Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Honggertu War of Resistance Memorial Hall
2. Various of Bailing Temple
3. SOUDNBITE (Chinese dubbed in English) Wang Jun, deputy director, Publicity Department, Darhan Muminggan Joint Banner:
"General Fu was a patriot. When Bailingmiao rebelled earlier that year, he supported the resistance -- his stance was clear."
4. Various of historical materials, photos of people who fought in Suiyuan Campaign
5. SOUDNBITE (Chinese dubbed in English) Qu Liyuan, former Party Secretary, Bureau of Culture, Sports, Radio and Television, Darhan Muminggan Joint Banner:
"The troops assembled at midnight and launched the surprise attack at dawn. When they reached Bailingmiao, most of the defending troops were resting."
6. Various of historical materials
7. SOUDNBITE (Chinese dubbed in English) Qu Liyuan, former Party Secretary, Bureau of Culture, Sports, Radio and Television, Darhan Muminggan Joint Banner:
"This comprehensive victory restored the people's confidence and crushed Japan's scheme to fully annex Suiyuan."

FILE: Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Aerial shots of Bailing Temple Anti-Japanese Monument

A new CGTN documentary program has revisited the Suiyuan Campaign in 1936 to highlight its role as a prelude to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, demonstrating that invaders could be defeated.

To mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, CGTN this week launched a 25-part series titled "Resolve and Resilience: The Main Eastern Battlefield of World War II," featuring pivotal battles and heroic stories from China's resistance against the Japanese aggression.

It was where one of the rare victories by Chinese forces took place against Japanese invaders before the nationwide War of Resistance against Japanese Aggression broke out.

After the September 18 Incident in 1931, Japan pushed deeper into China. In 1936, Japan backed De Wang, a Mongol prince and collaborator, to establish a puppet regime in China's former Suiyuan Province in northern China.

At this critical juncture, General Fu Zuoyi and the 35th Army rushed to defend Suiyuan. His mission was to hold China's vulnerable northern gate.

Japan's first move targeted Honggertu, a key town in eastern Suiyuan. On Nov. 14, 1936, over 5,000 Japanese and puppet troops launched an assault.

Just 300 Chinese defenders held firm, fighting fiercely despite being outnumbered. Four days later, Fu counterattacked. In one night of intense battle, Honggertu was saved.

Next, Fu turned toward Bailingmiao, a small frontier town in today's Darhan Muminggan Joint Banner, Inner Mongolia. It was not only a military hub but also the political center of De Wang's puppet regime. It was a fortress heavily guarded.

"General Fu was a patriot. When Bailingmiao rebelled earlier that year, he supported the resistance -- his stance was clear," said Wang Jun, deputy director, Publicity Department, Darhan Muminggan Joint Banner.

On Nov. 23, 1936, Fu sent elite cavalry and infantry under commanders Sun Changsheng and Sun Lanfeng for a daring night raid.

"The troops assembled at midnight and launched the surprise attack at dawn. When they reached Bailingmiao, most of the defending troops were resting," said Qu Liyuan, former Party Secretary, Bureau of Culture, Sports, Radio and Television, Darhan Muminggan Joint Banner.

Fighting raged till daybreak. Sun Lanfeng adapted tactics on the fly by seizing the high ground and cutting off escape routes.

Nearly 1,000 enemies were killed, 400 captured, and large stores of supplies seized. A week later, Japanese forces tried to retake the town but failed. They retreated to the Xilamulun temple, where defecting puppet troops crushed them.

Thus, the Suiyuan Campaign ended in three consecutive victories.

"This comprehensive victory restored the people's confidence and crushed Japan's scheme to fully annex Suiyuan," Qu said.

