la production ont apparemment augmenté par rapport au mois précédent, sous l'effet de la hausse des prix des matières premières et d'autres facteurs. L'indice des stocks de matières premières est entré dans une zone d'expansion pour la première fois depuis mars, ce qui indique une amélioration globale des niveaux de prix du secteur manufacturier.

"Par secteur, les deux indices des industries de transformation du pétrole, du charbon et d'autres combustibles, de la fusion et du pressage des métaux ferreux ont tous rebondi de manière évidente, et les prix du marché des industries concernées se sont améliorés", a déclaré Huo Lihui, directeur de la division d'enquête sur le climat des affaires du Centre d'enquête sur les services du BES.

L'indice des directeurs d'achat (IDA) du secteur non manufacturier chinois s'est établi à 50,1 en juillet, en légère baisse par rapport aux 50,5 de juin, mais reste dans une zone d'expansion. Le secteur a été stimulé par une consommation estivale vigoureuse, avec de solides performances dans le commerce de détail, le tourisme et les loisirs.

Provincia de Jiangsu, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea de paisaje urbano
2. Varios planos de máquina en funcionamiento
3. Vista aérea de fábrica
4. Varios planos de brazos robóticos en funcionamiento
5. Vista aérea de barcos en puerto
6. Varios planos de línea de producción

Beijing, China - 31 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) He Hui, vicepresidente, Federación de Logística y Compras de China (comienza con plano 6/finaliza con plano 8):
"Debido a factores de corto plazo, el IGC del sector manufacturero disminuyó en cierta medida, pero la producción se mantuvo en un rango de expansión. La industria de fabricación de equipos y la industria manufacturera de alta gama representan nuevos impulsores del crecimiento, y sus índices de producción y nuevos pedidos se mantuvieron en un rango de expansión, lo que refleja la relativa estabilidad de la base de nuestro crecimiento económico de alta calidad".

China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de línea de producción
9. Vista aérea de puerto
10. Varios planos del interior de una fábrica de carbón
11. Tren circulando
12. Grúa trabajando
13. Vistas aéreas de tren de carga circulando

Beijing, China - 31 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Huo Lihui, directora, División de Actividades Empresariales, Centro de Encuestas de la Industria de Servicios, Buró Nacional de Estadísticas:
"Por industria, los dos índices de procesamiento de petróleo, carbón y otros combustibles, la fundición y prensado de metales ferrosos repuntaron obviamente, y los precios de mercado de las industrias relacionadas mejoraron".

China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. Vista aérea de paisaje urbano
16. Personas en centro comercial
17. Personas tomando fotos
18. Vista aérea de tiendas de campaña en parque
19. Varios planos de pasajeros en aeropuerto

El índice de gerentes de compras (IGC) del sector manufacturero de China se situó en 49,3 en julio, 0,4 puntos porcentuales menos que en el mes previo, según datos oficiales publicados el jueves por el Buró Nacional de Estadísticas y la Federación de Logística y Compras de China.

En julio, condiciones climáticas extremas como olas de calor, fuertes lluvias e inundaciones afectaron muchas partes del país, lo que provocó una débil demanda en el mercado y una disminución en el índice de nuevos pedidos del sector manufacturero.

Sin embargo, la producción manufacturera continuó expandiéndose, con un impulso particularmente fuerte en los nuevos motores de crecimiento. El IGC de fabricación de equipos y de manufactura de alta tecnología se mantuvieron en rango de expansión. Cabe destacar que tanto el índice de producción como el índice de nuevos pedidos para las industrias de ferrocarriles, construcción naval, equipos aeroespaciales, computadoras, comunicaciones y fabricación de equipos electrónicos se mantuvieron en rango de expansión, lo que demuestra un desempeño activo tanto de la producción como de la demanda.

"Debido a factores de corto plazo, el IGC del sector manufacturero disminuyó en cierta medida, pero la producción se mantuvo en un rango de expansión. La industria de fabricación de equipos y la industria manufacturera de alta gama representan nuevos impulsores del crecimiento, y sus índices de producción y nuevos pedidos se mantuvieron en un rango de expansión, lo que refleja la relativa estabilidad de la base de nuestro crecimiento económico de alta calidad", señaló He Hui, vicepresidente de la Federación de Logística y Compras de China.

