Jordan - July 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Gazan patients being transfered to Jordan, Jordanian armed forces helping
2. Various of ambulances driving to hospital
3. SOUNDBITE (Arabic) Misil Agha, mother, Gazan patient (partly overlaid with shot 4):
"My daughter has cancer. Every time we brought her to hospital, we had to be out all day, from morning to night. It was really hard. There was no proper medical treatment or transport. She is already weak, but still had to suffer under such conditions. Sometimes she just wanted to eat something or have a cold drink, but there was no way to find any. After all the struggles and hardships, we finally made it here."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Gazan child waiting for medical treatment
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. SOUNDBITE (Arabic) Umm Sarah, mother, Gazan patient (partly overlaid with shot 6):
"My daughter has lymphatic diseases and has received chemotherapy three times. The journey was long and exhausting, but we finally made it. Honestly, this is the happiest day of my life."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Gazan child waiting for medical treatment
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of parents, young patients from Gaza in Jordanian hospital

With the coordination and help of Jordanian Armed Forces, 34 pediatric patients from the Gaza Strip arrived in Jordan for medical treatment on Wednesday.

The children were accompanied by 95 of their family members and would be treated in line with Jordan's highest medical care standards, under the coordination of Jordan's Ministry of Health and the World Health Organization (WHO).

Seven of the group will be treated in Jordan's King Hussein Cancer Center, and the rest will be transferred to Spain, Türkiye, the U.S., and France for further medical care.

This is the eighth group of Gazan patients received by Jordan since the Jordan-Gaza Medical Corridor functioned. Jordan's authority noted that the country has received a total of 379 Gazans under the initiative, including 119 patients and 260 accompanying relatives.

"My daughter has cancer. Every time we brought her to hospital, we had to be out all day, from morning to night. It was really hard. There was no proper medical treatment or transport. She is already weak, but still had to suffer under such conditions. Sometimes she just wanted to eat something or have a cold drink, but there was no way to find any. After all the struggles and hardships, we finally made it here," said Misil Agha, one of the accompanying parents.

"My daughter has lymphatic diseases and has received chemotherapy three times. The journey was long and exhausting, but we finally made it. Honestly, this is the happiest day of my life," said Umm Sarah, mother of another young patient.

الأردن – 30 يوليو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للمرضى يتم نقل من غزة إلى الأردن، والقوات المسلحة الأردنية تساعد
2. سلسلة من اللقطات لسيارات الإسعاف تقود إلى المستشفى
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) ميسيل آغا، والدة طفلة مريضة (يغطي جزئيًا مع اللقطة الـ4):
"ابنتي مصابة بالسرطان. في كل مرة كنا نأتي بها إلى المستشفى، كنا نقضي اليوم بأكمله خارج المنزل، من الصباح حتى الليل. كانت الحالة صعبة. لم يكن هناك علاج طبي مناسب ولا وسائل نقل. هي ضعيفة بالفعل، لكنها ما زالت تضطر للمعاناة تحت هذه الظروف. أحيانًا كانت ترغب فقط في تناول شيء ما أو شرب مشروب بارد، ولكننا لم نكن نجد أي شيء. بعد كل الصراعات والمعاناة، تمكنا أخيرًا من الوصول إلى هنا."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
4. طفلة من غزة ينتظر العلاج
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية)أم سارة، والدة مريضة شابة (يغطي جزئيًا مع اللقطة الـ6):
"ابنتي تعاني من أمراض الغدد الليمفاوية، وقد خضعت للعلاج الكيميائي ثلاث مرات. كانت الرحلة طويلة ومرهقة، لكننا وصلنا أخيرًا. بصراحة، هذا هو أسعد يوم في حياتي."

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
6. طفلة من غزة ينتظر العلاج
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
7. سلسلة من اللقطات للآباء والمرضى الشباب من غزة في مستشفى أردني

وصل 34 طفلاً مريضاً من قطاع غزة إلى الأردن لتلقي العلاج الطبي، يوم الأربعاء/30 يوليو، بتنسيق ومساعدة القوات المسلحة الأردنية.

رافق الأطفال 95 فردًا من عائلاتهم، وسيتم علاجهم وفقًا لأعلى معايير الرعاية الطبية في الأردن، تحت إشراف وزارة الصحة الأردنية ومنظمة الصحة العالمية.