中国北部・内モンゴル自治区-最近（CGTN-中国大陸での使用は不可）
1.紅格爾図抗戦記念館
2.百霊廟
3.同録（中国語、英語吹き替えつき）内モンゴル自治区ダルハン・ムミンガン連合旗宣伝部　王軍副部長
「傅将軍は愛国者だった。その年の初めに百霊廟で反乱が起きた際には抵抗運動を支援した。その立場は明確だった」
4.記念館の歴史資料、綏遠戦役に従事した人々の写真
5.同録（中国語、英語吹き替えつき）内モンゴル自治区ダルハン・ムミンガン連合旗文化体育広播電視局　曲麗媛前党委員会書記
「部隊は真夜中に集結し、夜明けに奇襲攻撃を仕掛けた。百霊廟に到着した際、防衛部隊の大部分は休息中だった」
6.記念館の歴史資料
7.同録（中国語、英語吹き替えつき）内モンゴル自治区ダルハン・ムミンガン連合旗文化体育広播電視局　曲麗媛前党委員会書記
「この完全な勝利は人々の自信を回復し、綏遠を完全に併合するとした日本軍の計画を粉砕した」

資料映像：中国北部・内モンゴル自治区-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可）
8.空撮：百霊廟抗日武装暴動記念碑

　「中国人民抗日戦争および世界反ファシズム戦争勝利80周年」を記念し、中国国際テレビ（CGTN）はドキュメンタリーシリーズ「決意と靭性～第二次世界大戦における東方の主戦場」の放送を開始した。
　
　全25話のシリーズでは、中国侵略日本軍に抵抗した際の重要な戦役や英雄の物語を特集している。まず中国人民抗日戦争の序章として、1936年の「綏遠戦役」を振り返っている。侵略者は打ち破られることを示し、中国の人々に自信を注ぎ込む目的が強調されている。

　綏遠戦役は、中国人民抗日戦争の全面的な勃発前に、中国軍が日本軍に対して数少ない勝利を収めた戦争だ。

　1931年の「九・一八事変」後、日本は中国深部へ侵攻を拡大。1936年には、モンゴル王族のデムチュクドンロブ（通称「徳王」）を支持し、中国北部の旧綏遠省で傀儡政権をつくった。

　危急存亡のとき、傅作義将軍は第35軍を率いて綏遠の防衛に急行した。

　日本軍の最初の攻撃目標は、綏遠東部の要衝である紅格爾図だった。11月14日、5000人を超える日本軍と傀儡政府軍隊が攻撃を仕掛けた。中国軍兵士はわずか300人、数で圧倒されながらも激しく抵抗し続けた。4日後、傅将軍は反撃を開始。紅格爾図は激しい戦闘の一夜を経て奪還された。

　次に傅将軍は、現在の内モンゴル自治区ダルハン・ムミンガン連合旗にある辺境の町、百霊廟に向かった。軍事拠点であり、徳王傀儡政権の政治的中心地で、厳重に守られた要塞だった。

　＜内モンゴル自治区ダルハン・ムミンガン連合旗宣伝部　王軍副部長＞
　「傅将軍は愛国者だった。その年の初めに百霊廟で反乱が起きた際には抵抗運動を支援した。その立場は明確だった」

　11月23日、傅将軍は軍の精鋭騎兵と歩兵を派遣し、大胆な夜襲を敢行した。

　＜内モンゴル自治区ダルハン・ムミンガン連合旗文化体育広播電視局　曲麗媛前党委員会書記＞
　「部隊は真夜中に集結し、夜明けに奇襲攻撃を仕掛けた。百霊廟に到着した際、防衛部隊の大部分は休息中だった」

　戦闘は激化し夜明けまで続いた。部隊を率いる孫蘭峰将校は戦況に応じて戦術を即座に変更し、高地を占領し敵の逃走路を遮断した。

　敵約1000人を殺し、400人を捕虜とし、大量の物資を鹵獲した。1週間後、日本軍は町を奪還しようとしたが失敗に終わる。シラムリン廟に撤退した日本軍も、裏切った傀儡部隊により壊滅。これにより、綏遠戦役は3つの戦いに勝利し終了したことになる。

　＜内モンゴル自治区ダルハン・ムミンガン連合旗文化体育広播電視局　曲麗媛前党委員会書記＞
　「この完全な勝利は人々の自信を回復し、綏遠を完全に併合するとした日本軍の計画を粉砕した」