Cabe destacar que el índice de precios de compra de materias primas y el índice de precios al productor aparentemente aumentaron con respecto al mes anterior, impulsados por el aumento de los precios de las materias primas y otros factores. El índice de precios de compra de materias primas entró en un rango de expansión por primera vez desde marzo, lo que indica una mejora general en los niveles de precios del sector manufacturero.

"Por industria, los dos índices de procesamiento de petróleo, carbón y otros combustibles, la fundición y prensado de metales ferrosos repuntaron obviamente, y los precios de mercado de las industrias relacionadas mejoraron", afirmó Huo Lihui, directora de la División de Actividades Empresariales del Centro de Encuestas de la Industria de Servicios del Buró Nacional de Estadísticas.

El IGC del sector no manufacturero de China se situó en 50,1 en julio, registrando una caída frente a la cifra de 50,5 del mes previo, pero manteniéndose en rango de expansión. El sector se vio impulsado por el vigoroso consumo en verano, con un sólido desempeño en el comercio minorista, el turismo y las actividades recreativas.

中国東部・江蘇省 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.空撮：都市景観
2.稼働中の機械
3.空撮：工場
4.自動車生産ライン、ロボットアーム
5.空撮：港、建造中の船舶
6.各種生産ライン

中国・北京 - 2025年7月31日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
7.同録(中国語)中国物流購買連合会　何輝副会長(ショット6からスタート/ショット8で終わる)
「短期的な要因により製造業PMIは一定程度低下したが、生産は依然として拡大圏内を維持している。設備製造業とハイテク製造業は新たな成長源であり、その生産指数と新規受注指数が拡大圏内にあることは、中国の質の高い経済成長の基盤が比較的堅調であることを反映している」

中国 - 最新(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
8.各種生産ライン
9.空撮：港湾施設
10.石炭輸送施設
11.走行中の貨物列車
12.稼働中のクレーン
13.空撮：走行中の貨物列車

中国・北京 - 2025年7月31日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
14.同録(中国語)国家統計局サービス業調査センター・企業景気処　霍麗慧処長
「業種別では、石油・石炭・その他燃料加工業、鉄鋼製錬・圧延加工業などの2つの価格指数の回復が顕著だ。関連業種の市場価格が改善している」

中国 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
15.空撮：都市景観
16.ショッピングモール内の人々
17.観光施設、写真を撮影する観光客
18.空撮：公園、キャンプ用テント
19.空港、旅客

　中国の製造業購買担当者指数（PMI）は7月に、前月比0.4ポイント減の49.3％となった。

　国家統計局と中国物流購買連合会は31日に最新データを発表。7月は製造業の閑散期にあたる他、一部地域で高温や暴雨・洪水被害などの影響が出ていることが要因だとしている。

　7月には全国的な異常気象の発生で市場需要が減速、製造業の新規受注指数は低下した。一方で、生産活動は拡大を維持し、特に新たな成長エンジンとなる分野の勢いは顕著だった。

　設備製造業とハイテク製造業のPMIはいずれも拡大圏内を維持。鉄道・船舶・航空宇宙機器やコンピュータ・通信・電子機器製造業などの生産指数と新規受注指数は共に拡大圏内に留まり、供給と需要の両面で活発な動きが見られた。

　＜中国物流購買連合会　何輝副会長＞
　「短期的な要因により製造業PMIは一定程度低下したが、生産は依然として拡大圏内を維持している。設備製造業とハイテク製造業は新たな成長源であり、その生産指数と新規受注指数が拡大圏内にあることは、中国の質の高い経済成長の基盤が比較的堅調であることを反映している」

　また、主要原材料仕入れ価格指数と生産者物価指数が明らかに上昇している点が注目されている。一部コモディティ商品価格上昇などの影響で、主要原材料仕入れ価格指数は3月以来初めて拡大圏内に戻り、製造業の市場価格全般が改善傾向にあることが示された。

　＜国家統計局サービス業調査センター・企業景気処　霍麗慧処長＞
　「業種別では、石油・石炭・その他燃料加工業、鉄鋼製錬・圧延加工業などの2つの価格指数の回復が顕著だ。関連業種の市場価格が改善している」

　また、7月に中国非製造業ビジネス活動指数は50.1％と、引き続き拡大圏となった。特に、夏季休暇に伴う消費の牽引によって、小売りや旅行、文化・スポーツ・娯楽関連活動が好調なパフォーマンスを見せている。