وسيتلقى سبعة من المجموعة علاجهم في مركز الحسين للسرطان في الأردن، بينما سيتم نقل البقية إلى إسبانيا وتركيا والولايات المتحدة وفرنسا لتلقي مزيد من الرعاية الطبية.

هذه هي المجموعة الثامنة من مرضى غزة التي يستقبلها الأردن منذ بدء تشغيل ممر الأردن-غزة الطبي. وذكرت السلطات الأردنية أن البلاد استقبلت ما مجموعه 379 من سكان غزة ضمن هذه المبادرة، منهم 119 مريضًا و260 من المرافقين.

وقالت ميسيل آغا، والدة طفلة مريضة: "ابنتي مصابة بالسرطان. في كل مرة كنا نأتي بها إلى المستشفى، كنا نقضي اليوم بأكمله خارج المنزل، من الصباح حتى الليل. كانت الحالة صعبة. لم يكن هناك علاج طبي مناسب ولا وسائل نقل. هي ضعيفة بالفعل، لكنها ما زالت تضطر للمعاناة تحت هذه الظروف. أحيانًا كانت ترغب فقط في تناول شيء ما أو شرب مشروب بارد، ولكننا لم نكن نجد أي شيء. بعد كل الصراعات والمعاناة، تمكنا أخيرًا من الوصول إلى هنا."

وقالت أم سارة، والدة مريضة شابة أخرى: "ابنتي تعاني من أمراض الغدد الليمفاوية، وقد خضعت للعلاج الكيميائي ثلاث مرات. كانت الرحلة طويلة ومرهقة، لكننا وصلنا أخيرًا. بصراحة، هذا هو أسعد يوم في حياتي."

Jordania - 30 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de pacientes gazatíes siendo trasladados a Jordania, con la ayuda de las fuerzas armadas jordanas
2. Varios planos de ambulancias llegando al hospital
3. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Misil Agha, madre de una paciente gazatí (parcialmente intercalado con el plano 4):
"Mi hija tiene cáncer. Cada vez que la llevábamos al hospital, teníamos que quedarnos todo el día, desde la mañana hasta la noche. Era muy duro. No había tratamiento médico adecuado ni transporte. Ella ya estaba débil, pero aun así tuvo que sufrir en esas condiciones. A veces solo quería comer o beber algo frío, pero no había forma de conseguirlo. Después de tantas dificultades, por fin llegamos aquí".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Niña gazatí esperando tratamiento médico
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Umm Sarah, madre de una paciente gazatí (parcialmente intercalado con el plano 6):
"Mi hija padece enfermedades linfáticas y ha recibido quimioterapia en tres ocasiones. El viaje fue largo y agotador, pero por fin lo logramos. Sinceramente, es el día más feliz de mi vida".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Niña gazatí esperando tratamiento médico
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. Varios planos de padres y pacientes jóvenes gazatíes en un hospital jordano

Gracias a la coordinación y ayuda de las Fuerzas Armadas de Jordania, 34 pacientes pediátricos de la Franja de Gaza llegaron el miércoles a Jordania para recibir tratamiento médico.

Los niños fueron acompañados por 95 familiares y recibirán atención médica según los estándares de atención médica más altos de Jordania, coordinados por el Ministerio de Salud de Jordania y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Siete de ellos serán tratados en el Centro Oncológico Rey Hussein de Jordania, mientras que el resto será trasladado a España, Turquía, Estados Unidos y Francia para recibir atención médica.

Este es el octavo grupo de pacientes gazatíes recibido por Jordania desde la puesta en marcha del Corredor Médico Jordania-Gaza. Las autoridades jordanas precisaron que el país ha acogido a 379 gazatíes bajo esta iniciativa, de los cuales 119 son pacientes y 260 familiares acompañantes.

"Mi hija tiene cáncer. Cada vez que la llevábamos al hospital, teníamos que quedarnos todo el día, desde la mañana hasta la noche. Era muy duro. No había tratamiento médico adecuado ni transporte. Ella ya estaba débil, pero aun así tuvo que sufrir en esas condiciones. A veces solo quería comer o beber algo frío, pero no había forma de conseguirlo. Después de tantas dificultades, por fin llegamos aquí", relató Misil Agha, madre de una paciente.

"Mi hija padece enfermedades linfáticas y ha recibido quimioterapia en tres ocasiones. El viaje fue largo y agotador, pero por fin lo logramos. Sinceramente, es el día más feliz de mi vida", indicó Umm Sarah, madre de otra joven paciente.